Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for use
GB
F
English,1
Français,13
AR
FA
,49
, 37
PWDE 7125 W
Contents
Installation, 2-3
ES
Español,25
CZ
Èesky,61
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHER-DRYER
GB
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit PWDE 7125 W
Resumen de contenidos para Indesit PWDE 7125 W
-
Página 1: Tabla De Contenido
Description of the washer-dryer, 4-5 Èesky,61 , 37 How to run a wash cycle or a drying cycle, 6 Wash cycles and options, 7 Detergents and laundry, 8 PWDE 7125 W Precautions and advice, 9 Care and maintenance, 10 Troubleshooting, 11 Service, 12... -
Página 2: Installation
Installation Connecting the electricity and water supplies Connecting the water inlet hose Unpacking and levelling Unpacking (see figure). see figure (see figure) (see next page). Levelling see figure... -
Página 3: Connecting The Drain Hose
Connecting the drain hose The first wash cycle figure Technical data Model Electrical connections Dimensions Capacity Electrical connections (see opposite); Water connections Spin speed see opposite Wash: Energy rated Drying: programmes according to regulation EN 50229... -
Página 4: Description Of The Washer-Dryer
Description of the washer-dryer Control panel OPTION DOOR ON/OFF TEMPERATURE LOCKED DISPLAY WASH SPIN DRYING CYCLE Detergent dispenser drawer START/PAUSE SELECTOR KNOB Detergent dispenser drawer: DRYING see “Detergents and laundry” (see "How to run a wash cycle or a drying cycle"). - Página 5 Display...
-
Página 6: How To Run A Wash Cycle Or A Drying Cycle
How to run a wash cycle or a drying cycle SWITCH THE MACHINE ON. (see adjacent table of programmes) LOAD THE LAUNDRY. Drying only MEASURE OUT THE DETERGENT. Drying only Detergents and laundry CLOSE THE DOOR. 11-12-13 SELECT THE WASH CYCLE. Modify the cycle settings. -
Página 7: Wash Cycles And Options
Wash cycles and options Table of programmes and wash cycles D escriptio n of the w ash c ycle M ax. M ax. D etergents M ax. C ycle tem p. spee d load du ration P re - Fab ric (°C) (rpm ) D rying... -
Página 8: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Wool: Silk: Curtains: Outwear Stuffed duvets cannot be washed with this programme. Compartment 1: Pre-wash detergent (powder) Load balancing system Compartment 2: Washing detergent (powder or liquid) Compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.) extra compartment 4: Bleach Preparing the laundry How much does your laundry weigh? Special wash cycles... -
Página 9: Precautions And Advice
Precautions and tips General safety Opening the porthole door manually figure see overleaf Disposal... -
Página 10: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies see figure : Cleaning the washer-dryer Cleaning the detergent dispenser drawer Checking the water inlet hose (see figure). Cleaning the pump (see figures). -
Página 11: Troubleshooting
Troubleshooting see “ Service” Problem: Possible causes / Solutions: The washer-dryer does not switch on. The wash cycle does not start. The washer-dryer does not fill with water (the text “H2O” flashes on the display). The washer-dryer continuously takes in and drains water. see “Installation”) see “Installation”... -
Página 12: Service
Service Before contacting the Technical Assistance Service: Troubleshooting Have the following information to hand:... - Página 14 (voir figure). voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). (voir figure)
- Página 15 voir figure (voir ci-contre); lavage: séchage: voir ci-contre...
-
Página 16: Tiroir À Produits Lessiviels
Tiroir à produits lessiviels Tiroir à produits lessiviels : voir “Produits lessiviels et linge” (voir “Comment faire un cycle de lavage ou un séchage”). Tableau des programmes... - Página 18 (voir tableau des programmes) Séchage seulement Séchage seulement 11-12-13 Produits lessiviels et linge mettre le lavante-séchante en pause Prêt a repasser Sur cintre Prêt a ranger Intensif...
- Página 19 Produit lessiviel et additifs Vitesse Temp. Charge maxi Durée Description du Programme max. Séchage maxi Prélava- Adouc (tours cycle Lavage Javel (°C) (Kg) iss. minute) Quotidiens Smart • • • • Coton avec prélavage: blancs extrêmement sales. 90° 1200 • •...
- Página 20 Avec ce programme vous ne pouvez pas laver les duvets.
- Página 21 voir figure voir page...
- Página 22 voir figure : (voir figure). (voir figures).
- Página 23 voir “Assistance” voir “Installation” . voir “Installation” . “Programmes et options” voir “Installation” . voir “Installation” . voir “Installation” . voir “Installation” . voir “Installation” . voir “Entretien et soin” . voir “Installation” .
- Página 24 • voir “Anomalies et Remèdes”...
- Página 26 (ver la figura) ver la figura (ver la figura). (ver la página correspondiente). (ver la figura);...
- Página 27 ver la figura (ver al costado); lavado: secado: ver al costado...
-
Página 28: Cajón De Detergentes
Cajón de detergentes Cajón de detergentes: ver “Detergentes y ropa” (ver “Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado”). Tabla de programas... - Página 30 (ver la Tabla de programas) Sólo el secado Sólo el secado Detergentes y ropa 11-12-13 Nota ponga la lava-secadora en pausa Planchar: Colgar: Doblar: Extra:...
- Página 31 Detergentes y aditivos Dura Temp. Veloci- Carga Seca ción Blan Descripción del Programa máx. dad máx. máx. Prelava- Lava viza (°C) (r.p.m.) (Kg.) ciclo ador Programas Diarios Smart • • • • Prendas de algodón con prelavado: ropa blanca muy sucia 90°...
- Página 32 Con este programa no se pueden lavar los edredones acolchados.
- Página 33 figura ver la página...
- Página 34 ver la figura : (ver la figura). (ver las figuras).
- Página 35 ver “Asistencia Técnica” “Instalación” . ver “Instalación” . “Programas y opciones” ver “Instalación” . ver “Instalación” . ver “Instalación” . ver “Instalación” . ver “Instalación” . “Mantenimiento y cuidados” . ver “Instalación” .
- Página 36 • ver “Anomalías y soluciones” La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133...
- Página 37 لوحة التحكم شاشة العرض 42 ،تشغيل دورة غسيل 43 ،دورات الغسيل والخيارات جدول البرامج ودورات الغسيل خيارات الغسل 44 ،مواد التنظيف والغسيل PWDE 7125 W درج وعاء مواد التنظيف تحضير الغسيل دورات الغسيل الخاصة 45 ،وسائل حذر ونصائح الوقاية العامة التخلص...
- Página 38 التركيب يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز، إرساله أو نقله، تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق بالماكينة بحيث .يتمكن مالكوها الجدد من التعرف على عملها وخصائصها وصل إمدادات الكهرباء والماء اقرأ...
- Página 39 .تحت الماء البيانات التقنية نحن ال ننصح باستخدام إطاالت الخرطوم؛ إذا كان ذلك ضروريا جدا، فعلى .اإلطاالت أن تكون بنفس قطر الخرطوم األصلي على أال يتعدى طوله 051 سم PWDE 7125 W الطراز العرض 5.95 سم التوصيالت الكهربائية االرتفاع 58 سم...
- Página 40 وصف ماكينة الغسيل/المجفف لوحة التحكم أزرار مع مصابيح إغالق مؤشرة مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل زر درجة الحرارة الوظيفة زر الباب شاشة عرض زر درج وعاء مواد التنظيف مفتاح اختيار دورة التجفيف العصر زر الغسيل زر ومؤشر بدء/إيقاف مؤقت درج وعاء مواد التنظيف: يتم استخدامه لتوزيع مواد التنظيف ومضافات : اضغط...
- Página 41 شاشة العرض .يتم استخدام شاشة العرض عند برمجة الماكنية وهي تقدم معلومات هامة جدا .; إذا كان خيار البدء المؤجل مع د ّ ا، سيظهر العد التنازلي لبدء دورة الغسيل المختارةA مدة دورات الغسيل المتوفرة والوقت المبتقي لدورة غسيل مشغلة يظهران على المقطع عالوة...
- Página 42 كيفية تشغيل دورة غسيل أو دورة تجفيف إذا تعدى حمل المالبس لديك للغسيل والتجفيف الحد األقصى من الحمل المحد سيومض مؤشر بدء/إيقاف مؤقت ببطء 1. قم بتشغيل الماكينة. اضط الزر (أنظر الجدول المجاور)، قم بإنجاز دورة الغسيل، وعند انتهاء الدورة، قم .باللون...
- Página 43 دورات الغسيل والخيارات جدول البرامج ودورات الغسيل مدة حمل مواد التنظيف سرعة قصوى درجة الحرارة وصف دورة الغسيل الدورة أقصى التجفيف (دورة في القصوى المادة الغسيل ما قبل التبييض )(كغم )الدقيقة )(مئوي المط ر ّ ية الرئيسي الغسيل الدورات الذكية قطنيات...
- Página 44 مواد التنظيف والغسيل درج وعاء مواد التنظيف كم يزن الغسيل لديك؟ شرشف واحد 005-004 غم تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على كمية مواد التنظيف: إن إضافة مواد تنظيف غطاء وسادة واحد 002-051 غم أكثر مما يجب ال يزيد فاعلية الغسيل بالضرورة، يمكن أن يؤدي إلى انسداد في مفرش...
- Página 45 وسائل حذر ونصائح تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد التخلص .التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية :• التخلص من مواد التعبئة .تق ي ّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها الوقاية العامة ...
- Página 46 العناية والصيانة تنظيف المضخ ّ ة قطع إمداد الماء والكهرباء ماكينة الغسيل مزودة بمضخة للتنظيف الذاتي، حيث ال تحتاج إلى أية عناية • قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل. سيحد هذا من تآكل النظام الهيدروليكي في أي وقت. في بعض األحيان، يمكن للقطع الصغيرة (مثل القطع النقدية أو .داخل...
- Página 47 استكشاف المشاكل وحلها .الجدول التالي في العمل فجأة. قبل االتصال بخدمة المساعدة التقنية (أنظر "خدمة المساعدة التقنية") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام :األسباب المحتملة/ الحلول :المشكلة .• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل، أو أنه غير موصل بشكل كاف ليحدث تماس .ال...
- Página 48 خدمة المساعدة التقنية :قبل االتصال بخدمة المساعدة التقنية .)”• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (أنظر “استكشاف المشاكل وحلها .• أعد تشغيل دورة الغسيل للفحص فيما إذا تم حل المشكلة .• إذا لم يحدث ذلك، اتصل بمركز مساعدة تقنية معتمد .اطلب...
- Página 49 54 ،اجرای یک برنامه شستشو 55 ،برنامه های شستشو و گزینه ها جدول برنامه های شستشو گزینه های شستشو PWDE 7125 W 56 ،مواد شوینده و لباس شوئی کشوی مخزن مواد شوینده آماده کردن لباس ها برنامه های شستشوی ویژه...
- Página 50 نصب کند. اگر ماشین را روی فرش یا موکت قرار می دهید، پایه های آنرا این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن فارسی طوری تنظیم کنید که فضای تهویه کافی در زیر ماشین لباس شوئی نگهداری کنید. اگر ماشین لباس شوئی را می فروشید، به دیگری ،می...
- Página 51 خرطومی ارائه شده را به شیر وصل کنید ( شکل را ببینید ). سر .آزاد شلنگ نباید زیر آب باشد ¹ΠRI~hz¶ PWDE 7125 W Ïk¶ ً استفاده از شلنگ های اضافی و رابط توصیه نمی شود؛ اگر واقعا 59/5 Æoø...
- Página 52 معرفی ماشین لباس شوئی-خشک کن صفحه کنترل فارسی OPTION دکمه های �چراغ نشانگر )(گزینه و چراغ های )(روشن/خاموش )(دما TEMPERATURE DOOR LOCKED ON/OFF نشانگر )(در قفل است دکمه دکمه منایشگر دکمه گردان DRYING WASH CYCLE SPIN )(چرخش )(خشک کردن SELECTOR دکمه...
- Página 53 منایشگر فارسی .زمانی که ماشین را برنامه ریزی می کنید منایشگر بسیار مفید واقع می شود و اطالعات زیادی ارائه می کند (شروع تاخیری) تنظیم شده منایش داده می شود؛ اگر گزینه مدت زمان برنامه های موجود و زمان باقیمانده برنامه ی در حال اجرا در بخش DELAYED START .باشد،...
- Página 54 نحوه اجرای یک برنامه شستشو یا خشک کردن دستگاه را روشن کنید. دکمه اگر حجم لباسهایی که می خواهید بشویید و خشک کنید بسیار را فشار دهید؛ چراغ نشانگر START/ فارسی بیشتر از حداکثر بار درج شده باشد (جدول برنامه ها را ببینید) ، برنامه .(شروع/مکث) به...
- Página 55 برنامه های شستشو و گزینه ها جدول برنامه های شستشو فارسی :برای کلیه موسسات سنجشگر .درجه سانتیگراد انتخاب کنید را با دمای آزمایش کنید: برنامه شستشوی برنامه شستشو را بر اساس EN 50229 .درجه سانتیگراد انتخاب کنید را با دمای برنامه...
- Página 56 مواد شوینده و لباس شوئی برنامه های شستشوی ویژه کشوی مخزن مواد شوینده فارسی جین: لباس ها را قبل از شستن پشت و رو کرده و از مواد شوینده مایع بدست آوردن نتیجه خوب از شستشو به استفاده از میزان صحیح ماده شوینده...
- Página 57 نکات و موارد احتیاطی این ماشین لباس شوئی بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه دور انداختن فارسی ایمنی طراحی و ساخته شده است. اطالعات زیر برای منظور حفظ :• دور انداختن مواد بسته بندی .ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند از...
- Página 58 نگهداری و مراقبت تمیز کردن پمپ قطع کردن لوله های آب و سیم های برق فارسی ماشین لباس شوئی مجهز به یک پمپ شوینده داخلی است که نیاز به • بعد از هر برنامه شستشو شیر آب را ببندید. این کار از فرسوده شدن )نگهداری...
- Página 59 عیب یابی امکان دارد ماشین لباس شوئی هر از گاهی از کار بیافتد. قبل از تماس گرفتن با مرکز کمک رسانی فنی ( "خدمات کمک رسانی فنی" را ببینید )، از .فهرست زیر کمک گرفته و ببینید آیا مشکل براحتی قابل حل است یا خیر :دالیل...
- Página 60 خدمات کمک رسانی فنی :پیش از تماس با خدمات کمک رسانی فنی فارسی .) • ببینید آیا می توانید خودتان مشکل را برطرف کنید (“ عیب یابی” را ببینید .• برنامه شستشو را از نو شروع کنید تا ببینید آیا مشکل باقی مانده است یا خیر .•...
- Página 62 (viz obrázek) (viz obrázek) viz obrázek (viz vedlejší strana). (viz obrázek);...
- Página 63 PWDE 7125 W šíøka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 55 cm od 1 do 7 kg pro praní; od 1 do 5 kg pro sušení viz štítek s technickými údaji, aplikovaný na zaøízení maximální tlak 1 MPa (10 bar) minimální...
- Página 64 Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù: “Prací prostøedky a prádlo” (viz "Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení"). Tabulka programù...
- Página 66 (viz tabulka programù) Prací prostøedky a prádlo”.
- Página 67 Prací prostøedky a pøídavné prostøedky Max. Max. Max. Doba rychlost tepl Suš Bìlicí náplò Popis programu trvání (otáèky za Pøed ení Aviv (kg) cyklu Praní prost minutu) áž (°C) pírka øedek Smart Bavlna s pøedpírkou: Mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. • •...
- Página 68 S použitím tohoto programu nelze prát péøové vìtrovky.
- Página 69 obrázku následující...
- Página 70 obrázek : (viz obrázek). (viz obrázky).
- Página 71 viz “Servisní služba” viz “Instalace” . viz “Instalace” . “Programy a volitelné funkce” viz “Instalace” . viz “Instalace” . viz “Instalace” . viz “Instalace” . viz “Instalace” . je uveden v èásti “Údržba a péèe” . viz “Instalace” .
- Página 72 195076590.02 06/2009 - Xerox Fabriano • viz “Poruchy a zpùsob jejich odstranìní”...