EDELRID Talon Manual Del Usuario página 123

若要调整上端带扣的高度：
- 将小牛皮护垫从塑料带扣（通过搭扣固定于塑料部件
上）上拆下，拧松并拆下螺丝，将小牛皮护垫装回，
如图 3 所示
- 穿上常用的登山靴，将脚放到脚镫上，然后紧固下端
绑带系统。
- 将上端带扣沿着腿部铁柄向上或向下移动，直到带扣
的上缘位于膝盖下方 5 厘米（2 英寸）。 标注指定高
度。
- 将攀爬器从腿上取下，拆下小牛皮护垫，使用包装内
的 2 颗新备用螺丝将上端带扣固定到腿部铁柄上。 螺
丝必须使用 4 牛米（35 磅-英寸）的扭力拧紧。 将小
牛皮护垫装回原位。
- 要检查是否调整得合适，将膝盖弯曲成 90°。 带扣需
要在胫骨上尽可能高的位置，以免妨碍腿部特别是膝
盖背后的弯曲动作，如图 2 所示
注意！ 螺丝配有螺纹锁固胶。
只有在首次使用螺丝时才能确保正确紧固螺丝。 如果
更换了螺丝，则必须使用螺纹锁固胶（例如 LoctiteR –
中等强度）。 仅使用 EDELRID 的腿部铁柄用螺丝进行
更换。
若要调整上端绑带的长度：
本产品随附已调整到中间位置的织带。
带扣的 2 条绑带中任意一条的长度都可以在三个位置进
行调整。
- 从带扣上拆下小牛皮护垫。
- 将绑带从带扣后侧槽孔中拉出，然后重新穿进指定的
槽孔。 图 4
此配置允许在适当范围（允许的最小和最大重叠长度）
内使用绑带。
若要调整下端绑带系统：
下端后绑带仅用于调整适应工作靴的尺寸，不得用作紧
固系统。 因此，只应在更换了工作靴时调整。
应适当地调整后端绑带，以便下端绑带的 D 型环差不
多与腿部铁镫端部垂直。 图 5
对于日常使用，若要紧固下端绑带系统，只需要调整前
绑带。
下端绑带系统的高度也可以调整，具体视工作鞋而定。
若要调整高度，按图中所示，滑动 D 型环上连接的下
端织带。 图 6
调整到最舒服的高度。
此高度调整将影响到工作靴对腿部铁镫的紧固压力。
如何正确穿攀爬器：
- 注意： 请注意攀钩上的左/右标识。 小牛皮护垫上端
攀钩上标有左/右标识，在穿戴时可以看到。 腿部铁
柄应位于腿部内侧。
- 在地面上的平衡位置，将脚放到脚镫上。
- 用绑带牢牢地绑紧带扣。
- 紧固下端绑带系统。
- 确保所有搭扣零件已紧固，并且搭扣带不会松脱（未
紧固）。 图 7
搭扣带上的"最大"和"最小"重叠标记指示最大和最小允
许的调整幅度。 务必要严格遵循此指示，否则可能导
致伤亡事故。
产品应用指南
使用本产品之前，需要仔细检查作业区域以及树木/木
杆/桅杆。树皮剥落、腐烂部分、树枝、以及木杆表面
开裂以及其他因素可能会对攀钩与木之间的连接造成严
重不利影响。
本产品只能在作业现场使用。
当本产品套在工作靴上时，行走或跑动都可能会造成产
品损坏、攀钩变钝，导致滑倒、绊倒或跌倒。
必须使用 EDELRID 原厂备件！ 切勿对本产品进行刷
漆、粘贴贴纸、涂装或进行其他改造。 本产品必须与
其他 PEE（个人防护设备）配合使用，例如安全带、
头盔、手套、护目镜以及定位系带等。