Szerelési Utasítás - Heimeier 2002-24.300 Instrucciones De Montaje

H
Különleges felsŒrész felcserélt elŒremenŒ és visszatérŒ vezeték
esetén fordított folyásirányhoz
HR
Vanredni gornji dio za obrnuti smjer toka kod zamijenjenog dotoka i
povratnog protoka
GR
∂ȉÈÎfi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÊÔÚ¿ ÚÔ‹˜ fiÙ·Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›
Szerelési
utasítás
Alkalmazás
A különleges felsŒrész az alábbi termosz-
tátszelep-házakhoz alkalmazható:
- standard 1982. végétŒl,
NÁ 10 és NÁ 15
- V-exakt/ F-exakt 1994-tŒl
NÁ 10-tŒl NÁ 20-ig.
A fıtŒtest átfolyástól függŒ alacsonyabb
vagy magasabb teljesítményére vonatkozó
kérdésekre információkat a fıtŒtest
gyártójától szerezheti be.
Jelmagyarázat
standard termosztát felsŒ rész
V-exakt termosztát felsŒ rész
F-exakt termosztát felsŒ rész
különleges felsŒ rész fordított
folyásirányhoz (cikkszám 2002-24.300)
szelepház
19-es méretı dugóskulcs
(cikkszám 2001-00.258)
HEIMEIER szerelŒeszköz
(cikkszám 9721-00.000)
Szerelés
Ürítse le a strangot ill. a berendezést.
Gumipofás fogóval oldja meg és csavarozza le
a termosztátfejet.
19-es méretı dugóskulccsal szerelje le a gyárilag
felszerelt felsŒrészt , vagy
Csavarozza be a különleges felsŒrészt
(cikkszáma: 2002-24.300) és 19-es méretı
dugóskulccsal húzza meg (kb. 35 Nm).
Helyezze fel a termosztátfejet a szelep alsó
részére, csavarozza fel, és gumipofás fogóval
erŒsen húzza meg (kb. 20 Nm).
Az átszerelést HEIMEIER szerelŒeszközzel
a berendezés leürítése nélkül is el lehet
végezni.
Fenntartjuk a mıszaki változtatások jogát.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891-0 · Fax + 49 2943 891-100 · www.heimeier.com
Uputa za
montaÏu
Primjena
Vanredni gornji dio pogodan je za slijedeça
kuçi‰ta termostat-ventila:
- Standard od konca 1982. godine
DN 10 i DN 15
- V-exakt/ F-exakt od 1994. godine
DN 10 do DN 20
U svezi s eventualnim pitanjima o manjim
ili veçim uãinom radijatora, ovisnom od
protoka, zatraÏite obavje‰tenje od
proizvodjaãa radijatora.
Legenda
Gornji dio termostata, Standard
Gornji dio termostata, V-egzakt
Gornji dio termostata, F-egzakt
Vanredni gornji dio za obrnuti smjer
toka (artikal broj 2002-24.300)
Kuçi‰te ventila
ãeljusni kljuã SW 19
(artikal broj: 2001-00.258)
MontaÏni uredjaj od HEIMEIER-a
(artikal-broj: 9721-00.000)
MontaÏa
Isprazniti cijev, odnosno postrojenje.
Termostatni gumb olabaviti klije‰tima s
gumenim ulo‰kom i gumb odvrnuti.
Demontirati gornji dio
.
montiran od strane tvrtke, pomoçu ãeljusnog
kljuãa SW 19.
Uvrnuti vanredni gornji dio (broj artikla: 2002-
24.300) i priãvrstiti pomoçu ãeljusnog kljuãa
SW 19 (potezni moment oko 35 Nm).
Ponovo staviti termostatni gumb na donji
dio ventila, zavrnuti i priãvrstiti klije‰tima s
gumenim ulo‰kom (oko 20 Nm).
,
Rekonstrukcija se moÏe izvr‰iti i pomoçu
montaÏnog uredjaja
a da se ne mora isprazniti postrojenje.
ZadrÏava se pravo na tehniãke izmjene.
√‰ËÁ›Â˜
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
ÃÚ‹ÛË
∆Ô ÂȉÈÎfi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜
ÎÂχÊË ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜:
- ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1982 Î·È ÌÂÙ¿,
DN 10 Î·È DN 15
- V-exakt/ F-exakt ·fi ÙÔ 1994 Î·È ÌÂÙ¿,
DN 10 ¤ˆ˜ DN 20
∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË ‹ ÌÂȈ̤ÓË
·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
ÀfiÌÓËÌ·
™Ù¿ÓÙ·Ú ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
¶¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË V-exakt
¶¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË F-exakt
∂ȉÈÎfi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÊÔÚ¿
ÚÔ‹˜ (Έ‰. ›‰Ô˘˜ 2002-24.300)
∫¤Ï˘ÊÔ˜ ‚·Ï‚›‰·˜
19-¿ÚÈ Î·Ú˘‰¿ÎÈ
(Έ‰ÈÎfi˜ ›‰Ô˘˜ 2001-00.258)
™˘Û΢‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ HEIMEIER
(Έ‰ÈÎfi˜ ›‰Ô˘˜ 9721-00.000)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ‹ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
•ÂÛÊ›ÍÙ Ì ¤ÓÛ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï·ÛÙȯ¤ÓȘ ÛÈ·ÁfiÓ˜
ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Î·È Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ.
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ
, ili , koji je
¿Óˆ ̤ÚÔ˜
µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ (Έ‰. ›‰Ô˘˜ 2002-
24.300)
(ÂÚ›Ô˘ 35 Nm).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜, ‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ Î·Ï¿ Ì ÙËÓ
¤ÓÛ· Ì ϷÛÙȯ¤ÓȘ ÛÈ·ÁfiÓ˜ (ÂÚ›Ô˘ 20 Nm).
∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË Û˘Û΢‹
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ HEIMEIER
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
od HEIMEIER-a,
ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
, ‹ Ì ÎÏÂȉ› Ì 19-¿ÚÈ Î·Ú˘‰¿ÎÈ.
Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Ì ÎÏÂȉ› Ì 19-¿ÚÈ Î·Ú˘‰¿ÎÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë