Página 1 OBJ_DOKU-6556-003.fm Page 1 Thursday, February 14, 2008 3:54 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 700-115 | 720-115 | 720-125 | 750-115 | 750-125 1 609 929 R16 (2008.02) O / 167 de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης...
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe ......Sayfa 154 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 3 OBJ_BUCH-393-003.book Page 3 Thursday, February 14, 2008 3:56 PM Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 4 OBJ_BUCH-393-003.book Page 4 Thursday, February 14, 2008 3:56 PM PWS 700-115 PWS 720-115 PWS 720-125 PWS 750-115 PWS 750-125 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 5 OBJ_BUCH-393-003.book Page 5 Thursday, February 14, 2008 3:56 PM Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Medikamenten stehen. Ein ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Moment der Unachtsamkeit beim Ge- Stecker und passende Steckdosen verrin- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu gern das Risiko eines elektrischen Schla- ernsthaften Verletzungen führen. ges. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 7: Deutsch | 7
Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Verwendung. maske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Au- gen sollen vor herumfliegenden Fremdkör- pern geschützt werden, die bei verschiede- 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 9: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Gefahren verursachen. drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatz- Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht werkzeug kann sich beim Rückschlag über Ih- in der Nähe brennbarer Materialien. Funken re Hand bewegen. können diese Materialien entzünden. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 10: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werk- stück springen oder einen Rückschlag verur- sachen. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 11: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Zusätzliche Sicherheitshinweise Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Ka- Tragen Sie eine Schutzbrille. bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
13 Schleifblatt* werkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der 14 Rundmutter* Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. 15 Topfbürste* 16 Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten * 17 Diamant-Trennscheibe* *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 13 Elektrowerkzeuges aufsitzt und drehen Sie die Schutzhaube, bis sie deutlich hörbar einrastet. Passen Sie die Position der Schutzhaube 6 den 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Erfordernissen des Arbeitsganges an. Drücken Sie dazu den Entriegelungshebel 1 nach oben und drehen Sie die Schutzhaube 6 in die ge- wünschte Position.
Página 14: Schleifwerkzeuge Montieren
Scheibenbürste/ Fächerschleifscheibe im- Gummi-Schleifteller mer den Handschutz 11. Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi- Befestigen Sie den Handschutz 11 mit dem Zu- schleifteller 12 immer den Handschutz 11. satzgriff 4. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 15: Zulässige Schleifwerkzeuge
Leis- – – 11000 tungseinbußen oder untypischem Verhalten beim Einschalten kommen. Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen M 14 11000 eingesetzten Stromerzeugers, insbesondere hinsichtlich Netzspannung und -frequenz. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 16 Staubabsaugung und tragen Sie zusätzlich eine Staubschutzmaske. Mit der Fächerschleifscheibe (Zubehör) können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile be- Der Staubsauger muss zum Absaugen von Stein- arbeiten. staub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 17: Wartung Und Service
Ersatzteilen finden Sie auch unter: schärfen. www.bosch-pt.com Hinweise zur Statik Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der lung von Produkten und Zubehören. Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen.
Página 18 Gemäß der Europäischen Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- setzung in nationales Recht müs- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Änderungen vorbehalten. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 19: General Power Tool Safety Warnings
Keep your hair, clothing Damaged or entangled cords increase the and gloves away from moving parts. risk of electric shock. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 20: Machine-Specific Safety Warnings
Use of the power tool for mounting hardware of the power tool will run operations different from those intended out of balance, vibrate excessively and may could result in a hazardous situation. cause loss of control. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 21: Kickback And Related Warnings
If you lose control of the power tool, proper precautions as given below. the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 22: Additional Safety Instructions For Grinding And Cutting Off Operations
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 23: Safety Warnings Specific For Sanding Operations
Additional safety warnings Read all safety warnings and all in- Wear safety goggles. structions. Failure to follow the warnings and instructions may re- sult in electric shock, fire and/or se- rious injury. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 24: Intended Use
* the hands warm, organisation of work patterns. 17 Diamond cutting disc* *The accessories illustrated or described are not in- cluded as standard delivery. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 25: Technical Data
Adjust the protection guard 6 in such a man- ner that sparking is prevented in the direc- tion of the operator. 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division The protection guard 6 may be turned only D-70745 Leinfelden-Echterdingen upon actuation of the release lever 1! Oth-...
Página 26 Tighten the cup Clean the grinder spindle 5 and all parts to be brush/disc brush with an open-end spanner. mounted. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 27: Dust/Chip Extraction
Grinding and cutting discs become very hot class respirator. while working; do not touch until they have Observe the relevant regulations in your cooled. country for the materials to be worked. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 28 In this manner, the workpiece will not become too hot, does not discolour and no The vacuum cleaner must be approved for the grooves are formed. extraction of masonry dust. Bosch provides suit- able vacuum cleaners. Flap Disc Switch on the ma-...
Página 29: Maintenance And Service
Fax: +44 (0844) 736 0146 should be carried out by an after-sales service E-Mail: SPT-Technical.de@de.bosch.com centre for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts order, Ireland please always include the 10-digit article Origo Ltd.
Página 30 Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Subject to change without notice. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 31: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
électrique si votre corps est cher des outils dont l’interrupteur est en relié à la terre. position marche est source d’accidents. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 32 électrique, un incen- fonctionner. Les outils sont dangereux die et/ou une blessure grave. entre les mains d’utilisateurs novices. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 33 être coupé ou subir un accroc et votre cessoire non endommagé. Après examen et main ou votre bras peut être tiré dans l’ac- installation d’un accessoire, placez-vous cessoire de rotation. ainsi que les personnes présentes à distan- Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 34 Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces con- ditions. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 35 éventuel déchirure du disque ou un rebond. peut propulser la meule en rotation et l’outil électrique directement sur vous. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 36: Avertissements Supplémentaires
L’utilisation de tels dispositifs réduit Muni d’outils de ponçage autorisés, l’outil élec- les dangers venant des poussières. troportatif peut être utilisé pour les travaux de ponçage au papier de verre. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 37: Eléments De L'appareil
: Entretien de l’outil électroportatif et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 38: Caractéristiques Techniques
électroportatif et tourner le capot de protection jusqu’à ce qu’il s’encliquet- 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division te de façon perceptible. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Adapter la position du capot de protection 6 aux exigences des travaux à...
Página 39 Pour fixer le disque de meulage/à tronçonner, Ne continuez plus à utiliser une poignée sup- desserrer l’écrou de serrage 10 et le serrer à plémentaire endommagée. l’aide de la clé à ergots. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 40: Aspiration De Poussières/De Copeaux
çage utilisés doit correspondre au moins aux in- dications figurant sur le tableau ci-dessous. En conséquence, respectez la vitesse de rota- tion ou la vitesse circonférentielle admissible figurant sur l’étiquette de l’outil de ponçage. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 41: Mise En Marche
à tronçonner, ne l’inclinez ni l’oscillez. pour conséquence. Ne freinez pas les disques à tronçonner qui ra- lentissent en exerçant une pression latérale. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 42: Entretien Et Service Après-Vente
Tenez toujours propres l’outil électroporta- L’aspirateur doit être agréé pour l’aspiration de tif ainsi que les ouïes de ventilation afin poussières de pierre. La société Bosch vous of- d’obtenir un travail impeccable et sûr. fre des aspirateurs appropriés. En cas de conditions d’utilisation extrêmes, Mettez l’outil élec-...
Página 43: Elimination Des Déchets
éga- lement sous : Sous réserve de modifications. www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.
