CAME GARD Serie Manual De Instrucciones página 4

Armadio
Housing
Armoire
Schrank
Armario
- Muttern und Scheiben entfernen. Das Schrankengehäuse aufstellen und mit den Scheiben und Muttern befestigen.
- Quitar las tuercas y arandelas. Colocar el armario y fijarlo con las arandelas y tuercas. - Quitar las tuercas y arandelas. Colocar el armario y fijarlo con las arandelas y tuercas. - Quitar las tuercas y arandelas. Colocar el armario y fijarlo con las arandelas y tuercas.
- Quitar las tuercas y arandelas. Colocar el armario y fijarlo con las arandelas y tuercas. - Quitar las tuercas y arandelas. Colocar el armario y fijarlo con las arandelas y tuercas.
Flangia
Dado
Flange
Nut
Bride
Ecrou
Flansch
Mutter
Brida
Tuerca
Asta
Barrier rod
Lisse
Schrankenbaum
Barra
- Die Länge des Schrankenbaums berechnen. Schrankenbaum am Flansch anbringen, die
Schrankenbaumhalterung einfügen und alles mit den zum Lieferumfang gehörenden vier Schrauben und Muttern
festmachen.
- Calcular la longitud de la barra. Aplicar la misma a la brida, introducir la unión porta barra y bloquearlo todo
con los cuatro tornillos y tuercas suministrados.
4 4 4 4 4
Rondella
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Attacco porta-asta
Rod holder/attachment system
Fixation porte-lisse
Schrankenbaum-Halterung
Unión porta barra
- Togliere i dadi e le rondelle. Posizionare l'armadio e fissarlo
con le rondelle e i dadi.
- Remove the nuts and the washers. Place the housing over
the mounting base and use the nuts and washers to fasten
the housing to the base.
- Enlever les écrous et les rondelles et, après avoir positionné
l'armoire, les réutiliser pour fixer celle-ci.
- Calcolare la lunghezza dell'asta. Applicare la stessa
nella flangia, inserire l'attacco porta-asta e bloccare il
tutto con le quattro viti e dadi in dotazione.
- Determine the length of the barrier rod. Install the
rod in the flange, install the rod holder/attachment
system and use the four screws and nuts
provided with
together.
- Calculer la longueur de la lisse. Appliquer celle-ci
dans la bride, introduire la fixation porte-lisse et fixer
l'ensemble à l'aide des quatre vis et écrous fournis
avec le matériel.
the unit to join the assembly