Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Public Alert Radio
with Weather Station
Model: WRB308
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction .......................................................... 3
Product Overview ................................................ 4
Weather Station - Front View ........................ 4
Weather Station - Back View ......................... 4
Weather Station - LCD .................................. 5
Remote Sensor - Front View ......................... 5
Remote Sensor - LCD .................................... 5
Remote Sensor - Back View .......................... 5
Radio - Front View .......................................... 6
Radio - Back View .......................................... 7
Radio - Belt Clip ............................................. 8
Radio - Neck Strap ......................................... 8
Getting Started ..................................................... 8
Batteries .......................................................... 8
AC / DC Adapter ................................................ 9
Remote Sensor RTGR328NA ................................ 9
Set Up Sensor ....................................................... 9
Data Transmission ................................................11
Search for Sensor .............................................. 11
Weather Station ..................................................... 11
Atomic Clock ..................................................... 11
Time Zones ....................................................... 12
Turn Atomic Clock ON / OFF ............................. 12
Set Clock ............................................................ 12
Switch Clock Display ........................................ 12
Alarm ................................................................. 12
Weather Forecast Display ................................. 13
Temperature and Humidity ................................ 13
Radio ...................................................................... 14
About the National Weather Radio System ...... 14
Consumer Electronics Assoc. (CEA) ................ 15
Turn the Radio ON / OFF ................................ 15
Display Modes ................................................... 15
Change Settings ................................................ 16
Reception Signal Status .................................... 16
NOAA Alert Messages ........................................... 16
Message Codes Used by the NWR .................... 16
Finding Local Channels & Same Codes ......... 17
Radio - Channels .................................................. 18
About Radio Channels ....................................... 18
Setting the Radio Channel ................................. 18
Radio - Locations ................................................. 18
Setting the Location ........................................... 18
Activate / Deactivate Location .......................... 19
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oregon Scientific WRB308
Resumen de contenidos para Oregon Scientific WRB308
-
Página 1: Tabla De Contenido
Weather Station ............. 11 Portable Public Alert Radio Atomic Clock ............. 11 with Weather Station Time Zones ............12 Model: WRB308 Turn Atomic Clock ON / OFF ......12 Set Clock ............12 USER MANUAL Switch Clock Display ........12 Alarm .............. - Página 2 Radio – Clock & Calendar ......25 Radio – Alarm ..........25 Radio – Volume .......... 25 Radio - External Speaker Jack ......25 Backlight ..........25 Reset System .......... 26 Warnings ........... 26 Specifications ..........27 About Oregon Scientific ....... 28 FCC Statement ........28...
-
Página 3: Introduction
INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific Portable Public Alert Radio with Weather Station (WRB308). This radio operates on the same radio frequencies used by the National Weather Radio (NWR) and can send you NOAA alert messages to warn you about weather and other environmental dangers. -
Página 4: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Temperature / Humidity Area WEATHER STATION - FRONT VIEW Clock / Alarm / Calendar Area 10. Recharging cradle 11. LED indicator: Shows red when radio is charging WEATHER STATION - BACK VIEW SNOOZE / LIGHT button : Increase or decrease setting; activate or deactivate RF clock °... -
Página 5: Weather Station - Lcd
WEATHER STATION - LCD REMOTE SENSOR – FRONT VIEW 1. LCD display 2. LED status indicator 3. Ventilation duct REMOTE SENSOR – LCD 1. US time zone indicator 2. Reception 3. Channel no. 4. Low battery indicator 5. Time 6. Temperature (°C or °F) 7. -
Página 6: Radio - Front View
RADIO – FRONT VIEW TR / HM: Press and hold to select travel or home mode EXIT: Press to exit any display or setting (clock is default setting) : Increase / decrease settings; increase / decrease volume; enable / disable alarm 1 or 2;... -
Página 7: Radio - Back View
RADIO – BACK VIEW Antenna Neck strap: Insertion point for neck strap : Press to activate 8-minute snooze and / or backlight for 5 seconds : Press and hold to turn power ON / OFF; press to switch between NOAA ON / Standby / Mute / OFF modes External speaker jack RESET hole... -
Página 8: Radio - Belt Clip
RADIO – BELT CLIP GETTING STARTED BATTERIES RADIO Rechargeable batteries are included and must be used if you want to use the recharging cradle. However, the radio can use 3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries. Insert the rechargeable battery by putting the piece at the end of the wire into the indentation at the bottom right of the battery compartment: RADIO –... -
Página 9: Ac / Dc Adapter
AC / DC ADAPTER REMOTE SENSOR Insert the adapter into the weather station to turn it on 2 x UM-3 (AA) 1.5V batteries and allow charging for the radio. Insert batteries before first use, matching the polarity (+ REMOTE SENSOR (RTGR328NA) and -) as shown in the battery compartment. - Página 10 channel number for each unit • Position the sensor so that it faces the weather Insert the batteries. station, minimizing obstructions such as doors, Set the measurement unit (°F or °C) and select the walls, and furniture. US time zone – Pacific (P), Mountain (M), Central •...
-
Página 11: Data Transmission
DATA TRANSMISSION ATOMIC CLOCK Data is sent from the sensor approx. every 60 seconds. The sensor automatically synchronizes the current time The reception icon shown in the Outdoor Temperature / and date on the clock when it is brought within range of Humidity Area indicates the status. -
Página 12: Time Zones
The unit has lost contact with the it, press and hold for 2 seconds. This icon remote sensor but the time is will only appear on the display when the atomic clock is synchronized enabled. The unit has lost contact with the remote sensor and the time is not SET CLOCK synchronized... -
Página 13: Alarm
Clock with Weekday and Calendar display. • shows in the Clock / Alarm Area when the alarm is activated. ALARM This product is equipped with 2 alarms. To silence the alarm: When the alarm time is reached, the crescendo alarm To view alarm settings: will sound for 2 minutes. -
Página 14: Radio
maximum temperatures and humidity percentage NOTE For more information on the sensor see Remote information collected by the remote sensor(s) and Sensor section. weather station (indoor). To view minimum / maximum records: Outdoor data is collected and displayed approx. every 60 seconds. -
Página 15: Consumer Electronics Assoc. (Cea)
forecast, regional conditions and marine forecasts. Additional information, including river stages and climatic data, is also provided. During emergencies, these routine broadcasts are interrupted to report specific warnings. CONSUMER ELECTRONICS ASSOC. (CEA) This product complies with the Consumer Electronics Association (CEA) testing standards. TURN THE RADIO ON / OFF To switch between the radio status mode displays, press To turn the radio ON / OFF, press and hold... -
Página 16: Change Settings
CHANGE SETTINGS NOTE When the radio is set to NOAA ON, Standby or Mute, it will continually search for a NOAA signal. To change, clock, alarm, channel and location settings: 1. Press and hold MENU for 2 seconds to enter setting NOAA ALERT MESSAGES mode. -
Página 17: Finding Local Channels & Same Codes
the names of counties, SAME codes, NWR transmitter • Radio Mute [ ]: The radio is in Standby with the locations, the frequency of the transmitter, the strength of the signal in WATTS, and any remarks as applicable. sound turned OFF. NOAA alert messages can be viewed but not heard. -
Página 18: Radio - Channels
RADIO – LOCATIONS RADIO – CHANNELS ABOUT RADIO CHANNELS SETTING THE LOCATION The NWR radio channels work in the same way as a You need to set the location so that you can receive regular radio channel. All of the NWR transmission weather and environmental information for an area that stations operate on 1 of 7 frequencies. -
Página 19: Activate / Deactivate Location
SAME code of your chosen location and then To switch between activated or deactivated location status: press EXIT (see Finding Local Channels & SAME Navigate to “Set Location” setting mode as shown Codes section for how to obtain a SAME code). in the Changing Settings section. - Página 20 coding. Each of the 50 US states has their own 2-digit RADIO – HOME / TRAVEL MODE code. When the unit is set to home mode, the NOAA radio will County sub-section code: lock on the channel according to the Channel settings. The last digit on the extreme left is the county sub- section.
-
Página 21: Radio - Interpreting Noaa Alert Messages
RADIO - INTERPRETING NOAA ALERT MESSAGES This product is equipped to receive all required NOAA and Emergency Alert System (EAS) events. When an EAS event is sent by the NWS, any 1 of the following NOAA alert messages will be displayed on your radio: “WARNING”, “WATCH”, or “ADVISORY”. - Página 22 Dam Watch Vigilancia de represa Veille de barrage WATCH Dam Break Warning Aviso de rompimiento de represa Alerte de rupture de barrage WARNING Contagious Disease Warning Aviso de enfermedad contagiosa Alerte de maladie contagieuse WARNING Practice / Demo Práctica/Demostración Exercice/démonstration ADVISORY Dust Storm Warning Aviso de vendaval de polvo...
- Página 23 Iceberg Warning Aviso de témpano de hielo Alerte d'iceberg WARNING Industrial Fire Warning Aviso de incendio industrial Alerte de feu industriel WARNING Local Area Emergency Emergencia de área local Urgence locale ADVISORY Law Enforcement Warning Aviso de las autoridades de la ley Alerte des forces de l'ordre WARNING Land Slide Warning...
- Página 24 Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING Volcano Warning Aviso de actividad volcánica Alerte d'éruption volcanique WARNING Wild Fire Watch Vigilancia de incendio Veille de feu hors contrôle destructivo WATCH Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo...
-
Página 25: Radio - Clock & Calendar
To silence the alarm: RADIO – CLOCK & CALENDAR To set the time and date, navigate to “Set Clock” setting • Press to silence it for 8 minutes. mode as shown in the Changing Settings section. The order of the settings is: •... -
Página 26: Radio - External Speaker Jack
RADIO - EXTERNAL SPEAKER JACK Oregon Scientific shall not be responsible for any The external speaker jack allows you to connect the radio with an external speaker system so that braodcasts can damage to wood surfaces from contact with this be announced in public areas i.e. -
Página 27: Specifications
Range Up to 98 feet (30 meters) SPECIFICATIONS Transmission Approx. 1 minute WEATHER STATION Channel no. 1, 2, 3, 4 or 5 Dimensions 4.5 (L) x 9.2 (W) x 2.8 (D) inches °F / °C Temperature unit (114 x 234 x 71 mm) Operating temp -22°F to 140°F (-30°C to 60°C) Weight... -
Página 28: About Oregon Scientific
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn operation. more about Oregon Scientific products such as digital cameras, MP3 players, projection clocks, health and fitness gear, weather stations, and digital and conference WARNING Changes or modifications not expressly phones. -
Página 29: Declaration Of Conformity
Please call our customer service number (listed website www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Oregon Tualatin, 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 Fax No.:... - Página 30 Radio portátil de alerta pública con Reloj atómico ............. 11 estación meteorológica Husos horarios ..........12 Modelo: WRB308 Encender / Apagar el Reloj atómi ..... 12 MANUAL DE USUARIO Ajuste del reloj ............. 12 Cambiar pantalla del reloj ........12 Alarma ..............
- Página 31 Radio - Alarma ..........25 Radio - Volumen .......... 25 Radio - Toma del altavoz externo ......26 Iluminación ..........26 Reinicio del sistema .......... 26 Avisos ........... 26 Ficha técnica ..........27 Acerca de Oregon Scientific ....... 28 Declaración FCC ........28...
-
Página 32: Estación Meteorológica
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir Estación Meteorológica Portátil con radio de alerta pública de Oregon Scientific. (WRB308). Esta radio funciona con las mismas frecuencias que utiliza la radio meteorológica nacional (NWR) y puede enviarle mensajes de alerta NOAA para avisarle acerca de peligros meteorológicos y otros peligros climáticos. -
Página 33: Panorámica General Del Producto
PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO Área de Temperatura / Humedad ESTACIÓN METEOROLÓGICA - VISTA FRONTAL Reloj / Alarma / Área de calendario 10. Cargador 11. Indicador LED: Se ilumina en rojo cuando la radio está cargando ESTACIÓN METEOROLÓGICA - VISTA POSTERIOR Botón SNOOZE / LUZ : subir o bajar ajuste ;... -
Página 34: Estación Meteorológica - Lcd
ESTACIÓN METEOROLÓGICA - LCD SENSOR REMOTO - VISTA FRONTAL 1. Pantalla LCD 2. Indicador LED de estado 3. Conducto de ventilación SENSOR REMOTO - LCD 1. Indicador de zona horaria EEUU 2. Recepción 3. Núm. de canal 4. Indicador de pila gastada 5. -
Página 35: Radio - Vista Frontal
RADIO - VISTA FRONTAL TR / HM: Pulse y manténgalo pulsado para seleccionar modo doméstico o modo viaje. EXIT: Pulse para salir de cualquier pantalla o ajuste (el reloj es el ajuste predeterminado) : Aumentar / reducir ajustes ; subir / bajar volumen;... -
Página 36: Radio - Vista Posterior
RADIO - VISTA POSTERIOR Antena Cinta de cuello: Punto de inserción para la cinta de cuello : Pulse para activar la función de repetición de alarma en 8 minutos y/o la iluminación durante 5 segundos : Pulse y manténgalo pulsado para encender y apagar el dispositivo;... -
Página 37: Radio - Clip De Cinturón
RADIO – CLIP DE CINTURÓN PARA EMPEZAR PILAS RADIO Las pilas recargables vienen incluidas y debe utilizarlas si quiere hacer uso del cargador. Sin embargo, la radio también funciona con 3 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Introduzca la pila recargable colocando la pieza que hay al final del cable en la muesca que hay en la parte inferior, a la derecha, del compartimiento para pilas: RADIO –... -
Página 38: Ubicación
SENSOR REMOTOO ADAPTADOR AC/DC 2 pilas UM-3 ( AA) de 1,5V Introduzca el adaptador en la estación meteorológica para encenderlo y poder cargar la radio. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, SENSOR REMOTO (RTGR328NA) introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -) de las mismas con las indicaciones que hay en el Este sensor remoto de temperatura y humedad puede compartimiento de pilas. - Página 39 una. a la estación meteorológica, minimizando Introduzca las pilas obstrucciones como puertas, paredes y muebles. Elija la unidad de medición (°F o °C) y la zona • Coloque el sensor en un lugar al descubierto horaria de los EEUU – Pacífico (P), Montaña (M), debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o Central (C) y Este (E).
-
Página 40: Transmisión De Datos
TRANSMISIÓN DE DATOS RELOJ ATÓMICO El sensor envía datos cada 60 segundos. El sensor sincroniza automáticamente la hora y fecha El icono de recepción que se muestra en el Área de actuales y la hora del reloj cuando está en la cobertura Temperatura / Humedad exterior indica el estado. -
Página 41: Husos Horarios
La unidad ha perdido contacto pulse y manténgalo pulsado durante 2 segundos. con el sensor pero la hora está sincronizada El icono sólo aparecerá en la pantalla cuando La unidad ha perdido contacto y la el reloj atómico esté activo. hora no está... -
Página 42: Alarma
Reloj con día de la semana y Pantalla calendario. • Se muestra en el área de Reloj / Alarma cuando la alarma está activada. ALARMA Este producto tiene 2 alarmas: Para silenciar la alarma: Cuando se alcanza la hora de la alarma, una alarma Para visualizar configuración de la alarma: cada vez más fuerte sonará... -
Página 43: Radio