Página 44: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléc- Tricas
1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 45: Español | 45
No utilice herramientas eléctricas con un ridad de la herramienta eléctrica. interruptor defectuoso. Las herramien- tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha- cerse reparar. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 46: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato
1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 47 útil en el momento pueden quedar insuficientemente protegi- de bloquearse puede que éste resulte despedi- dos y suponen un riesgo. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 48: Instrucciones De Seguridad Adicionales Específicas Para El Tronzado
Las hojas lijadoras de un diámetro mayor que el plato lijador pueden provocar un accidente, fisurarse, o provocar un rechazo. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 49: Instrucciones De Seguridad Específicas Para El Trabajo Con Cepillos De Alambre
El aparato ha sido diseñado para tronzar, des- mienta eléctrica. bastar y cepillar metal y piedra, sin la aportación de agua. Para tronzar metal es necesario emplear una ca- peruza protectora especial para tronzar (acce- sorio especial). Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 50: Componentes Principales
El nivel de presión sonora típico del aparato, de- terminado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 88 dB(A); nivel de potencia acústica 99 dB(A). Tolerancia K=1,5 dB. ¡Colocarse un protector de oídos! 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 51: Datos Técnicos
Insertar la caperuza protectora 6 sobre el cuello del husillo de manera que el collar asiente con- tra la brida de la herramienta eléctrica, y gire la 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division caperuza protectora hasta enclavarla de forma D-70745 Leinfelden-Echterdingen perceptible.
Página 52 éste está cional deteriorada. correctamente montado, y si no roza en nin- gún lado. Asegúrese de que el útil no roza contra la caperuza protectora, ni otras pie- zas. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 53: Útiles De Amolar Admisibles
– Se recomienda una mascarilla protectora que figuran en la etiqueta del útil de amolar. con un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 54: Instrucciones Para La Operación
Después de desconectar el aparato no trate de Los útiles de amolar dañados pueden rom- frenar el disco de tronzar presionándolo lateral- perse y causar accidentes. mente. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 55: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y limpieza El aspirador empleado deberá ser adecuado pa- Antes de cualquier manipulación en la he- ra aspirar polvo de piedra. Bosch le ofrece unos rramienta eléctrica, sacar el enchufe de red aspiradores adecuados. de la toma de corriente.
Página 56: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Caracas 107 Reservado el derecho de modificación. Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 57: Indicações Gerais De Advertência Para Ferramentas Eléctricas
Evitar que o corpo possa entrar em con- tacto com superfícies ligadas à terra, co- mo tubos, aquecimentos, fogões e frigo- ríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver liga- do à terra. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 58 é perigosa e deve cado e só com peças de reposição origi- ser reparada. nais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 59 área imediata de trabalho. tificação da ferramenta eléctrica, giram irre- gularmente, vibram fortemente e podem le- var à perda de controlo. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 60 A ferramenta de trabalho em rotação ten- arame etc. Um travamento ou um bloqueio 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 61 água, cabos rotação mais altos de ferramentas eléctricas eléctricos ou outros objectos. menores e podem quebrar. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 62: Descrição De Funções
A ferramenta eléctrica pode ser utilizada para li- do puxada da tomada. Assim é evitado um re- xar com lixas de papel se for operada com ferra- arranque descontrolado do aparelho. mentas abrasivas homologadas. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 63: Componentes Ilustrados
Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer- ramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 64: Dados Técnicos
28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Adaptar a posição da capa de protecção 6 às D-70745 Leinfelden-Echterdingen exigências do processo de trabalho. Para tal, de- verá...
Página 65 11. ma de leques deverá sempre usar a protec- Fixar a protecção para as mãos 11 com o punho ção para as mãos 11. adicional 4. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 66: Colocação Em Funcionamento
– – 11000 tos anormais ao ligar o aparelho. Observe a adequação do gerador de corrente aplicado, especialmente quanto à tensão e à fre- quência da rede eléctrica. M 14 11000 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 67: Indicações De Trabalho
Só operar a ferramenta eléctrica com uma aspi- quente, não muda de cor e não há sulcos. ração de pó e use adicionalmente uma máscara de protecção contra pó. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 68: Manutenção E Serviço
68 | Português O aspirador de pó deve ser homologado para a No caso de extremas aplicações, é possível aspiração de pó de pedras. A Bosch oferece as- que durante o processamento de metais se piradores apropriados. deposite pó condutivo no interior da ferra- menta eléctrica.
Página 69 OBJ_BUCH-393-003.book Page 69 Thursday, February 14, 2008 3:56 PM Português | 69 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: +55 (0800) 70 45446 E-Mail: sac@bosch-sac.com.br Eliminação Ferramentas eléctricas, acessórios e embala- gens devem ser enviados a uma reciclagem eco- lógica de matérias primas.
Página 70: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili
Sussiste un duce il rischio di incidenti. maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è messo a massa. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 71: Italiano | 71
L’impiego di migliore e più sicuro nell’ambito della sua elettroutensili per usi diversi da quelli potenza di prestazione. consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 72 Gli oc- rompersi in vari pezzi e venir lanciato intor- chi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 73 Esso può essere evitato be arrivare a ferire seriamente il corpo soltanto prendendo misure adatte di sicurez- dell’operatore. za come dalla descrizione che segue. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 74 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 75 è il peri- colo di provocare una scossa elettrica. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 76: Descrizione Del Funzionamento
In ca- so di mancato rispetto delle avver- tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 77: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
Paesi, le caratteristiche riportate possono essere divergenti. Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 78: Dichiarazione Di Conformità
16. La cuffia di protezione per la troncatura 7 viene montata come la cuffia di protezione per la levi- gatura 6. 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Impugnatura supplementare Utilizzare il Vostro elettroutensile soltanto con l’impugnatura supplementare 4.
Página 79 Disco lamellare Per lavori con il disco lamellare montare sempre la protezione mano 11. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 80: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
Osservare le norme in vigore nel Vostro pae- utensili abrasivi difettosi, ovalizzati oppure se per i materiali da lavorare. che vibrano. Utensili abrasivi difettosi posso- no andare in pezzi e creare il pericolo di inci- denti. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 81: Indicazioni Operative
L’aspirapolvere deve essere adatto all’aspirazio- mente più lunga, un livello minore di rumorosità ne di polvere minerale e disporre di rispettiva e temperature di levigatura più basse di quelle omologazione. Il programma Bosch comprende di mole abrasive tradizionali. aspirapolvere adatti. Troncatura di metallo Avviare l’elettrou-...
Página 82: Manutenzione Ed Assistenza
Fessure in pareti portanti sono soggette alla www.bosch-pt.com norma DIN 1053 parte 1 oppure alle specifiche Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- norme vigenti nel rispettivo Paese. sizione per rispondere alle domande relative È obbligatorio attenersi a tali leggi e normative.
Página 83: Smaltimento
(RAEE) ed all’attua- zione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono esse- re raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica. Con ogni riserva di modifiche tecniche. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 84: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 85: Nederlands | 85
Daarmee wordt trisch gereedschap dat niet meer kan wor- gewaarborgd dat de veiligheid van het ge- den in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en reedschap in stand blijft. moet worden gerepareerd. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 86 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 87: Terugslag En Bijbehorende Waarschuwingen
Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werk- stuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 88 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 89: Extra Waarschuwingen
Gebruik voor het doorslijpen van steen een geleidingsslede. Zonder zijwaartse geleiding kan de doorslijpschijf vasthaken en een te- rugslag veroorzaken. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 90: Afgebeelde Componenten
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745: Slijpen aan de oppervlakte (afbramen): trilling- semissiewaarde a =12 m/s , onzekerheid K=1,5 m/s Schuren met schuurblad: trillingsemissiewaarde =4,4 m/s , onzekerheid K=1,5 m/s 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 91: Technische Gegevens
Pas de positie van de beschermkap 6 aan de ei- 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sen van de bewerking aan. Druk daarvoor de D-70745 Leinfelden-Echterdingen ontgrendelingshendel 1 omhoog en draai de be- schermkap 6 in de gewenste stand.
