Publicidad
P+1
+1
P
MOD=9
Legenda
IT
P+2
+2
P
MOD=9
Attivazione del PE
(configurato con P) in
mo do di ret to sen za
la chia mata op pu re
at tivazione at tua to re
346200 (con fi gu rato con
P e MOD=9).
P+3
+3
P
MOD=9
Legenda
P
PT
P
Ligação da UE (con-
figurada com P) de
P+1
P+1
maneira directa sem a
+1
P
MOD=9
cha ma da ou então liga-
ção do ac tua dor 346200
(configurado com P e
P+1
+1
P
MOD=9).
MOD=9
P+1 P+1
MOD=5
P+2
+2
P
MOD=9
IT
P+2
P+2
+2
Attivazione/
P
MOD=9
Disattivazione della
P+3
fonica
+3
P
MOD=9
P+2 P+2
MOD=5
P+3
+3
P
MOD=9
PT
P+1
P+3
Activação/Desactivação
da fónica
P+1 P+1
MOD=5
P+1
P+3 P+3
MOD=5
P+2
P+1 P+1
P+4
MOD=5
IT
Apertura serratura del
P+2 P+2
PE (configurato con P)
MOD=5
in modo diretto senza la
P+4 P+4
P+2
chiamata oppure del PE
MOD=5
in connessione
P+3
P+2 P+2
P
PT
MOD=5
P+3 P+3
Abertura da fechadura
MOD=5
da UE (configurada
com U) em modo
P+3
directo sem a chamada
ou então de UE em
conexão
P+4
P+3 P+3
MOD=5
P+4 P+4
MOD=5
IT
Comando luce scale con
P+4
attuatore 346200
P
P+4 P+4
MOD=5
PT
Comando da luz das
P
escadas com actuador
346200
Erläuterung
Légende
DE
Aktivierung der Türsta-
Activation du PE (con-
tion (mit P konfiguriert)
fi guré avec P) en mode
auf direkte Weise ohne
direct sans l'appel ou
Ruf oder Aktivierung
activation actionneur
über den Aktivator
346200 (configuré avec
346200 (mit P und
P et MOD=9).
MOD=9).
Условные
Açıklamalar
обозначения
RU
Включение панели вы-
Arama yapılmadan,
зова (P) без вызова или
direkt şekilde Giriş Pa-
включение активатора,
nelinin (P ile konfigüre
346200 (P и MOD=9).
edilmiş) etkin kılınması
veya aktüatör 346200 (P
ve MOD=9 ile konfigüre
edilmiş) etkin kılınması.
DE
Aktivierung und
Activation/
Deaktivierung der
Désactivation phonique
Audioanlage
RU
Включение/
Sesin etkin kılınması/
Выключение аудио
devreden çıkarılması
DE
Schloss der Türstation
Ouverture serrure du
(konfiguriert mit P)
PE (configuré avec P)
direkt öffnen ohne dass
de manière directe sans
ein Ruf eingetroffen ist
l'appel ou du PE en
oder ohne Verbindung
connexion
mit der Türstation
RU
Открытие замка
Arama yapılmadan,
панели вызова (
direkt şekilde Giriş
с конфигурацией
Paneli (P ile konfigüre
P) без вызова или
edilmiş) veya bağlantıda
панели вызова при
Giriş Paneli kilidinin
соединении.
açılması.
DE
Treppenlicht-Steuerung
Commande lumière
mit Aktor 346200
escaliers avec
actionneur 346200
RU
Управление
Aktüatör 346200
освещением лестницы
ile merdiven ışığı
активатором 346200
kumandası
Legend
FR
EN
Activating the EP (con-
figured with P) directly
without the call or ac ti-
va ting actuator 346200
(con fi gured with P and
MOD=9).
Υπόμνημα
TR
EL
Ενεργοποίηση του PE
(διαμορφωμένο με P) με
άμεσο τρόπο χωρίς την
κλήση ή ενεργοποίηση
ενεργοποιητή 346200
(διαμορφωμένο με P και
MOD=9).
FR
EN
Audio enabling/
disabling
TR
EL
Ηχητική Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
FR
EN
Direct EP (configured
with P) door lock release
without call, or EP door
lock release during
connection
TR
EL
Άνοιγμα κλειδαριάς του
PE (διαμορφωμένο με P)
με άμεσο τρόπο χωρίς
την κλήση ή του ΡΕ σε
σύνδεση.
FR
EN
Staircase light control
with actuator 346200
TR
EL
Εντολέας φώτων σκάλας
με ενεργοποιητή
346200
5
Leyenda
Legenda
ES
Activación del PE (confi-
Rechtstreekse activering
gurado con P) en modo
van het deur station (als
directo sin lla ma da o
P ge con fi gu reerd) zon-
activación del actuador
der oproep of ac ti ve ring
346200 (configurado
van het toestel 346200
con P y MOD=9).
(ge con fi gureerd als P en
MOD = 9).
Legenda
PL
Aktywacja Panelu
Zewnętrznego (skonfi-
gurowanego z P) bezpo-
średnio bez wywołania
lub aktywacja siłownika
346200 (skonfigurowa-
nego z P i MOD=9).
ES
Activación/
Audio activeren/
Desactivación de la
deactiveren
fónica
PL
Włączenie/Wyłączenie
dźwięku
ES
Apertura de la cerradura
Direct openen
de la placa exterior
slot Deurstation
(configurada con P) de
(geconfigureerd met
manera directa sin la
P) zonder oproep of
llamada o de la placa
Deurstation verbonden
exterior en conexión
PL
Otwarcie zamka PZ
(skonfigurowanego
z P) bezpośrednio
bez wywołania lub
połączonego PZ.
ES
Mando luces escalera
Bediening
con actuador 346200
traphuisverlichting met
actuator 346200
PL
światło na klatce z
siłownikiem 346200
NL
NL
NL
NL
Publicidad
