Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Franke FH FS 785 4G
Resumen de contenidos para Franke FH FS 785 4G
- Página 1 FH FS 785 4G FH FS 584 4G PL Instrukcja obsługi Płyta gazowa ES Manual del usuario Placa de gas Manual do utilizador Placa a gás Εστία αερίου Εγχειρίδιο χρήστη RU Руководство пользователя Газовая варочная поверхность...
- Página 2 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G – 2 –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G SpiS treści Wprowadzenie Informacje o instrukcji Przeznaczenie Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Prawidłowy montaż i miejsce montażu Prawidłowe użytkowanie Konserwacja i czyszczenie Naprawa Wycofywanie z użycia Opis FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pokrętła Twoje urządzenie Automatyczny zawór bezpieczeństwa... -
Página 4: Wprowadzenie
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G WproWadzenie Najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne Drogi kliencie! i estetyczne w doskonały sposób łączą Przed rozpoczęciem użytkowania płyty grzewczej funkcjonalność z pięknym wyglądem. Dzięki należy uważnie zapoznać się z ostrzeżeniami i radami wysokiej jakości materiałom i dbałości o szczegóły zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli cechującym każdy produkt Franke elegancka,... -
Página 5: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G uWagi dotyczące bezpieczeńStWa Prawidłowy montaż i miejsce montażu Przed pierwszym użyciem płyty grzewczej należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Urządzenie należy montować i podłączać do źródła zasilania elektrycznego zgodnie z osobnymi Producent nie ponosi odpowiedzialności instrukcjami. -
Página 6: Prawidłowe Użytkowanie
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Podczas korzystania z płyty gazowej w pomieszczeniu, w którym jest zamontowana W przypadku intensywnego lub długiego wytwarza się ciepło i wilgoć. korzystania z urządzenia konieczne może być – Zapewnić prawidłową wentylację zapewnienie dodatkowej wentylacji, np. poprzez pomieszczenia: pozostawiać otwarte naturalne otwarcie okna lub zwiększenie wydajności... -
Página 7: Konserwacja I Czyszczenie
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu Upewnić się, że obszary wylotu gazu nie są W przypadku przegrzania należy wyłączyć zanieczyszczone. płytę i pozwolić jej całkowicie wystygnąć. Nie Kolor rusztu w miejscu, w którym stawiane są umieszczać naczyń na powierzchni. Pod żadnym garnki może z czasem się... -
Página 8: Opis
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G opiS FH FS 785 4G FH FS 584 4G Poz. Palnik Funkcja Palnik potrójny Palnik o średniej mocy Palnik o dużej mocy Palnik dodatkowy Pokrętła Ikona Funkcja pokrętła dopływ gazu zakręcony Minimalna moc Zapalanie i maksymalna... -
Página 9: Twoje Urządzenie
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G tWoje urządzenie Automatyczny zawór bezpieczeństwa Użytkowanie palników Te modele płyt grzewczych posiadają mechanizm W celu uzyskania niższego zużycia gazu i lepszej zabezpieczający, który odcina dopływ gazu, jeśli wydajności należy używać naczyń o wymiarach płomień zgaśnie z powodu przeciągu, zalania lub dopasowanych do palników tak, aby płomień... -
Página 10: Czyszczenie I Pielęgnacja
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G czySzczenie i pielęgnacja Czyszczenie urządzenia Ryzyko oparzeń! Czyścić płytę grzewczą po każdym użyciu, Nie przystępować do czyszczenia urządzenia, aby zapobiec przywieraniu resztek żywności. jeżeli nie doszło do całkowitego ostygnięcia. Czyszczenie przyschniętych oraz przywartych Przed przystąpieniem do czyszczenia... -
Página 11: Utylizacja
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G utylizacja Opakowanie Zgodnie z Rozporządzeniem nr 15 z dnia 25 lipca, wprowadzającym dyrektywy 2002/95/ Wszystkie materiały będące częścią opakowania WE, 2002/96/WE i 2003/108/WE w sprawie (karton, folia, styropian) są oznakowane i w miarę ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych możliwości powinny być poddawane recyklingowi substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym... -
Página 12: Dane Techniczne
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G dane techniczne Identyfikacja produktu Producent prowadzi politykę stałego rozwoju Kategoria urządzenia: Il 2H3+ swoich produktów. Z tego powodu treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez Model: FH FS 785 4G TC BK C powiadomienia. -
Página 13: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parametr Wartość Wymiary (mm) Wymiary robocze (szer. x gł.) 750 × 510 Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V, 50/60 Hz Moc/natężenie 0,6 W/16 A Całkowita moc znamionowa użytego gazu... - Página 14 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parametr Wartość Wymiary (mm) Wymiary robocze (szer. x gł.) 590 × 510 Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V, 50/60 Hz Moc/natężenie 0,6 W/16 A Całkowita moc znamionowa użytego gazu 7,50 kW Całkowita wydajność...
