Fellowes Powershred 6M Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Powershred 6M:
- Manual del usuario (53 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (9 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48 (22) 205-21-10
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836836
Australia: 1800 33 11 77
Declaration of Conformity
Fellowes, Inc.
Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product model 6M conforms with the
requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU + 2015/863/EU), the Low Voltage Directive
(2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and below
harmonized European EN Standards.
Safety: EN60950-1: 2006/A2:2013
EMC Standard:
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Year Affixed: 18
Itasca, Illinois, USA
September 1, 2018
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
B r a n d s
© 2018 Fellowes, Inc. | Part #411072
6M_411072_24L_101518.indd 54-1
John Fellowes
John Fellowes
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning.
Powershred
The World's Toughest Shredders
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen
Leia estas instruções antes da utilização.
før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Pročitajte ove upute prije uporabe.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
przyszłość.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Перед началом эксплуатации обязательно прочтите
данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее
Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare.
Nu aruncați: păstrați pentru o consultare ulterioară.
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.
.ال تلقها في النفايات، بل احتفظ بها للرجوع إليها في املستقبل
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
6M
®
®
.يرجى قراءة هذه التعليمات قبل االستخدام
.נא לקרוא הוראות אלה לפני השימוש
.אין להשליך: שמרו לעיונכם בעתיד
10/16/18 4:44 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fellowes Powershred 6M
Resumen de contenidos para Fellowes Powershred 6M
- Página 1 Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Před použitím si pročtěte tyto pokyny. .אין להשליך: שמרו לעיונכם בעתיד 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
- Página 2 30 sheets; 5 cards. Wait 30 minutes for motor to cool down. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using! LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially • Operation, maintenance, and service requirements are covered • Avoid touching exposed cutting blades under shredder head.
- Página 3 TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À de pétrole sont inflammables et peuvent être à l’origine de sérieuses lames de coupe de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE blessures. fabrication pendant une période de 3 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère APPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS. Fellowes ne pourra en aucun cas être tenu responsable de défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits • Ne pas utiliser si le destructeur est endommagé ou défectueux. Ne pas remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie spécifiques. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans démonter le destructeur. Ne pas placer sur ou à proximité d’une source...
-
Página 4: Resolución De Problemas
• Mantenga alejados los objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello, • PELIGRO DE INCENDIO – NO destruya tarjetas de felicitación que Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres a los consumidores cualquier coste adicional en que haya incurrido Fellowes para proporcionar etc.) de las entradas de la destructora. Si algún objeto se introduce en la tengan chips de sonidos o pilas. de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte durante 2 años a partir piezas o servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido inicialmente... - Página 5 Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. auf Rückwärts (R) drücken, um es rückwärts zu entfernen. Batterien in den Aktenvernichter geben. sind. Fellowes, Inc. garantiert, dass die Messer des Geräts für einen Zeitraum von 3 Jahren ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER • KEINE Aerosolprodukte, Schmiermittel auf Petroleum- oder Aerosolbasis • Darf nicht im Freien benutzt werden.
- Página 6 GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO • Non avvicinare oggetti - guanti, gioielli, indumenti, capelli, ecc. – • PERICOLO D’INCENDIO – NON distruggere cartoline di auguri GARANZIA LIMITATA Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce che i componenti della macchina saranno da Fellowes per fornire ricambi o servizi fuori del paese in cui la macchina sia stata venduta all’ingresso dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, contenenti chip acustici o batterie. privi di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto da parte inizialmente da un rivenditore autorizzato. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI selezionare Indietro (R) per estrarlo.
- Página 7 MOGELIJKHEDEN aan dat u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de afvalbak leegt om deze *Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit zoals Fellowes 35250 en problemen te vermijden. VOORZICHTIG Vernietigt: Papier, plastic creditcards, nietjes en kleine paperclips...
- Página 8 • Undvik att röra skären under dokumentförstörarhuvudet. igenom hela användarhandboken före körning av dokumentförstörarna. • Dokumentförstöraren ska anslutas till ett eluttag med den spänning BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI • Se till att barn och husdjur inte kommer i närheten. Håll händerna och strömstyrka som anges på etiketten. Det eluttaget skall finnas borta från pappersinmatningen. Stäng alltid av maskinen när den inte nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Energiomvandlare, BEGRÄNSAD GARANTI Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla reservdelar används eller dra ut kontakten. transformatorer eller förlängningssladdar ska inte användas till denna materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till 1 år efter försäljning till första eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en auktoriserad produkt. • Se till att annat som handskar, smycken, kläder, hår, osv. inte kommer kund. BEGRÄNSAD GARANTI Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens skärblad är fria...
- Página 9 KVALIFIKATIONER disse problemer anbefaler vi, at du smører OBS. *Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder, såsom Fellowes 35250 makuleringsmaskinen, hver gang du tømmer Makulerer: Papir, kreditkort af plastik, hæfteklammer og små papirklips Maksimum: affaldsbeholderen.
- Página 10 TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU syöttöaukosta. Katkaise virta tai irrota sähköjohto aina, kun laitetta asennettava laitteen lähelle ja helposti käsiteltävissä olevaan ei käytetä. paikkaan. Tämän tuotteen kanssa ei saa käyttää konverttereita, muuntajia tai jatkojohtoja. Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa • Varmista, että vieraat esineet, kuten käsineet, korut, vaatteet ja hiukset, ja valmistusviat 1 vuoden tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen aluperin myynyt. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN eivät joudu silppurin syöttöaukkoihin. Jos jokin esine joutuu silppurin • PALOVAARA – ÄLÄ silppua äänisiruja tai paristoja sisältäviä koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 3 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä...
- Página 11 2-3 sekunder du oljer makuleringsmaskinen hver gang * Bruk kun non-aerosol vegetabilsk olje i en lang dysebeholder slik som Fellowes 35250 du tømmer papirkurven. KAPASITET ADVARSEL Makulerer: papir, plast kredittkort, stifter og små binders Maks.:...
-
Página 12: Rozwiązywanie Problemów
2-3 sekundy problemów, należy oliwić niszczarkę przy każdym opróżnianiu kosza na ścinki. *Stosować olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu) np. Fellowes 35250 Niszczy: Papier, plastikowe karty kredytowe, zszywacze i małe spinacze do papieru Maksymalnie: Liczba kartek ciętych jednorazowo ................6* Nie niszczy: Nieotwartych przesyłek poczty masowej, ciągłych formatów,... - Página 13 или в виде спрея около измельчителя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЛЯТЬ СЖАТЫЙ измельчитель от сети питания. на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические ВОЗДУХ НА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ. Испарения от топлива или смазки на основе...
- Página 14 επισκευών. Η Fellowes διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τους πελάτες για οποιαδήποτε πρόσθετα με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. κόστη στα οποία υποβάλλεται η Fellowes για να παρέχει εξαρτήματα ή υπηρεσίες εκτός της χώρας στην • Μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι...
- Página 15 • Eldiven, mücevherat, giysi, saç vs. gibi yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ uzak tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri (R) konuma getirip cismi •...
-
Página 16: Technické Údaje
Zpětný chod (R) k uvolnění předmětu. • Určeno k použití pouze v interiéru. Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost •... -
Página 17: Údržba Zariadenia
Ak sa nejaký predmet dostane do horného zároveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebiteľovi servis a podporu. Spoločnosť Fellowes autorizovaným predajcom. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO zaručuje, že rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľvek porúch materiálu a výroby po dobu 3 SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ... -
Página 18: Korlátozott Termékgarancia
NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT • Húzza ki iratmegsemmisítő tisztítás előtt, vagy karbantartás. Fellowes választása szerint - a Fellowes költségére történő javítása vagy cseréje. Ez a garancia nem időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző... - Página 19 Para obter mais pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia, destruidor de documentos. Não coloque próximo ou sobre uma fonte de calor a indicada na etiqueta) ou reparações não autorizadas. A Fellowes reserva o direito de cobrar contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado. ou de humidade.
- Página 20 IZ LIMENKE" ILI "STLAČENI ZRAK" NA UNIŠTAVAČU DOKUMENATA. Pare potrošača. Tvrtka Fellowes jamči da rezne oštrice ne sadrže nikakve pogreške u materijalu i izradi SVA IMPLICITNA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI IMPLICITNA JAMSTVA TRŽIŠNOG POTENCIJALA ILI • Izvucite kabel za napajanje iz zidne utičnice prije čišćenja ili servisiranja...
- Página 21 ( R ) na 2 do 3 sekunde isključeno (Off) ( ) preporučujemo da podmažete uništavač svaki put *Koristite samo biljno ulje bez aerosola u kontejneru sa dugačkom mlaznicom, kao što je Fellowes 35250. kada ispraznite fioku za otpadni materijal. OPREZ UPOZORNĚNÍ...
- Página 22 продукт. Настоящата гаранция ви дава определени законови права. Продължителността, ШРЕДЕРА. Изпаренията от горива за двигатели и смазки на нефтена по избор и за сметка на Fellowes. Настоящата гаранция не важи за случаи на злоупотреба, правилата и условията на настоящата гаранция са валидни в целия свят, с изключение...
- Página 23 ATEN IE *Utilizaţi doar ulei vegetal fără aerosol la recipientele cu duze lungi cum ar fi Fellowes 35250 CARACTERISTICI UPOZORNĚNÍ Cu acest aparat veţi putea tăia: Hârtie, carduri de credit de plastic, capse și...
- Página 24 ٍ ثانيتين إلى 3 ثوان القدرات Fellowes 35250 *استخدم دائم ً ا زيتا نباتي ً ا خالي ً ا من األيروسول في وعاء ذي فوهة طويلة مثل :الحد األقصى قادرة على فرم: األوراق، بطاقات ائتمان بالستيكية، ودبابيس الورق، ومشابك الورق...
- Página 25 .עם המיכל המסופק .המגרסה בכל פעם שאתם מרוקנים את מיכל הנייר 3-2 שניות פתח הכניסה Fellowes 35250 * הפעילו רק שמן צמחי בתצורה שאיננה תרסיס , במיכל בעל זרבובית מוארכת , כדוגמת פתרון בעיות תכונות ויכולות :המגרסה לא מתחילה לפעול...
- Página 26 με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία. Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowes.com/WEEE...
- Página 27 Acest produs este clasificat drept echipament electric și electronic. Dacă va veni momentul să eliminați acest produs, vă rugăm să vă asigurați că efectuați eliminarea în conformitate cu Directiva UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) și respectând legile locale referitoare la această directivă. Pentru mai multe informații legate de Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice vă rugăm să accesați www.fellowes.com/WEEE إجنليزي...