temperatura actual, mínima y máxima y porcentajes de NOTA Si desea más información acerca del sensor, humedad recogida por los sensores remotos y por la consulte la sección del Sensor remoto. estación meteorológica (interior). Para visualizar registros mínimos / máximos: Los datos exteriores se recogen y se muestran cada 60 Pulse el botón MEMORY para navegar entre los segundos aproximadamente. -
Página 44: Asociación De Electrónica De Consumo (Cea)
locales, condiciones regionales y previsiones marinas. También ofrece información adicional como niveles de los ríos y datos referentes al clima. Durante las emergencias estas emisiones se interrumpen para emitir avisos específicos. ASOCIACIÓN DE ELECTRÓNICA DE CONSUMO (CEA) Este producto cumple con los estándares de prueba de la Consumer Electronics Association (CEA) de los EEUU. -
Página 45: Cambiar Configuración
CAMBIAR CONFIGURACIÓN NOTA Cuando la radio esté en la opción NOAA ON, Standby o Mute, buscará una señal NOAA continuamente. Para modificar la configuración de RELOJ, ALARMA: Pulse MENU y manténgalo pulsado durante 2 MENSAJES DE ALERTA NOAA segundos para acceder al modo de configuración. CÓDIGOS DE MENSAJERIA UTILIZADOS POR EL NWR Pulse para desplazarse por las... -
Página 46: Buscando Canales Locales Y Códigos Same
listado de información relevante para el estado de • Radio Mute [ ]: La radio está en Standby (espera) Montana, incluidos nombres de condados, códigos SAME, ubicaciones de transmisores NWR, frecuencia con el sonido OFF (apagado). Los mensajes de del transmisor, la potencia de la señal en WATTS y alerta NOAA pueden verse pero no oírse. -
Página 47: Radio - Canales
RADIO – LOCALIZACIONES RADIO – CANALES CONFIGURACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN ACERCA DE LOS CANALES DE RADIO Es necesario fijar la localización para poder recibir Los canales de radio de NWR funcionan igual que un información meteorológica y climática relevante para canal de radio regular. -
Página 48: Activar / Desactivar Localización
• Si selecciona “FIPS” tendrá que introducir el código Cuando se desactiva una localización, “----” se pued SAME de 6 dígitos de su localización elegida y ver en su pantalla de luego pulsar EXIT (consulte la sección Buscando localizaciones guardadas. canales locales y códigos SAME para saber cómo obtener un código SAME). -
Página 49: Radio - Función Casa / Viaje
NOTA Para recibir todas las alertas de un estado RADIO – FUNCIÓN CASA / VIAJE determinado, introduzca 000 en la sección de condado. Cuando la unidad está fijada a modo doméstico, la radio NOAA bloqueará el canal de conformidad con la Códigos de estado: configuración de canal. -
Página 50: Radio - Interpretación De Mensajes De Alerta Noaa
RADIO – INTERPRETACIÓN DE MENSAJES DE ALERTA NOAA Este producto está equipado para recibir todos los eventos NOAA y del Sistema de alerta en emergencias (EAS) necesarios. Cuando el NWS envía un EAS, la pantalla de su radio mostrará alguno de los siguientes mensajes de alerta NOAA: “WARNING”(aviso), “WATCH”(atención), o “ADVISORY”(recomendación). - Página 51 Dam Watch Vigilancia de represa Veille de barrage WATCH Dam Break Warning Aviso de rompimiento de represa Alerte de rupture de barrage WARNING Contagious Disease Warning Aviso de enfermedad contagiosa Alerte de maladie contagieuse WARNING Practice / Demo Práctica/Demostración Exercice/démonstration ADVISORY Dust Storm Warning Aviso de vendaval de polvo...
- Página 52 Iceberg Warning Aviso de témpano de hielo Alerte d'iceberg WARNING Industrial Fire Warning Aviso de incendio industrial Alerte de feu industriel WARNING Local Area Emergency Emergencia de área local Urgence locale ADVISORY Law Enforcement Warning Aviso de las autoridades de la ley Alerte des forces de l'ordre WARNING Land Slide Warning...
- Página 53 Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING Volcano Warning Aviso de actividad volcánica Alerte d'éruption volcanique WARNING Wild Fire Watch Vigilancia de incendio Veille de feu hors contrôle destructivo WATCH Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo Alerte de feu hors contrôle...