- Página 15 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Índice Introducción Acerca de este manual Uso previsto Información de seguridad Instalación y colocación adecuadas Uso adecuado Mantenimiento y limpieza Reparación Puesta fuera de funcionamiento Información general FH FS 785 4G...
-
Página 16: Introducción
Franke. acerca de eSte manual Este manual se aplica a varios modelos del Símbolo Significado... -
Página 17: Información De Seguridad
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G información de Seguridad Lea detenidamente las instrucciones de tipo de responsabilidad por daños causados por un funcionamiento antes de usar el aparato por uso inadecuado o una manipulación incorrecta. primera vez. -
Página 18: Uso Adecuado
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G El uso de un aparato de cocina de gas genera una ventana o aumentando la velocidad de calor y humedad en la habitación en la que está ventilación del extractor (si existe). -
Página 19: Mantenimiento Y Limpieza
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Para evitar dañar el aparato Asegúrese de que las zonas de salida de gas se En caso de fallo térmico, apague la placa y espere encuentren perfectamente limpias. a que se haya enfriado por completo. No coloque El color natural de las parrillas en la parte de platos sobre ella. -
Página 20: Información General
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G información general FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pos. Quemador Función Triple corona Semirrápido Rápido Auxiliar Mandos Icono del Función pomo llave de paso cerrada Fuego mínimo Encendido y fuego alto... -
Página 21: Su Aparato
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Su aparato Válvula de seguridad automática Uso del quemador Estas placas cuentan con un dispositivo de Para reducir el consumo de gas y mejorar la seguridad, que automáticamente cierra la llave de... -
Página 22: Limpieza Y Cuidado
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G limpieza y cuidado Limpieza del aparato ¡Riesgo de sufrir quemaduras! Limpie la placa de cocción tras cada uso para No limpie el aparato hasta que esté frío. evitar que los residuos de comida se quemen. Es Antes de proceder con cualquier tarea de limpieza y más difícil limpiar la suciedad seca y quemada. -
Página 23: Eliminación
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G eliminación Embalajes De conformidad con el artículo del Decreto Ley Nº 15 con fecha del 25 de julio, Implementación Todos los materiales de embalaje (cartón, hojas de de las Directivas 2002/95/CE,2002/96/CE y plástico (PE) y poliestireno (PES)) están marcados... -
Página 24: Datos Técnicos
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G datoS técnicoS Identificación del producto El fabricante somete los productos a un proceso de Categoría de aparato: Il 2H3+ mejora continuo. Por ello, puede que el texto y las ilustraciones de este manual sufran modificaciones Modelo: FH FS 785 4G TC BK C sin previo aviso. -
Página 25: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parámetro Valor Dimensiones (mm) Dimensiones de encastre (An x P) 750 × 510 Frecuencia / voltaje de la fuente de alimentación... -
Página 26: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parámetro Valor Dimensiones (mm) Dimensiones de encastre (An x P) 590 × 510 Frecuencia / voltaje de la fuente de alimentación 220-240 V, 50/60 Hz Potencia / corriente 0.6 W / 16 A... - Página 27 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Índice Introdução Acerca deste manual Utilização pretendida Informação sobre segurança Instalação e colocação corretas Utilização adequada Manutenção e limpeza Reparação Retirar de serviço Vista geral FH FS 785 4G FH FS 584 4G Botões...
-
Página 28: Introdução
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G introdução Caro cliente, Antes de usar o aparelho, leia cuidadosamente as Um melhoramento tecnológico e estético que alia, na instruções e conselhos contidos neste manual. Isto perfeição, design e performance, Frames by Franke vai permitir-lhe usar da melhor forma o aparelho e é... -
Página 29: Informação Sobre Segurança
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G informação Sobre Segurança Instalação e colocação corretas Leia as instruções de operação antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. O aparelho deve ser instalado e ligado à alimentação elétrica de acordo com as instruções de instalação O fabricante não pode ser responsabilizado por... -
Página 30: Utilização Adequada
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G A utilização de um aparelho de cozedura a gás A utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor e humidade na divisão onde o produz calor e humidade na divisão onde o mesmo mesmo se encontra instalado. -
Página 31: Manutenção E Limpeza
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Para evitar danificar o aparelho Certifique-se de que as zonas de saída de gás No caso de falha térmica, desligue a placa sólida estão perfeitamente limpas. e permita que arrefeça completamente. Não A cor natural das grelhas para os recipientes no ponha pratos em cima. -
Página 32: Vista Geral
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G viSta geral FH FS 785 4G FH FS 584 4G Pos. Queimador Função Tripla coroa Semi-rápido Rápido Auxiliar Botões Ícone do Função botão Lume no mínimo Acender e lume no máximo... -
Página 33: O Seu Aparelho
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G o Seu aparelho Válvula de segurança automática Estas placas têm um dispositivo de segurança Utilização do queimador que fecha automaticamente a torneira de gás Para um menor consumo de gás e melhor caso a chama se apague acidentalmente devido a eficiência use tachos com larguras adequadas aos... -
Página 34: Limpeza E Cuidado
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G limpeza e cuidado Limpar o aparelho Risco de queimaduras! Limpe a placa após cada utilização para evitar Não limpe o aparelho até estar frio. que os resíduos de alimentos queimem. Limpar... -
Página 35: Eliminação
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G eliminação Embalagem De acordo com o artigo do Decreto Lei N.º 15 datado de 25 de Julho, Implementação das Diretivas Todos os materiais de embalagem (cartão, película 2002/95/CE,2002/96/CE e 2003/108/CE, de plástico (PE) e poliestireno (EPS)) estão relativamente à... -
Página 36: Dados Técnicos
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G dadoS técnicoS Identificação do produto O fabricante fornece melhorias contínuas do Categoria do aparelho: Il 2H3+ produto. Por este motivo o texto e as figuras neste manual poderão ser alterados sem aviso prévio. -
Página 37: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Parâmetro Valor Dimensões (mm) Dimensões de trabalho (L x P) 750 × 510 Tensão / Frequência da fonte de alimentação... -
Página 38: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Parâmetro Valor Dimensões (mm) Dimensões de trabalho (L x P) 590 × 510 Tensão / Frequência da fonte de alimentação 220-240 V, 50/60 Hz... - Página 39 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Πίνακας Περίεχομενων Εισαγωγή Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Προοριζόμενη χρήση Πληροφορίες ασφάλειας Ενδεδειγμένη εγκατάσταση και τοποθέτηση Ενδεδειγμένη χρήση Συντήρηση και καθαρισμός Επισκευή Απόσυρση Περίληψη FH FS 785 4G FH FS 584 4G Διακόπτης...
-
Página 40: Εισαγωγή
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ΕιΣΑΓωΓΗ Αγαπητέ/ή πελάτη/ισσα, Με τεχνολογική και αισθητική αναβάθμιση που Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε συνδυάζει με τέλειο τρόπο το σχεδιασμό και την προσεκτικά τις οδηγίες και τις συμβουλές που απόδοση, η σειρά Frames by Franke αποτελείται... -
Página 41: Πληροφορίες Ασφάλειας
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ΠΛΗροφοριΕΣ ΑΣφΑΛΕιΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι για χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. την προετοιμασία φαγητού. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για πιθανές ζημιές που προκύπτουν... -
Página 42: Ενδεδειγμένη Χρήση
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Η χρήση μιας συσκευής αερίου για μαγείρεμα Η χρήση μιας συσκευής αερίου για μαγείρεμα παράγει θερμότητα και υγρασία στο χώρο όπου παράγει θερμότητα και υγρασία στο χώρο όπου εγκαθίσταται. εγκαθίσταται. – Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εξαερίζεται... -
Página 43: Συντήρηση Και Καθαρισμός
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Σε περίπτωση πυρκαγιάς, απενεργοποιήστε τη Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων τις σχάρες, τα συσκευή και καλύψτε τις φλόγες, π.χ. με ένα καπάκια και τα μπεκ των εστιών. Χρησιμοποιήστε καπάκι ή με πυρίμαχη κουβέρτα. -
Página 44: Περίληψη
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ΠΕριΛΗψΗ FH FS 785 4G FH FS 584 4G Θέση Εστία Λειτουργία Τριπλή κορόνα Ημιταχεία Ταχεία Βοηθητική Διακόπτης Εικονίδιο Λειτουργία επιλογέα κλειστή στρόφιγγα Ελάχιστη ελευθέρωση Άναμμα και μέγιστη ελευθέρωση – 44 –... -
Página 45: Η Συσκευή Σας
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Η ΣυΣΚΕυΗ ΣΑΣ Βαλβίδα αυτόματης ασφάλειας Χρήση εστίας Οι παρούσες εστίες διαθέτουν διάταξη ασφαλείας Για χαμηλότερη κατανάλωση αερίου και καλύτερη που διακόπτει αυτόματα τη στρόφιγγα αερίου αν αποδοτικότητα, χρησιμοποιείτε σκεύη με κατάλληλη... -
Página 46: Γενικές Συμβουλές
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ΚΑΘΑριΣμοΣ ΚΑι φρονΤιΔΑ Καθαρισμός της συσκευής Κίνδυνος εγκαύματος! Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση προς Μην καθαρίζετε τη συσκευή μέχρι να κρυώσει. αποφυγή σχηματισμού καμένων υπολειμμάτων Πριν πραγματοποιήσετε καθαρισμό και... -
Página 47: Απόρριψη
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ΑΠορριψΗ Συσκευασία Σε συμμόρφωση με το υπ' αριθμό 15 άρθρο Όλα τα υλικά συσκευασίας (χαρτόνια, πλαστική Νομοθετικού Διατάγματος με ημερομηνία 25 Ιουλίου, μεμβράνη [PE] και πολυστυρένιο [EPS]) έχουν Εφαρμογή των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ, 2002/96/ σήμανση... -
Página 48: Τεχνικά Δεδομένα
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ΤΕΧνιΚΑ ΔΕΔομΕνΑ Αναγνώριση προϊόντος Ο κατασκευαστής συνεχώς παρέχει αναβαθμίσεις του Κατηγορία συσκευής: Il 2H3+ προϊόντος. Για το λόγο αυτό, το κείμενο και οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς... -
Página 49: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 TC 2 SR 4 AUX Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm) Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) 750 × 510 Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V, 50/60 Hz Ισχύς/Ρεύμα... -
Página 50: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 SR 4 AUX Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm) Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) 590 × 510 Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V, 50/60 Hz Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A Συνολική... - Página 51 FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Содержание Введение Об этой инструкции Назначение устройства Информация о безопасности Надлежащая установка и размещение Надлежащее использование Техническое обслуживание и очистка Ремонт Вывод из эксплуатации Обзор FH FS 785 4G FH FS 584 4G Ручки...
-
Página 52: Введение
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G ВВедение Уважаемый клиент! Инновационный способ приготовления блюд Перед использованием прибора внимательно позволит программировать, планировать и прочитайте указания и советы, описанные в этой контролировать каждый процесс готовки инструкции. Это позволит вам использовать простыми касаниями. -
Página 53: Информация О Безопасности
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G информация о безопаСноСти Надлежащая установка и размещение Перед первым использованием прибора ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Прибор должен устанавливаться и подключаться к источнику электрического тока в соответствии Производитель не несет ответственности с отдельным руководством по установке. -
Página 54: Надлежащее Использование
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Убедитесь в том, что используемый тип газа – Если приготовление блюда не занимает и особенности его подачи соответствуют много времени, непрерывно следите за характеристикам прибора. процессом готовки. – Подходящий для прибора тип газа указан на... -
Página 55: Техническое Обслуживание И Очистка
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Техническое обслуживание и очистка Риск возникновения пожара! Перед очисткой или обслуживанием прибора Не храните какие-либо предметы на варочной отключите его от сети питания. поверхности. Не применяйте паровые очистители или струи воды. Риск возникновения пожара! Не... -
Página 56: Ремонт
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Ремонт Прибор изготовлен с применением действующих стандартов безопасности. Устанавливать и ремонтировать устройство разрешается только квалифицированным специалистам. Обращайтесь в сервисный центр, авторизованный производителем, или к квалифицированным специалистам в описанных ниже случаях. – Сразу после распаковки, если сомневаетесь в... -
Página 57: Обзор
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G обзор FH FS 785 4G FH FS 584 4G Положение Конфорка Функция ТК «Тройная корона» СР «Средняя» Б «Быстрая» ВСП Вспомогательная Ручки Значок Функция ручки Кран закрыт Минимальная подача Поджиг и максимальная... -
Página 58: Ваш Прибор
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G Ваш прибор Автоматический предохранительный Использование конфорок клапан Для снижения потребления газа и повышения Описанные варочные поверхности оснащены эффективности прибора используйте посуду с предохранительным устройством, автоматически подходящим для конфорок диаметром. При этом перекрывающим газовый кран при случайном... -
Página 59: Чистка И Уход
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G чиСтка и уход Чистка прибора Опасность получения ожогов! Чтобы не допустить пригорания остатков еды, Не начинайте чистку прибора, пока он не чистите варочную поверхность после каждого остынет. использования. Для удаления присохшей грязи, Перед... -
Página 60: Техническое Обслуживание И Ремонт
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G техничеСкое обСлужиВание и ремонт При возникновении проблем при эксплуатации Обращаясь в центр обслуживания клиентов, устройства обратитесь в центр технического предоставьте следующую информацию: обслуживания Franke. – тип неполадки; Техническое обслуживание электрических – модель прибора (артикул);... -
Página 61: Центр Обслуживания Клиентов
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G центр обСлужиВания клиентоВ См. контактный адрес для своей страны на обороте или на нашем веб-сайте: – www.franke.com техничеСкие данные Идентификационные данные изделия Производитель непрерывно улучшает изделие. Категория прибора: Il 2H3+ Поэтому текст и иллюстрации в настоящей... -
Página 62: Fh Fs 785 4G Tc Bk/Ch
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 785 4G TC BK/CH 1 ТК 2 СР 3 Б 4 ВСП Параметр Значение Размеры (мм) Рабочие размеры (Ш x Г) 750 × 510 Напряжение/частота электросети 220—240 В, 50/60 Гц Мощность/ток 0,6 Вт / 16 А... -
Página 63: Fh Fs 584 4G Bk
FH FS 785 4G / FH FS 584 4G FH FS 584 4G BK 2 СБ 3 Б 4 ВСП Параметр Значение Размеры (мм) Рабочие размеры (Ш x Г) 590 × 510 Напряжение/частота электросети 220—240 В, 50/60 Гц Мощность/ток 0,6 Вт / 16 А Общая установленная номинальная мощность для газа... - Página 68 Phone +32 54 310 111 Phone +34 93 565 3535 Kazakhstan Brazil Sweden Franke Kazakhstan Ltd. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. 040918 Almaty City Franke Futurum AB 89219-512 Joinville, SC Phone +7 727 297 3812 930 47 Byske...