Manuales relacionados para Bosch FCS‑320‑TM Serie
Resumen de contenidos para Bosch FCS‑320‑TM Serie
- Página 1 Conventional aspiration smoke detector FCS‑320‑TM series Quick installation guide deutsch english español magyar italiano nederlands polski português русский...
- Página 3 System overview english Descripción del sistema español A rendszer áttekintése magyar Panoramica sistema italiano Systeemoverzicht nederlands Ogólne informacje o systemie polski Visão geral do sistema português Обзор системы русский Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 4 All | Graphics Conventional aspiration smoke detector Graphics FAS | FCS FCS-320-TM series TM-R FCS-320-TM series + Reset Data + Data - 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 Conventional aspiration smoke detector Graphics | All Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 6 Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose Installation Warnung! Die Installation ist nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen! Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Anschlussarbeiten durchführen! Detektormodule nicht unter Spannung an‑ oder abstecken! 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 Verkabeln Sie das Gerät nach der im Folgenden beschriebenen Aufschaltung. Anschluss Für Gehäusesockel mit Schraubklemmen siehe Grafik 02, Seite 4 . Bezeichnung Klemme Funktion Stromversorgung kommend Alarmzone kommend Tamperzone kommend Reset+ Anschluss Datenleitung für digitale Melderparallelanzeige Reset- Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
-
Página 8: Konfiguration
Alarmschwelle an, beginnt der Countdown der Verzögerungszeit. Die Meldung wird erst nach Ablauf der Verzögerungszeit bei weiterhin anstehendem Rauchpegel weitergeleitet. Damit kann bei kurzzeitigen Belastungen (z. B. Staub) ein Täuschungsalarm verhindert werden. Alarmverzögerung Alarmverzögerung Einstellungsstufen Standard Detektionseinheit 0–60 s 10 s 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 9 Die Aktivierung oder Deaktivierung des dynamischen Luftstroms erfolgt mit der Diagnosesoftware. Dynamischer Luftstrom Dynamischer Luftstrom (Standard) Detektionseinheit aus – ein ROOM·IDENT Die Aktivierung oder Deaktivierung der Brandortidentifizierung ist mit der Diagnosesoftware möglich. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 10 Die Bezeichnung FCS-320-TM bezieht sich auf alle Versionen von FCS-320-TM (FCS-320-TM- R, ). Auf gerätespezifische Unterschiede einzelner Varianten wird explizit hingewiesen. Setzen Sie die Detektionseinheit des FCS-320-TM in den vormontierten und auf korrekte Verdrahtung geprüften Gerätesockel ein. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 11: Technische Daten
Stromaufnahme aus Lüfterspannung Zusatzspannungsversorg 9 V 10,5 V 12 V 13,5 V ung (24 V) – Anlaufstrom 120 mA 130 mA 145 mA 160 mA – in Ruhe 90 mA 110 mA 130 mA 150 mA – Bei Alarm 125 mA 135 mA 150 mA 175 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 12 Rohrstück 100 mm/Rohrbogen IP 42 – mit Luftrückführung IP 54 Zulässiger Temperaturbereich Ansaugrauchmelder -20 °C bis +60 °C PVC-Rohrsystem -10 °C bis +60 °C ABS-Rohrsystem -40 °C bis +80 °C Zul. relative Feuchte (nicht kondensierend) max. 95 % 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 13 Conventional aspiration smoke detector Technische Daten | de Besondere Merkmale Schallleistungspegel (bei 9 V 40 dB(A) Lüfterspannung) Ansprechempfindlichkeit (Lichttrübung) 0,5 bis 2,0 %/m Lebensdauer des Lüfters (bei 12 V und 60.000 h 24 °C) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 14 – in the detection module – caused by fan failure Fire source 5 red LEDs Fire source identification identification for zones Infrared port Fault diagnosis 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 15 Wire the unit according to the connection information described below. Connection For housing base with screw terminals, refer to graphic 02, page 4 . Designation Terminal Function Power supply incoming Alarm zone incoming Tamper zone incoming Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
-
Página 16: Configuration