-
Página 54: Radio - Reloj Y Calendario
Para silenciar la alarma: RADIO – RELOJ Y CALENDARIO Para configurar la hora y la fecha, acceda al modo de • Pulse para silenciarla durante 8 minutos. configuración” configurar reloj” tal y como se muestra en la sección Cambio de configuración. El orden de los ajustes es: •... -
Página 55: Radio - Toma Del Altavoz Externo
Este producto está diseñado para funcionar durante • No manipule los componentes internos. muchos años, si se usa correctamente. Oregon Scientific • No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas no será responsable de ningún incumplimiento de la utilización de este dispositivo de modo distinto al... -
Página 56: Ficha Técnica
Peso 0.25 lbs (156 g) con pilas FICHA TÉCNICA Frecuencia RF 433 MHz ESTACIÓN METEOROLÓGICA Alcance Hasta 98 pies (30 metros) Dimensiones Dimensiones 4.5 (A) x 9.2 (A) x 2.8 (P) pulgadas (114 x 234 x 71 mm) Transmisión Aprox. 1 minuto Peso 11.85 onzas 336 g Número de canal 1, 2, 3, 4 o 5... -
Página 57: Fcc Statement
WARNING Changes or modifications not expressly Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn approved by the party responsible for compliance could more about Oregon Scientific products such as digital void the user's authority to operate the equipment. cameras, MP3 players, projection clocks, health and fitness gear, weather stations, and digital and conference phones. -
Página 58: Declaration Of Conformity
Please call our customer service number (listed website www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Oregon Tualatin, 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 Fax No.:... - Página 59 Système d’Alerte Radio Portable Heure Atomique ..........11 Zones Horaires ..........12 avec Station Météo Activer / Désactiver l’Heure Atomique ....12 Modèle : WRB308 Régler l’Heure ............ 12 MANUEL D’UTILISATION Alterner entre les Différents Affichages de l’Heure .13 Alarme ............... 13 Affichage des Prévisions Météo ......
- Página 60 Radio - Alarme ............26 Radio - Volume ............26 Radio - Branchement d'un Haut-parleur Externe ..27 Rétro-éclairage ............27 Réinitialiser le Système ......... 27 Avertissements............27 Spécifications ............28 À propos d’Oregon Scientific ........ 29 Déclarations FCC ........... 29...
-
Página 61: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le Système d’Alerte Radio Portable avec Station Météo (WRB308) d’Oregon Scientific™. Cette radio fonctionne sur les mêmes fréquences que la NWR (National Weather Radio). Elle vous transmet les messages d’alerte NOAA afin de vous prévenir en cas de catastrophes météorologiques et autres risques... -
Página 62: Vue D'ensemble Du Produit
8. Zone d’Affichage de la Température / de l’Humidité VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT 9. Zone d’Affichage de l’Heure / de l’Alarme / de la Date STATION MÉTÉO - FACE AVANT 10. Socle de recharge 11. Témoin lumineux : S’allume en rouge lorsque la radio est mise en charge STATION MÉTÉO - FACE ARRIÈRE 1. -
Página 63: Station Météo - Affichage À Cristaux Liquides
SONDE SANS FIL - FACE AVANT STATION MÉTÉO - AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES 1. Affichage LCD 2. Témoin lumineux indicateur d’état 3. Fenêtre de ventilation SONDE SANS FIL - AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES 1. Indicateur de zone horaire US 2. Réception 3. -
Página 64: Radio - Face Avant
RADIO - FACE AVANT 1. ÉCRAN 2. TR / HM : Appuyer sur ce bouton sans relâcher pour sélectionner le mode Voyage (TR) ou Domicile (HM). 3. EXIT : Appuyer sur ce bouton pour quitter un écran d’affichage ou un réglage (l’affichage par défaut est l’affichage de l’heure) : Permet d’augmenter / de diminuer des réglages ;... -
Página 65: Radio - Face Arrière
RADIO - FACE ARRIÈRE 1. Antenne 2. Cordon : Point d’attache du cordon : Permet d’activer la fonction de répétition 8 minutes et / ou le rétro-éclairage pendant 5 secondes : Appuyer sur ce bouton sans relâcher pour mettre l’appareil en MARCHE / ARRÊT ; appuyer sur ce bouton pour alterner entre les modes NOAA ON / Veille / Silencieux / OFF 5. -
Página 66: Radio - Clip Ceinture
RADIO - CLIP CEINTURE AVANT DE COMMENCER PILES RADIO Les piles rechargeables fournies doivent être utilisées si l’utilisateur souhaite se servir du socle de charge. Cependant, la radio peut également fonctionner avec des piles 3 x UM-3 (AA) 1,5 V. Pour installer la pile rechargeable, insérer le petit élément qui se trouve à... -
Página 67: Adaptateur Ac / Dc
SONDE SANS FIL ADAPTATEUR AC / DC 2 piles UM-3 (AA) 1,5 V Brancher l’adaptateur sur la station météo pour la mettre en marche et pour charger la radio. Insérer les piles avant la première utilisation, en respectant la polarité (+ et -) indiquée dans le logement SONDE SANS FIL (RTGR328NA) des piles. - Página 68 de la station météo. canal différent pour chaque sonde (dans le cas où • Positionner la sonde face à la station météo, en plusieurs sondes sont utilisées). évitant au maximum tout obstacle tel que les portes, 3. Insérer les piles. 4.
-
Página 69: Transmission Des Données
TRANSMISSION DES DONNÉES HEURE ATOMIQUE Les données sont envoyées par la sonde toutes les 60 L’heure et la date sont automatiquement synchronisées secondes environ. L’icône de réception qui apparaît dans lorsque la sonde se trouve dans le rayon du signal la Zone d'Affichage de la Température / de l'Humidité... -
Página 70: Zones Horaires
L’appareil a perdu le contact avec la appuyer sans relâcher sur sur la station météo sonde mais l’heure est synchronisée pendant 2 secondes. Pour la réactiver, appuyer sur L’appareil a perdu le contact avec la sonde et l’heure n’est pas synchronisée sans relâcher pendant 2 secondes. -
Página 71: Alterner Entre Les Différents Affichages De L'heure
REMARQUE Les options de langues disponibles sont : Pour activer ou désactiver l’alarme : (E) anglais, (F) français et (S) espagnol. La langue Appuyer une fois sur pour sélectionner l’alarme 1 et sélectionnée s’applique à l'affichage des jours de la deux fois pour sélectionner l’alarme 2. -
Página 72: Température Et Humidité
Pour parcourir automatiquement les différentes sondes : ENSOLEILLÉ PARTIELLEMENT NUAGEUX NUAGEUX PLUVIEUX NEIGEUX Appuyer sur CHANNEL sans relâcher pendant 2 secondes. Les données de chaque sonde sont affichées pendant 3 secondes. Pour désactiver le balayage automatique des sondes, appuyer CHANNEL ou MEMORY. -
Página 73: Consumer Electronics Assoc. (Cea)
radio appelées NOAA Weather Radio (NWR). Le première fois ou lorsqu’il est réinitialisé, on accède système radio NWR diffuse des avertissements relatifs automatiquement au mode de réglage de l'heure / de la à tout type de dangers, aussi bien naturels que langue (se reporter à... -
Página 74: Modifier Les Réglages
4. Appuyer sur EXIT pour sortir du mode de réglage. REMARQUE Pour atteindre un nombre plus rapidement, appuyer sur sans relâcher. ÉTAT DU SIGNAL DE RÉCEPTION Pour vérifier l’état du signal de réception, consulter l’icône de réception sur l’affichage. ICÔNE DESCRIPTION Le canal sélectionné... -
Página 75: Régler La Radio Pour Recevoir Les Messages D'alerte Noaa
ce code SAME, puis informe l’utilisateur en RECHERCHE DE CANAUX LOCAUX & CODES SAME conséquence. Lorsque des codes SAME concernent Les codes sont susceptibles de modifications. Afin une région spécifique définie sur l’appareil, l’appareil d’assurer un bon fonctionnement du produit, il est donc informe l’utilisateur des informations pertinentes pour nécessaire de se procurer auprès des contacts ci-après cette région. -
Página 76: Radio - Canaux
COMTÉ/ #SAME ÉMETTEUR NWR FREQ. WATTS RQ RADIO – CANAUX VILLE / ZONE À PROPOS DES CANAUX RADIO Beaverhead 030001 Butte, MT 162.550 WXL79 Les canaux radio NWR fonctionnent de la même façon Beaverhead 030001 Dillon, MT 162.475 WXG638 que tout autre canal radio. Toutes les stations de Big Horn 030003 Billings, MT... -
Página 77: Radio - Emplacements
avoir sélectionné l’État.) RADIO – EMPLACEMENTS En choisissant « FIPS », l’utilisateur doit entrer le DÉFINIR L'EMPLACEMENT code SAME à 6 chiffres de l’emplacement souhaité ; Votre emplacement doit être défini afin de pouvoir puis, il doit appuyer sur EXIT (se reporter à la recevoir les informations météorologiques et celles en section Recherche de Canaux Locaux et Codes lien avec l’environnement pertinentes. -
Página 78: Code Same - Signification De Chaque Chiffre
Lorsqu’un emplacement est REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d’un état donné, entrer 000 dans la section comté. désactivé, « ---- » apparaît dans la Zone d’Affichage des Codes état : emplacements mémorisés. Plus à gauche, les 2 chiffres suivants font référence au code État. -
Página 79: Radio - Mode Domicile / Voyage
RADIO – MODE DOMICILE / VOYAGE Lorsque l’appareil est en mode domicile, la radio NOAA se verrouille sur un canal en fonction des réglages définis. Lorsque l’appareil est en mode voyage, la radio NOAA se verrouille également sur un canal en fonction de réglages définis. -
Página 80: Radio - Interprétation Des Messages D'alerte Noaa
RADIO – INTERPRÉTATION DES MESSAGES D’ALERTE NOAA Ce produit est équipé pour recevoir tous les événements NOAA et EAS (Emergency Alert System). Lorsqu’un évènement EAS est émis par le NWS, 1 des messages d’alerte NOAA suivants est affiché sur la radio : « WARNING »,« WATCH », ou «... - Página 81 Dam Watch Vigilancia de represa Veille de barrage WATCH Dam Break Warning Aviso de rompimiento de represa Alerte de rupture de barrage WARNING Contagious Disease Warning Aviso de enfermedad contagiosa Alerte de maladie contagieuse WARNING Practice / Demo Práctica/Demostración Exercice/démonstration ADVISORY Dust Storm Warning Aviso de vendaval de polvo...
- Página 82 Iceberg Warning Aviso de témpano de hielo Alerte d'iceberg WARNING Industrial Fire Warning Aviso de incendio industrial Alerte de feu industriel WARNING Local Area Emergency Emergencia de área local Urgence locale ADVISORY Law Enforcement Warning Aviso de las autoridades de la ley Alerte des forces de l'ordre WARNING Land Slide Warning...
- Página 83 Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING Volcano Warning Aviso de actividad volcánica Alerte d'éruption volcanique WARNING Wild Fire Watch Vigilancia de incendio Veille de feu hors contrôle destructivo WATCH Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo...
-
Página 84: Radio - Heure & Date
Les réglages apparaissent dans l’ordre suivant : alarme RADIO – HEURE & DATE 1 ou 2, heures et minutes. Pour régler l’heure et la date, accéder au mode de réglage « Set Clock » [Régler l’heure], comme indiqué Pour arrêter l'alarme : dans la section Modifier les Réglages. -
Página 85: Radio - Branchement D'un Haut-Parleur Externe
La prise de branchement d’un haut-parleur externe permet de connecter un haut-parleur externe à la radio Oregon Scientific décline toute responsabilité en cas de et donc de diffuser les émissions en zone publique dommage sur des surfaces en bois survenant suite à... -
Página 86: Spécifications
REMARQUE Les spécifications techniques de ce produit Affichage des Pluvieux, nuageux, partiellement et le contenu de ce manuel sont susceptibles de Prévisions Météo nuageux, ensoleillé et neigeux modifications sans préavis. Les représentations ne sont SONDE SANS FIL pas à la taille réelle. Dimensions 4,57 (L) x 2,76 (l) x 0,96 (P) pouces (116 x 70 x 24.5 mm) - Página 87 WARNING Changes or modifications not expressly Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn approved by the party responsible for compliance could more about Oregon Scientific products such as digital void the user's authority to operate the equipment. cameras, MP3 players, projection clocks, health and...
- Página 88 The following information is not to be used as contact for support or sales. Please call our customer service number (listed website www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Oregon Tualatin, 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883...