Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Belkin Technischer Support
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 München, Deutschland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der
angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern
eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
Hub-To-Go
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt, Frankreich
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid, Spain
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
P75470ea
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin Hub-To-Go
Resumen de contenidos para Belkin Hub-To-Go
- Página 1 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw.
- Página 2 Hub-To-Go Benutzerhandbuch F5U706ea...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ................1 Merkmale...............2 Verpackungsinhalt ............2 Technische Daten............3 2 Installation ................4 3 Informationen ..............6... -
Página 5: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hub-To-Go entschieden haben. Mit dieser neuen Entwicklung haben Sie zwei Hubs in einem: eine feste Basis und einen Reise-Hub. Mit der 3-Port-Basis verbinden Sie größere, feststehende Geräte wie Drucker und Festplatten. Der abnehmbare 4-Port-Reise-Hub ermöglicht die Verbindung mit Maus,... -
Página 6: Merkmale
• Unterstützung von Plug&Play • Ein- und Ausstecken von USB-Geräten im laufenden Betrieb • Sieben nachgeschaltete 480 Mbit/s-Ports (Downstream) • Abnehmbarer 4-Port-Hub • Feststehender 3-Port-Hub mit Ablage • Drehbarer Anschluss am abnehmbaren Hub Verpackungsinhalt • Hub-To-Go • Netzteil • Benutzerhandbuch • USB-Gerätekabel... -
Página 7: Technische Daten
Einleitung Technische Daten PC-Anschluss (Upstream): Geräteanschlüsse (Downstream): 7 Spannung pro Anschluss: DC 5 V Stromstärke pro Anschluß: 500 mA (max.) Stromversorgungsmodus: Autark Betriebstemperatur: 5° C - 40° C Lagertemperatur: -20° C - 60° C Gehäuse: Netzteil: Ausgang: DC 5,0V, 3,8A Steckergröße: 3,5 x 1,3 x 9,5mm Steckerpolarität:... -
Página 8: Installation
Installation Wichtiger Hinweis:Schließen Sie bitte kein USB-Gerät an den Hub an, bevor Sie in Schritt vier dieser Anleitung dazu aufgefordert werden. 1. Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Steckdose oder einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie den Netzstecker an den Netzanschluss hinten am Hub an. - Página 9 Sie Ihre USB-Karte vor der Unterstützung von USB 2.0 Hi-Speed-Hubs gekauft haben, fragen Sie beim Hersteller Ihrer PCI-Karte nach, ob ein aktualisierter USB 2.0-Treiber erhältlich ist. Der USB 2.0-Treiber von Belkin unterstützt alle Karten, die auf dem NEC-Host-Controller basieren, mit Ausnahme der Adaptec-Karten.
- Página 10 Daten KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel F5U706 auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende...
- Página 11 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service, oder rufen Sie bis 15 Tage nach Auftreten des Schadens an: Tel. (800) -223-5546. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a.
-
Página 12: Informationen
Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. - Página 13 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países.
- Página 14 Hud de viaje Manual del usuario F5U706...
- Página 16 Índice de contenidos 1 Introducción ..............1 Prestaciones..............2 Contenido del paquete ..........2 Especificaciones técnicas..........3 2 Instalación.................4 3 Información ................6...
-
Página 17: Introducción
Enhorabuena Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub para viajes de Belkin (el hub). Este nuevo diseño le ofrece dos hubs USB ultra-rápidos en uno: una base estable y un hub de viaje. La base de 3 puertos puede conectar su equipo de mayor volumen y más estático, como las impresoras y... -
Página 18: Prestaciones
Introducción Prestaciones • Cumple con la especificación para el Universal Serial Bus 2.0 (velocidad de transmisión de datos de 1.5/12/480 Mbps) • Compatible con versiones anteriores de la especificación del Universal Serial Bus 1.1 (velocidad de transmisión de datos 1.5/12 Mbps) •... -
Página 19: Especificaciones Técnicas
Introducción Especificaciones técnicas Puertos de salida: Puertos de recepción: Voltaje por puerto: CC +5 V Corriente por puerto: 500 mA (máx.) Modo de alimentación: Autoalimentación Temperatura de funcionamiento: 5° C ~ 40° C Temperatura de almacenamiento: -20° C ~ 60° C Carcasa: Fuente de alimentación: Salida:... -
Página 20: Instalación
Instalación Nota importante: No conecte al hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el cuarto paso de este proceso de instalación. 1. Enchufe el adaptador CA a una toma de pared o a un protector contra aumentos de tensión. Enchufe el conector CC a la toma de alimentación CC que se encuentra en la parte inferior del hub. - Página 21 PCI sobre los controladores actualizados para USB 2.0. El controlador USB 2.0 de Belkin admite todas las tarjetas competitivas que existen en el mercado basadas en el controlador de host NEC, con la excepción de Adaptec.
-
Página 22: Información
Información DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U706 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. - Página 23 El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
- Página 24 Información Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...
- Página 25 +49 (0) 89 143405 100 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Página 26 Concentrateur Hub-To-Go Manuel de l’utilisateur F5U706ea...
- Página 28 Table des matières 1 Introduction...............1 Caractéristiques ............2 Contenu de l’emballage ..........2 Caractéristiques techniques .........3 2 Installation ................4 3 Information ................6...
- Página 29 Félicitations ! Félicitations et merci d’avoir choisi le concentrateur Hub-To- Go de Belkin (le hub). Ce nouveau design vous offre deux concentrateurs USB ultra-rapides en un : une base stable et un concentrateur de voyage. La base à 3 ports se connecte à...
-
Página 30: Introduction
• Sept ports en voie descendante à 480 Mb/s • Concentrateur détachable 4 ports • Concentrateur fixe 3 ports avec vide-poches • Connecteur rotatif sur le concentrateur détachable Contenu de l’emballage • Concentrateur Hub-To-Go • Adaptateur secteur CA • Manuel de l’utilisateur • Câble périphérique USB... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
Introduction Caractéristiques techniques Ports en voie ascendante : Ports en voie descendante : Tension par port : CC +5 V Intensité par port : 500 mA (max) Mode d’alimentation : Autonome Température de fonctionnement : 5 °C ~ 40 °C Température de stockage : -20 °C ~ 60 °C Boîtier :... -
Página 32: Installation
Installation Remarque importante : ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d’installation. 1. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale ou un parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation correspondante à... - Página 33 PCI pour obtenir un pilote USB 2.0 à jour. Le pilote USB 2.0 Belkin prend en charge toutes les cartes d’autres fabricants basées sur le contrôleur hôte NEC, à l’exception d’Adaptec.
-
Página 34: Information
Information DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin International, Inc., dont le siège se situe 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5U706 auquel se réfère la présente déclaration :... - Página 35 Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc. (« Belkin »), garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
- Página 36 Information Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible de lui expédier l’équipement endommagé, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour...
- Página 37 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
- Página 38 Hub-To-Go User Manual F5U706ea...
- Página 40 Table of Contents 1 Introduction...............1 Features ................2 Package Contents............2 Technical Specifications..........3 2 Installation ................4 3 Information ...............6...
-
Página 41: Introduction
USB 2.0 (or high-speed) devices. The Hub is self-powered, which allows you to cascade devices with additional hubs, so that up to 127 USB devices may be connected to a single port. With the Hub-To-Go, free your desktop and laptop from port limitations. -
Página 42: Features
• Support for “hot swapping” of USB devices • Seven 480Mbps downstream ports • Detachable 4-port hub • Stationary 3-port hub with tray • Rotating connector on detachable hub Package Contents • Hub-To-Go • AC Power Adapter • User Manual • USB Device Cable... -
Página 43: Technical Specifications
Introduction Technical Specifications Upstream Ports: Downstream Ports: Per-Port Voltage: DC +5V Per-Port Current: 500mA (max) Power Mode: Self-powered Operating Temperature: 5° C ~ 40° C Storage Temperature: -20° C ~ 60° C Enclosure: Power Supply: Output: DC 5.0V, 3.8A Plug Size: 3.5 x 1.3 x 9.5mm Plug Polarity: Center-pin positive... -
Página 44: Installation
Installation Important Note: Please do not connect any USB devices to the Hub until instructed to do so in step 4 of this installation procedure. 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge protector. Plug the DC connector into the DC power jack found on the rear of the Hub. - Página 45 PCI card vendor for an updated USB 2.0 driver. The Belkin USB 2.0 driver supports all competitive cards based on the NEC host controller with the exception of Adaptec.
-
Página 46: Information
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U706 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the... - Página 47 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
- Página 48 Information Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical...
- Página 49 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.
- Página 50 Hub-To-Go Handleiding F5U706ea...
- Página 52 Inhoud 1 Inleiding ................1 Productkenmerken ............2 Inhoud van de verpakking..........2 Technische gegevens............3 2 Installeren.................4 3 Informatie ................6...
