Publicidad
SÉCURITÉ & CONFORT :
FR
Déblocage 1 main, sans choc
SAFE AND COMFORTABLE:
EN
Smooth, one-hand release
SICHERHEIT & KOMFORT:
DE
Ruckfreies Lösen mit 1 Hand
VEILIGHEIG & COMFORT:
NL
Met 1 hand schokvrij ontgren-
delen
Mors inférieur fixe. Permet de poser T5
FR
sur l'établi ou de la tenir à l'étau.
EN
Fixed lower jaw can rest on a workbench
or clamp in a vice.
DE
Unbewegliche untere Backe. Damit kann
T5 auf eine Werkbank aufgesetzt oder in
einen Schraubstock eingespannt werden.
Vaste onderste bek.Hierdoor kan de T5
NL
steunen op een werkbank of ingeklemd
worden in de bankschroef.
ES
Mandíbula inferior fija. Permite poner
la T5 en un banco o sujetarla en
un tornillo
IT
Ganascia inferiore fissa. Permette
di posizionare T5 sul banco o di
fissarla in morsa.
PL
Szcz´ka dolna sta∏a.Pozwala
na umocowanie
T5 w imadle.
³
T5.L
40 mm
SEGURIDAD Y CONFORT :
ES
Desbloqueo con 1 mano,
sin impacto
SICUREZZA E CONFORT :
IT
Sbloccaggio con una mano,
senza urti
B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ń Ń S S T T W W O O I I
PL
K K O O M M F F O O R R T T : :
Odblokowywanie 1 r´kà
bez wstrzàsów
T5.L65
Gâchette de déblocage.
FR
Suppression des chocs
à l'ouverture.
Smooth-action release trigger.
EN
Druckschalter zum Lösen.
DE
Ruckfreies Öffnen.
Ontgrendelhandel. Schokvrij
NL
ontgrendelen.
65 mm
1) Presser
FR
2) Déverrouiller et relacher
1) Press
EN
2) Squeeze and release
1) Drücken
DE
2) Entriegehen und lösen
1) Aanspannen
NL
2) Ontgrendelen en loslaten
1) Presionar
ES
2) Desbloquear y soltar
1) Premere
IT
2) Sbloccare e rilasciare
1) Presser
PL
2) Déverrouiller et relacher
Molette de réglage d'ouverture
FR
des mors.
Thumbwheel adjustment.
EN
Rändelschraube zur Verstellung
DE
der Backenöffnung.
Stelschroef voor de bekopening.
NL
Moleta de reglaje de apertura
ES
de mandíbulas.
Vite di regolazione dell'apertura
IT
delle ganasce.
PL
Pokr´t∏o do regulacji
Pestillo de desbloqueo. Supresión
ES
de golpes a la apertura.
Pulsante di sbloccaggio.
IT
Eliminazione di urti all'apertura.
PL
Przycisk odblokowujàcy.
T5.L100
100 mm
Publicidad