In this way, deceptive alarms due to brief strains (e.g. dust) can be prevented. Alarm delay Alarm delay (default) Setting intervals Detection module 0 s – 60 s 10 s 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 17 Dynamic airflow (default) Detection module off - on ROOM-IDENT Activation or deactivation of fire source identification is possible via the diagnostic software. ROOM-IDENT ROOM-IDENT (default) Detection module off - on Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 18 Insert the FCS-320-TM detection module into the pre-mounted housing base that has been checked for correct wiring. Notice! When inserting the detection module, be aware of the mechanical coding, which protects the device against twisting. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 19: Technical Data
150 mA – At alarm 125 mA 135 mA 150 mA 175 mA Mechanical components LEDs on FCS-320-TM – Operation Green LED – Malfunction Yellow LED – Alarm 1 red LED for main alarm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 20 Max. 95% condensing) Special features Sound power level (at 9 V fan voltage) 40 dB(A) Response sensitivity (light obscuration) 0.5 to 2.0%/m Life cycle of fan (at 12 V and 24 °C) 60,000 hrs 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 21 – causada por un fallo del ventilador Identificación del origen 5 LED rojos Identificación del origen del del fuego para zonas A-E fuego Puerto infrarrojo Diagnóstico de fallos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
-
Página 22: Instalación
Para ver la base de la carcasa con bornes, consulte la imagen 02, Página 4 . Denominación Terminal Función Fuente de alimentación de entrada Zona de alarma de entrada 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 23: Configuración
10 s. Si el nivel de humo aumenta durante el funcionamiento hasta que alcanza el umbral de alarma, el tiempo de retardo comienza la cuenta atrás. El mensaje se transmite solo una Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 24 El indicador de avería general (fallo de funcionamiento del flujo de aire y del módulo de detección) se puede configurar para registrar o no (predeterminado) los mensajes de avería. Se puede activar o desactivar con el software de diagnóstico. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 25 Intervalos de ajuste ventilador (predeterminada) Módulo de 9 V-13,5 V 9 V 0,1 V detección Precaución! Cada vez que se cambia la tensión del ventilador, el FCS-320-TM realiza automáticamente una inicialización del flujo de aire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
-
Página 26: Puesta En Marcha
Para acceder a la función de ayuda, puede hacer clic en el signo de interrogación situado a la derecha del ajuste en cuestión. Haga clic en el punto de aspiración correcto (A-E) para el que se debe determinar el tiempo de transporte. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 27: Datos Técnicos
5 LED rojos (para zonas A-E) – Puerto infrarrojo Transmisor/receptor de infrarrojos Conexiones cónicas del conducto para Ø de 25 mm – Tubería de aspiración 1 tubería – Tubería de retorno del aire 1 tubería Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 28 Nivel de potencia acústica (tensión del 40 dB(A) ventilador de 9 V) Sensibilidad de respuesta (oscurecimiento De 0,5 a 2,0 %/m de la luz) Vida útil del ventilador (a 12 V y 24 °C) 60.000 horas 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 29 Vörös Fő riasztás Hiba Sárga Hiba – a csőrendszerben – az érzékelőmodulban – melyet ventilátorhiba okozott Tűzforrás azonosítása az 5 piros Tűz forrásának azonosítása A–E zónáknál Infravörös port Hibadiagnosztika Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 30 Az egységet a következő huzalozási információk szerint kösse be. Csatlakozás A csavaros csatlakozókkal ellátott ház alapdobozzal kapcsolatban lásd a 02, oldal 4 ábrát. Megnevezés Aljzat Funkció Bejövő tápellátás Bejövő riasztási zóna Bejövő szabotázs zóna 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 31 Az üzenet átvitelére csak a késleltetési idő letelte után kerül sor, a füstszint pedig az aktuális értékén marad. Ily módon megelőzhetők a rövid idejű terhelések (pl. por) okozta megtévesztő riasztások. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 32 Hiba naplózása Ne mentse el a hibaüzeneteket (alapértelmezett) Érzékelőmodul ki – be Dinamikus légáramlás A dinamikus légáramlást a diagnosztikai szoftverrel aktiválhatja vagy kapcsolhatja ki. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 33: Üzembe Helyezés
A Fő riasztás ROOM IDENT után funkció alapesetben ki van kapcsolva. Üzembe helyezés Az érzékelőmodul behelyezésével kapcsolatban lásd a 03, oldal 4 ábrát. 1 Házaljzat 2 Érzékelőmodul 3 X4 átkötő, 1–2. tű vagy 2–3. tű Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... -
Página 34: Műszaki Adatok
Tápegység 14 V DC – 30 V DC (hagyományos) Áramfelvétel a kiegészítő Ventilátorfeszültség tápegységből (24 V) 9 V 10,5 V 12 V 13,5 V – Indítási áram 120 mA 130 mA 145 mA 160 mA – Készenléti 90 mA 110 mA 130 mA 150 mA üzemmódban 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 35 100 mm/csőív nagyságú csőszakasszal IP 42 – Légvisszavezetéssel IP 54 Megengedett hőmérséklet-tartomány Aspirációs füstérzékelő -20 °C – +60 °C PVC-csőrendszer -10 °C – +60 °C ABS-csőrendszer -40 °C – +80 °C Megengedett relatív páratartalom (nem Max. 95% lecsapódó) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 36 | Műszaki adatok Conventional aspiration smoke detector Különleges jellemzők Hangnyomásszint (9 V-os 40 dB(A) ventilátorfeszültség mellett) Válaszadási érzékenység (fényelnyelés) 0,5 és 2,0%/m között Ventilátor élettartama (12 V és 24 °C 60 000 óra esetén) 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 37 – nel modulo di rivelazione – causato da guasto della ventola Identificazione origine 5 LED rossi Identificazione origine incendio incendio per le zone A-E Porta ad infrarossi Ricerca guasti Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 38 Collegare i cavi all'unità seguendo le istruzioni fornite di seguito. Collegamento Per la base dell'alloggiamento con terminali a vite, vedere la figura 02, pagina 4 . Denominazion Terminale Funzione Alimentazione, in entrata Zona allarme, in entrata 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 39 "ROOM×IDENT" è disattivata. Sensibilità La sensibilità del modulo di rivelazione può essere regolata tramite FAS-ASD-DIAG. Sensibilità Sensibilità standard Impostazione degli intervalli Modulo di rivelazione 0,5-2%/m 0,5 %/m 0,1 %/m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 40 Il display di guasto generico (malfunzionamento del flusso dell'aria e del modulo di rivelazione) può essere impostato per la registrazione o meno (impostazione predefinita) dei messaggi di guasto. L'attivazione o la disattivazione avviene tramite il software di diagnostica. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 41 Impostazione degli (predefinita) intervalli Modulo di 9 V - 13,5 V 9 V 0.1 V rivelazione Attenzione! Ogni volta che la tensione della ventola viene modificata, FCS-320-TM esegue automaticamente un'inizializzazione del flusso dell'aria. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
-
Página 42: Messa In Funzione
È possibile accedere alla Guida facendo clic sul punto interrogativo a destra dell'impostazione desiderata. Fare clic sul punto di aspirazione (A-E) per cui si desidera determinare il tempo di trasporto. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 43: Dati Tecnici
1 LED rosso per allarme principale – Indicazione di individuazione 5 LED rossi (per le zone A-E) dell'incendio – Porta ad infrarossi Trasmettitore/ricevitore IR Collegamenti conici del condotto per Ø 25 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 44 Livello di potenza sonora (con tensione 40 dB(A) della ventola a 9 V) Sensibilità di risposta (oscuramento della Da 0,5 a 2,0%/m luce) Ciclo di vita delle ventole (a 12 V e 24 °C) 60.000 ore 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 45 Gebruik Hoofdalarm Rood Hoofdalarm Storing Geel Storing – in het buizensysteem – in de meldermodule – veroorzaakt door ventilatorstoring Brandhaardidentificatie 5 rode Brandhaardidentificatie voor zones A-E LED's Infraroodpoort Storingsdiagnose Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
-
Página 46: Installatie
Sluit het systeem aan volgens onderstaande instructies. Verbinding Zie afbeelding 02, pagina 4 voor behuizingssokkel met schroefaansluitingen. Naam Klem Functie Ingaande voeding 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 47 De standaard vertragingstijd voor de alarmdrempel kan worden gewijzigd via de diagnosesoftware. De standaard vertragingstijd voor het alarm is ingesteld op 10 sec. Als het rookniveau tijdens bedrijf toeneemt tot de alarmdrempel wordt bereikt, begint het aftellen van Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 48 Storingen registreren Storingsberichten niet opslaan (standaard) Meldermodule uit - aan Dynamische luchtstroom Activering of deactivering van dynamische luchtstroom is mogelijk via de diagnosesoftware. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 49: Ingebruikname
De functie Hoofdalarm na ROOM IDENT is standaard uitgeschakeld. Ingebruikname Zie afbeelding 03, pagina 4 voor het plaatsen van de meldermodule. 1 Behuizingssokkel 2 Meldermodule 3 Jumper X4, pin 1-2 of pin 2-3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... -
Página 50: Technische Specificaties
De indicator van de geselecteerde aanzuigopening wordt groen en de vastgestelde tijd wordt ingevoerd. De leermodus voor de betreffende aanzuigopening wordt uitgeschakeld. Technische specificaties Elektrisch Voeding (conventioneel) 14 V DC-30 V DC 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 51 Kleur van behuizing Papyruswit (RAL 9018) Omgevingseisen Beschermingsklasse conform EN 60529 – Zonder luchtafvoersysteem IP 20 – Met buisgedeelte 100 mm/buisbocht IP 42 – Met luchtafvoersysteem IP 54 Toegestaan temperatuurbereik Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 52 -40 °C tot +80 °C Toegestane relatieve vochtigheid (niet- Max. 95% condenserend) Speciale productkenmerken Geluidsvermogen (bij ventilatorspanning 40 dB(A) van 9 V) Reactiegevoeligheid (lichtverstrooiing) 0,5 tot 2,0%/m Levensduur van ventilator (bij 12 V en 60.000 uur 24°C) 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 53 – w module wykrywania – spowodowana przez awarię wentylatora Identyfikacja źródła Identyfikacja źródła pożaru pożaru dla stref A-E czerwonyc h diod LED Port podczerwieni Diagnostyka usterek Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 54 M25 do wnętrza urządzenia i tam przytnij je do wymaganej długości. Podłącz urządzenie zgodnie z podanymi poniżej informacjami. Połączenie Podstawa oprawy z zaciskami śrubowymi, patrz grafika 02, Strona 4 . Oznaczenie Zacisk Funkcja Zasilanie, połączenie wejściowe Strefa alarmowa, przychodzące 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 55 Wiadomość jest przesyłana dopiero, gdy upłynie czas opóźnienia, a zadymienie pozostaje na bieżącym poziomie. Pozwala to zapobiega alarmom pozornym wywoływanym krótkimi zdarzeniami, np. zapyleniem. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 56 Problemy z dziennikiem zdarzeń Nie zapisuj komunikatów o problemach (opcja domyślna) Moduł wykrywania wył.–wł. wył. Dynamiczny przepływ powietrza Aktywacja lub dezaktywacja dynamicznego przepływu powietrza jest możliwa za pośrednictwem oprogramowania diagnostycznego. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 57: Pierwsze Uruchomienie
Funkcja „Main alarm after ROOM×IDENT” jest standardowo nieaktywna. Pierwsze uruchomienie Wstawianie modułu wykrywania, patrz grafika 03, Strona 4 . 1 Baza obudowy 2 Moduł wykrywania 3 Zwora X4 styk 1-2 lub styk 2-3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... -
Página 58: Parametry Techniczne
FCS-320-TM-R wykrywa dym. Wskaźnik wybranego punktu zasysania świeci na zielono i wprowadzany jest określony czas. Tryb wprowadzania wartości dla wybranego punktu zasysania zostaje zakończony. Parametry techniczne Parametry elektryczne Zasilacz 14 V DC-30 V DC (konwencjonalny) 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 59 Warunki środowiskowe Stopień ochrony według normy EN 60529 – Bez powrotu powietrza IP 20 – Z rurką o przekroju 100 mm/zgięciem IP 42 rurowym – Z powrotem powietrza IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 60 Dopuszczalna wilgotność względna (bez Maks. 95% kondensacji) Funkcje specjalne Poziom ciśnienia akustycznego (przy 40 dB(A) napięciu wentylatora 9 V) Czułość reakcji (zaciemnienie światła) 0,5 - 2,0%/m Żywotność wentylatora (przy 12 V i 24°C) 60 000 godz. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 61 – causada por um defeito da ventoinha Identificação do foco de 5 LEDs Identificação do foco de incêndio para zonas A-E vermelhos incêndio Porta de infravermelho Diagnóstico de falhas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 62 Para ver a base do gabinete com terminais de parafuso, consulte a figura 02, página 4 . Designação Terminal Função Entrada da fonte de alimentação Entrada da zona de alarme 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 63: Configuração
O tempo de atraso padrão do alarme está definido como 10 s. Se o nível de fumaça aumentar durante a operação até atingir o limite de alarme, o tempo de atraso Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 64 Não salvar mensagens de erro (padrão) Módulo de desligado - ligado desligado detecção Fluxo de ar dinâmico É possível ativar ou desativar o fluxo de ar dinâmico usando o software de diagnóstico. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 65 O alarme principal depois da função ROOM IDENT fica desativado por padrão. Comissionamento Para ver como inserir o módulo de detecção, consulte a figura 03, página 4 . Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 66 FCS-320-TM-R . O indicador do ponto de aspiração selecionado fica verde e o tempo determinado é inserido. O modo de aprendizagem do ponto de aspiração selecionado é encerrado. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 67 8 x M 20 e 2 x M 25 – Parede traseira da base do gabinete 4 x M 25 Dimensões (A x L x P) 222 x 140 x 70 mm Peso Aprox. 0,8 kg Material do gabinete Plástico (ABS) Cor do gabinete Branco papiro (RAL 9018) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 68 Nível de potência acústica (tensão da 40 dB(A) ventoinha a 9 V) Sensibilidade de resposta 0,5 a 2,0 %/m (obscurecimento) Ciclo de vida útil da ventoinha (a 12 V e 60.000 horas 24 °C) 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 69 Желтый Неисправность – в трубопроводе – в модуле извещения – аспиратора Обнаружение 5 красных Обнаружение источника источника пожара для светодиод пожара зон A–E ных индикатор ов Инфракрасный порт Диагностика Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 70 вводы M20 или M25 и обрежьте их до нужной длины внутри устройства. Подключите кабель к устройству согласно описанию ниже. Соединение Основание корпуса с зажимными клеммами см. на рисунке 02, Страница 4 . Обозначение Клемма Функция Источник питания, вход 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 71 обеспечения для диагностики FAS‑ASD‑DIAG на экране «Настройки». Функция ROOM×IDENT по умолчанию деактивирована. Чувствительность Чувствительность модуля обнаружения можно настроить с помощью FAS-ASD-DIAG. Чувствительнос Стандартная Интервалы ть чувствительность настройки Модуль извещения 0,5–2 %/м 0,5 %/м 0,1 %/м Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 72 воздуха) следует установить другие значения времени задержки в зависимости от продолжительности внешних воздействий. Порог срабатывания предтревоги Изменить порог срабатывания предтревоги можно с помощью FAS-ASD-DIAG. Порог срабатывания предтревоги (по умолчанию) Модуль извещения 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 73 трубопроводах. Если напряжение вентилятора составляет 9–10,4 В, максимальная длина трубопровода уменьшается до 30 м для систем I-топологии или 40 м для систем U-топологии. Напряжение вентилятора 10,5 В или выше поддерживает максимальную длину трубопровода. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 74 Во время фазы инициализации нельзя оказывать влияния на воздушный поток FCS-320-TM. Обнаружение источника пожара Обнаружение источника пожара настраивается с помощью программного обеспечения для диагностики FAS‑ASD‑DIAG на экране ROOM IDENT. 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 75: Технические Характеристики
– Работа Зеленый светодиод – Неисправность Желтый светодиод – Тревога 1 красный индикатор для сигнала «Тревога» – Инфракрасный порт ИК передатчик/приемник Светодиодные индикаторы на FCS-320-TM-R – Работа Зеленый светодиод Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590... - Página 76 Отн.влажность воздуха (без конденсата) Макс. 95 % Дополнительные характеристики Уровень мощности звука (при 40 дБ(А) напряжении вентилятора 9 В) Чувствительность (перекрытие светового От 0,5 до 2,0 %/м потока) Срок службы вентилятора (при 12 В и 60 000 часов 24 °C) 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 77 Conventional aspiration smoke detector Технические характеристики | Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590...
- Página 78 | Технические характеристики Conventional aspiration smoke detector 2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 80 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...