-
Página 53: Inleiding
USB 2.0 (of hi-speed)-apparaten. De hub is zelfvoedend. Dit betekent dat u op één poort met behulp van extra hubs een keten van tot liefst 127 USB- apparaten kunt aansluiten. Met de Hub-To-Go komt u op uw desktop en laptop nooit meer poorten tekort. -
Página 54: Productkenmerken
• Ondersteunt “warm verwisselen” (hot swapping) van USB-apparaten • Zeven downstreampoorten van 480 Mbps • Afneembare vierpoorts hub • Stationaire driepoorts hub met houder • Draaibare contrastekker op de afneembare hub Inhoud van de verpakking • Hub-To-Go • Netvoedingsadapter • Handleiding • USB-kabel... -
Página 55: Technische Gegevens
Inleiding Technische gegevens Upstreampoorten: Downstreampoorten: Spanning per poort: 5 V DC Stroom per poort: 500 mA (max.) Voedingsmodus: Zelfvoedend Bedrijfstemperatuur: 5 °C ~ 40 °C Bewaartemperatuur: -20 °C ~ 60 °C Behuizing: Voedingsadapter: Uitgangsvermogen: 5 V DC, 3,8 A Stekkerformaat: 3,5 x 1,3 x 9,5 mm Stekkerpolariteit: Positieve middenpool... -
Página 56: Installeren
Installeren Belangrijke opmerking:Sluit geen USB-apparaten op de hub aan voordat u daartoe in stap 4 van deze installatieprocedure opdracht krijgt. 1.Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact of op een overspanningsbeveiliging. Sluit de gelijkstroomstekker aan op de gelijkstroomaansluiting aan de achterkant van de hub. 2.Steek het platte uiteinde van de meegeleverde USB- aansluitkabel in de downstreampoort van uw computer of de downstreampoort van een andere hub en steek... - Página 57 PCI-kaart om een recent USB 2.0 stuurprogramma als de upgradekaart is gekocht voordat de ondersteuning van hi-speed hubs werd geïntroduceerd. Het stuurprogramma van Belkin voor hi-speed USB 2.0 ondersteunt ook alle niet- Belkin-kaarten die gebaseerd zijn op de NEC-hostcontroller, met uitzondering van Adaptec.
-
Página 58: Informatie
47 U.S.C. 301 waardoor de gebruiker zich blootstelt aan strafvervolging. FCC-verklaring CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met artikelnummer F5U706 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1:1992. - Página 59 Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin ter beschikking is gesteld of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst.
- Página 60 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde...
- Página 61 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
- Página 62 Hub-To-Go Manuale d’uso F5U706ea...
- Página 64 Indice 1 Introduzione ..............1 Caratteristiche ...............2 Contenuto della confezione ..........2 Specifiche tecniche............3 2 Installazione..............4 3 Informazioni ...............6...
- Página 65 127 dispositivi USB collegabili ad una sola porta. Con l’Hub-To-Go il portatile ed il computer desktop non hanno più un numero massimo di porte.
-
Página 66: Caratteristiche
• Mini hub rimovibile a 4 porte • Hub a 3 porte fisso con vaschetta portaccessori • Hub rimovibile con connettore girevole Contenuto della confezione • Hub-To-Go • Adattatore di corrente CA • Manuale d’uso • Cavo per dispositivo USB... -
Página 67: Specifiche Tecniche
Introduzione Specifiche tecniche Porte per dati in uscita: Porte per dati in entrata: 7 Tensione per porta: CC +5V Corrente per porta: 500mA (max) Modalità di alimentazione: Autoalimentato Temperatura d’esercizio: 5° C ~ 40° C Temperatura di conservazione: -20° C ~ 60° C Rivestimento: Alimentazione: Uscita:... - Página 68 Installazione Avviso importante: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questa procedura di installazione. 1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in una presa filtrata. Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul retro dell’hub.
- Página 69 Hi-Speed, richiedere un driver USB 2.0 aggiornato presso il proprio fornitore della scheda PCI. Il driver per USB 2.0 di Belkin supporta tutte le schede della concorrenza basate sul controller host NEC, ad eccezione di Adaptec. 4. Inserire il connettore USB A della periferica USB, o un hub aggiuntivo, in una qualsiasi delle porte per dati in entrata dell’hub.
-
Página 70: Dichiarazione Fcc
Informazioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F5U706 cui questa dichiarazione fa riferimento: è... - Página 71 (escluse le spese di trasporto). Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è...
- Página 72 Informazioni Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell’acquirente. Qualora Belkin ritenga, a propria discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato sia difficoltoso, Belkin potrà decidere, a propria discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria.