Publicidad
B
C
1
D
1
6
E
2
H
I
1
G
I
H
Pag. - Page 2/3
Note
A
Prima di iniziare l'operazione, leggere
attentamente le avvertenze riportate nella
prima pagina.
Smontaggio componenti
originali
Rimuovere la sella. Se è montato, è
necessario rimuovere il coperchio sella (A)
svitando le due viti (B). Ruotare le piastrine
(C) e aprire le estremità laterali del
coperchio per sfilarlo dalla sella.
Montaggio kit borse
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per
evitare di danneggiare la superficie esterna
dei componenti in cui si trova ad operare.
Importante
Al fine di evitare un errato montaggio
è sconsigliato fissare sulla sella la fascia
coprisella (1) con la borsa sella (2) montata.
Calzare all'estremità della sella la fascia
coprisella (1) e inserirne l'appendice
centrale inferiore nel perno sella (D).
Fissare al corpo sella le due cinghie laterali
(E) della fascia coprisella (1), utilizzando le
viti (6): bloccarle senza forzare
eccessivamente.
Rimontare la sella con fascia coprisella (1)
sul veicolo verificando che sia
correttamente centrata e posizionata.
Posizionare la borsa sella (2) sulla fascia
coprisella (1) con il lato provvisto di
impugnatura (F) in avanti. Inserire le quattro
cinghie (G) nei passanti (H) della fascia
coprisella (1) e farle passare nei tiracinghie
(I).
Verificare che i passanti (H) e i tiracinghie (I)
siano verticalmente allineati quindi
I
tensionare le cinghie (G) in modo
progressivo e uniforme. Annodare tra loro o
sistemare sotto la borsa (2), l'eccedenza
F
delle cinghie in modo che non sventolino
durante la marcia.
2
G
Note
Before starting, carefully read the
warnings indicated on the first page.
Removing the original
components
Remove the seat. In case the seat cover (A)
is installed, it has to be removed by
loosening the two screws (B). Turn the
plates (C) and open the cover side ends to
remove it from the seat.
Soft bags kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to the external surface of the
parts.
Caution
In order to avoid an incorrect
assembly it is not advisable to secure the
seat cover (1) to the seat when the seat bag
(2) is installed.
Fit the seat cover (1) onto the seat end and
insert its central lower end into the seat pin
(D).
Secure the two side belts (E) of the
Seatcover strap (1) to the seat, using the
screws (6): tighten them without forcing
excessively.
Refit the seat together with the seat cover
(1) onto the vehicle ensuring that it is
properly centered and positioned.
Place the seat bag (2) onto the seat cover
(1), handle side (F) forward. Fit the four
straps (G) in the seat cover (1) loops (H) and
make them get through the ratchets (I).
Ensure that the loops (H) and the ratchets (I)
are vertically aligned then gradually and
evenly tension the straps (G). Knot together
the straps or set under the bag (2) any
excess strap so that it does not wave while
riding.
Cod. ISTR - 561 ED./ED. 00
Publicidad