Página 92 Monteer voor werkzaamheden met de rub- bescherming 11. ber steunschijf 12 altijd de handbescher- Bevestig de handbescherming 11 met de extra ming 11. handgreep 4. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 93: Toegestane Slijpgereedschappen
11000 len optreden. Let erop dat het door u gebruikte stroomaggre- gaat geschikt is, vooral met betrekking tot net- M 14 11000 spanning en -frequentie. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 94: Tips Voor De Werkzaamheden
Het werkstuk wordt dan niet te ker. heet, verkleurt niet en krijgt geen groeven. De stofzuiger moet zijn goedgekeurd voor het zuigen van steenstof. Bosch levert geschikte Lamellenschijf stofzuigers. Met de lamellenschijf (toebehoren) kunt u ook gebogen oppervlakken en profielen bewerken.
Página 95: Onderhoud En Service
Een krans van vonken Bosch elektrische gereedschappen. rond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duide- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- lijk aan.
Página 96 Wijzigingen voorbehouden. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 97: Generelle Advarselshenvisninger For El-Værktøj
Maskinen må ikke udsættes for regn el- øger risikoen for personskader. ler fugt. Indtrængning af vand i et el-værk- tøj øger risikoen for elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 98 Dette el-værktøj er ikke egnet til polering. benytte maskinen. El-værktøj er farligt, Anvendelse af el-værktøjet til formål, det ikke hvis det benyttes af ukyndige personer. er beregnet til, er forbundet med fare og kvæstelsr. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 99 Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer dig mod små slibe- og materialepartikler. flydende kølemiddel. Brug af vand eller an- dre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 100 Det roterende ind- satsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter, el- ler hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 101 Åben for start-stop-kontakten og stil den på stop, når strømforsyningen afbrydes (f. eks. som følge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 102: Beregnet Anvendelse
EN 60745, og kan bruges til at sam- menligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 103 Tilpas beskytteleskappens position 6 i forhold til arbejdets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og drej beskyttelseskappen 6 i den ønskede po- 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sition. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools...
Página 104: Montering Af Slibeværktøj
12. skiven altid håndbeskyttelsen 11. Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si- Fastgør håndbeskyttelsen 11 med ekstrahåndta- get 4. Skru den runde møtrik 14 på og spænd den med tapnøglen. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 105 Berøring eller indån- ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 106 Bevæg el-værktøjet frem og tilbage med Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af jævnt tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt, stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. misfarvning undgås, og el-værktøjet efterlader Tænd for el-værk- ingen riller på emnet.
Página 107: Vedligeholdelse Og Service
Statiske forskrifter www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig Slidser i bærende vægge skal overholde bestem- med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- melserne i standarden DIN 1053 del 1 eller spe- se og indstilling af produkter og tilbehør.
Página 108: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Löst hängande kläder, på avstånd från värme, olja, skarpa kanter långt hår och smycken kan dras in av rote- och rörliga maskindelar. Skadade eller till- rande delar. trasslade ledningar ökar risken för elstöt. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 109: Svenska | 109
är avsett för kan farliga slipspindel. Insatsverktyg som inte exakt situationer uppstå. passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 110 Användaren kan genom lämpliga försiktig- över elverktyget kan nätsladden kapas eller hetsåtgärder bättre behärska bakslags- och dras in varvid risk finns för att din hand eller reaktionskrafterna. arm dras mot det roterande insatsverktyget. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 111 Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sålunda risken för slipskiv- brott. Flänsar för kapskivor och andra slipski- vor kan ha olika utseende och form. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 112: Illustrerade Komponenter
Dammsugaren måste vara godkänd för 1 Upplåsningsspak för sprängskydd utsugning av stendamm. Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm. 2 Spindellåsknapp 3 Strömställare Till/Från 4 Stödhandtag 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 113: Tekniska Data
/ II Uppgifterna gäller för märkspänningar [U] 230/240 V. Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 114: Försäkran Om Överensstämmelse
Använd alltid elverktyget med stödhandtag Engineering Certification Skruva fast stödhandtaget 4 i relation till arbets- sätt till höger eller vänster om växelhuset. 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Vibrationsdämpande stödhantag D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montage Det vibrationsdämpande stödhandtaget medger Montering av skyddsutrustning ett bekvämt och säkert arbete med låga vibratio-...
Página 115: Tillåtna Slipverktyg
Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl- upp på slipspindeln så långt att den ligger sta- ler för bearbetat material. digt an mot slipspindelflänsen vid ändan på slip- spindelgängan. Spänn fast koppborsten/skiv- borsten med fast skruvnyckel. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 116 Slip- och kapskivorna blir under arbetet en diamantkapskiva. Som säkerhet mot sned- mycket heta; berör inte dessa innan de sval- ställning måste sugkåpan för kapning med styrs- nat. lid 16 användas. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 117: Underhåll Och Service
Elverktygets skyddsisole- Dammsugaren måste vara godkänd för utsug- ring kan försämras. Rekommendationen för ning av stendamm. Bosch erbjuder lämpliga sådana fall är att använda en stationär ut- stendammsugare. sugningsanläggning, ofta blåsa rent ventila- Koppla på...
Página 118: Generelle Advarsler For Elektroverktøy
Hold elektroverktøyet unna regn eller tøy eller en nøkkel som befinner seg i en fuktighet. Dersom det kommer vann i et roterende verktøydel, kan føre til skader. elektroverktøy, øker risikoen for elektris- ke støt. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 119: Norsk | 119
Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike- kan brekke og slynges rundt. holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 120 Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på sli- 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 121 Slipeskiver som ikke ble konstruert for du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers dette elektroverktøyet, kan ikke beskyttes til- kan skiven henge seg opp, springe ut av ar- svarende og er ikke sikre. beidsstykket eller forårsake tilbakeslag. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 122: Formålsmessig Bruk
(tilbe- kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vann- hør). ledning forårsaker materielle skader og kan Med godkjente slipeverktøy kan elektroverktøy- medføre elektriske støt. et brukes til sandpapirsliping. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 123: Illustrerte Komponenter
Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin- gen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og inn- satsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 124 Vernedekselet 6 må kun kunne dreies når låsespaken 1 trykkes! Ellers må elektro- verktøyet ikke brukes videre og må leveres 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division inn til kundeservice. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Merk: Kodeknastene på vernedekslet 6 sørger for at det kun kan monteres et passende verne- deksel på...
Página 125 2 låses rundt slipespindelen. Trykk på spindellåsetasten kun når slipe- Godkjente slipeverktøy spindelen står stille. Elektroverktøyet kan el- lers ta skade. Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 126 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate- det stanser. rialene som skal bearbeides. Slipe- og kappeskiver blir svært varme un- der arbeidet; ikke ta i dem før de er avkjølt. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 127: Service Og Vedlikehold
Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av Med en vinkel på 30° til 40° oppnår du det bes- steinstøv. Bosch har egnede støvsugere. te arbeidsresultatet ved grovsliping. Beveg elek- troverktøyet frem og tilbake med middels trykk.
Página 128 Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kunderådgiver-teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av pro- dukter og tilbehør. Norsk Robert Bosch A/S...
Página 129: Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tistat itsesi onnettomuuksille. tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis- kun riskiä. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 130 Ellet noudata seuraavia ohjeita, ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö- saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin. kokemattomat henkilöt. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 131 Jos mah- nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai dollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuo- muiden nestemäisten jäähdytysaineiden jainta, suojakäsineitä tai käyttö saattaa johtaa sähköiskuun. erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pie- niltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 132 Katkaisulaikan ylikuormitus kas- leesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä vattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 133 Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä- sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö- kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 134: Määräyksenmukainen Käyttö
Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi 5 Hiomakara värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Shkö- 6 Laikkasuojus hiontaa varten* työkalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitä- 7 Laikkasuojus katkaisua varten* minen lämpiminä, työnkulun organisointi. 8 Kiinnityslaippa 9 Hioma-/katkaisulaikka* 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 135: Tekniset Tiedot
Laikkasuojus 6 saa kiertyä vain lukitusvipua 1 painettaessa! Muussa tapauksessa ei säh- kötyökalua missään tapauksessa käyttää, vaan se tulee toimittaa asiakaspalveluun. 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Huomio: Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmis- D-70745 Leinfelden-Echterdingen tavat, että vain sähkötyökaluun sopivaa laikka- suojusta voidaan asentaa.
Página 136 Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun [min ] ja kehänopeuden [m/s] tulee vähintään noudattaa kaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä seuraavan taulukon arvoja. vähennyskappaleita tai adaptereita. Tarkista sen tähden hiomatyökalun etiketissä oleva sallittu kierrosluku tai kehänopeus. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 137 Käyttöönotto Rouhintahionta Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhinta- jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil- hiontaan. vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei- ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 138: Hoito Ja Huolto
138 | Suomi 30° — 40° päästökulmalla saat parhaan tuloksen Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imuroin- rouhintahionnassa. Liikuta sähkötyökalua edes- tiin. Bosch-ohjelmassa on sopivia pölynimureita. takaisin kohtuullisella paineella. Tällöin ei työ- Käynnistä sähkö- kappale kuumennu liikaa, ei värjäänny eikä sii- työkalu ja aseta se...
Página 139 2002/96/EY ja sen kansal- Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuk- listen lakien muunnosten mukaan, sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin- tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus- erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu- huollon tehtäväksi. siokäyttöön. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-...
Página 140 σεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα- σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά ρούς τραυματισμούς. εργαλεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλ- ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ- τροπληξίας. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 141 και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκο- μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ- λότερα και οδηγούνται ευκολότερα. τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 142 οποίες αυτό δεν προβλέπεται, μπορεί να να χρησιμοποιήσετε πρέπει να δημιουργήσει κινδύνους και να προκαλέσει απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα τραυματισμούς. πρόσωπα από το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθως ν’ αφήσετε το 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 143 τμήματα του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης τος/πρόσκρουσης με σφοδρότητα και περι- υπό τάση και οδηγεί έτσι σε ηλεκτροπληξία. στρέφεται με συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη του εργαλείου. Όταν π.χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 144 από το υπό κατεργασία υλικό και να μη δίσκους λείανσης. σφηνώσει σ’ αυτό. Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές ή όταν εκτινάζεται. Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 145 και των ποτηροειδών βουρτσών μπορεί να μπορεί να σφηνώσει, να πεταχτεί με ορμή έξω μεγαλώσει εξαιτίας της ασκούμενης πίεσης από το υπό κατεργασία υλικό ή να προκαλέσει και της ανάπτυξης κεντρόφυγων δυνάμεων. κλότσημα. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 146: Περιγραφή Λειτουργίας
Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα προφυλακτήρα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατείται ασφα- λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια 2 Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα μέγγενη παρά με το χέρι σας. 3 Διακόπτης ON/OFF 4 Πρόσθετη λαβή 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 147: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς. Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο- σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρι- κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 148: Δήλωση Συμβατότητας
να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο απομανδάλωσης 1. Πατήστε τον προφυλακτήρα 6 επάνω στο λαιμό του άξονα μέχρι να καθίσει επάνω στο περιλαίμιο 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division του προφυλακτήρα στη φλάντζα και γυρίστε τον D-70745 Leinfelden-Echterdingen μέχρι ν’ ακούσετε ότι μανδάλωσε.
Página 149 Η σειρά της συναρμολόγησης φαίνεται στη Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μια χαλασμένη σελίδα γραφικών. πρόσθετη λαβή. Για να στερεώσετε το δίσκο λείανσης/κοπής βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 10 και σφίξτε το με το γαντζόκλειδο. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 150: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
κατηγορίας P2. υπό χρήση λειαντικών εργαλείων πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στα στοιχεία του Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα πίνακα που ακολουθεί. σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 151 το δίσκο κοπής, να μην λοξεύετε και να μην λειαντικά εργαλεία. Χαλασμένα λειαντικά ταλαντεύεστε. εργαλεία μπορεί να σπάσουν και να προκα- Μην πιέζετε τους δίσκους κοπής από τα πλάγια λέσουν τραυματισμούς. για να τους σταματήσετε γρηγορότερα. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 152: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Συντήρηση και Service Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ- ληλος για την αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων. Συντήρηση και καθαρισμός Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητή- Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από ρες σκόνης. οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό Θέστε το ηλεκτρικό...
Página 153 συσκευές και τη μεταφορά της πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με...
Página 154: Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
Suyun elektrikli el aleti ç kar n. Aletin dönen parçalar içinde içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini bulunabilecek bir yard mc alet yaralan- art r r. malara neden olabilir. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 155 , parçalar n hasarl olup olmad ğ n aksesuar n güvenli olarak kullan labileceği kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama- anlam na gelmez. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 156 ç kan parçac klar etrafa savrularak çal şma geri tepme kuvvetinin ortaya ç kmas na alan n z n d ş ndaki kişileri de yaralayabilir. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 157 öngörülen koruyucu kapağ kullan n. Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçlar yeterli ölçüde kapat lmazlar ve güvenli değildirler. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 158 Malzeme kar ş mlar özellikle tehlikelidir. bast rma kuvveti uygulayarak telleri Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir. zorlamay n. Kopan ve f rlayan tel parçalar rahatl kla giysi veya derinizden içeri girebilir. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 159: Şekli Gösterilen Elemanlar
Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m , ellerin 10 Germe somunu s cak tutulmas , iş aşamalar n n organize 11 El koruma parças * edilmesi. 12 Lastik z mpara tablas * 13 Z mpara kağ d * Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 160: Teknik Veriler
Bunu yapmak için boşa alma kolunu 1 yukar bast r n ve koruyucu kapağ 6 istediğiniz pozisyona getirin. 28.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Koruyucu kapağ 6 öyle ayarlay n ki, kullan c ya doğru k v lc m gelmesin.
Página 161 11 tak n. çekin. Montaj işleminin s ras grafik sayfas nda Taşlama ve kesme diskleri çal şma s ras nda gösterilmektedir. çok s n r, bu nedenle bunlar soğumadan tutmay n. Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 162: Toz Ve Talaş Emme
(kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile kullanmay n. Hasarl taşlama uçlar k r labilir birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece ve yaralanmalara neden olabilirler. uzmanlar taraf ndan işlenmelidir. 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...
Página 163 Yelpaze taşlama uçlar geleneksel taşlama Kullanacağ n z elektrik süpürgesi taş tozunun disklerine oranla daha uzun kullan m ömrüne emilmesine müsaadeli olmal d r. Bosch bu işlere sahiptirler, çal ş rken daha az gürültü ç kar rlar uygun elektrik süpürgesi sunar.
Página 164: Bak M Ve Temizlik
Statiğe ilişkin aç klamalar Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar Taş y c duvarlarda yap lacak kesme işleri işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça- DIN 1053 K s m 1 hükümlerine veya ülkelerdeki...
Página 165 OBJ_DOKU-6560-002.fm Page 165 Thursday, February 14, 2008 4:14 PM | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 R16 | (14.2.08)
Página 166 Ø 125 mm 2 605 510 290 Ø 115 mm 2 605 510 291 Ø 125 mm 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 292 2 605 438 678 1 609 929 R16 | (14.2.08) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

Pws 720-115 Pws 720-125 Pws 750-115 Pws 750-125

Bosch PWS 700-115 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch PWS 700-115

Resumen de contenidos para Bosch PWS 700-115

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido