GYS FLASH 32.12 PL Manual Del Usuario página 45

PLASTRON / CONTROL PANEL / GEHÄUSE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ /
TASTIERA DI COMMANDO / PLASTRON
1
2
3
4
5
FR
Sélection mode Selection mode
1
Charge terminée Charge finished
2
Charge in pro-
Charge en cours
3
Défaut
4
Veille
5
Sélection des Charging currents
6
courants de charge selection
Mode charge Lead-acid charge
7
Plomb
Mode charge Lithium Charge
8
Lithium
Mode SHOWROOM Mode Showroom
9
/ DIAG
Courants de
Charging currents
10
charge
GYSFLASH 32.12 PL
6
EN DE
Modus-Auswahl
Abgeschlossener
Ladevorgang
Ladevorgang
gress
Fault Defekt
Standby Standby-LED
Auswahl der
Ladespannungen
Blei-Säure-Batte-
mode rielademodus
Lithiumbatteriela-
mode demodus
Showroom-DIAG-
/ DIAG Modus
Ladeströme
SHOWROOM CHARGE
DIAG
Pb
7 A 15 A
ES RU
Selección del
Выбор режима
modo
Зарядка
Carga terminada
закончена
En proceso de
Идет зарядка
carga
Fallo Ошибка
En pausa Режим ожидания
Selección de cor- Выбор токов
rientes de carga зарядки
Режим charge
Modo de carga
Plomb (зарядка
Plomo
свинцовой АКБ)
Режим charge
Modo de carga
Lithium (зарядка
Litio
литиевой АКБ)
Режим
Mode Showroom
Showroom /
/ DIAG
DIAG
Corrientes de
Токи зарядки
carga
7
8
LiFePO
9
10
30 A
NL
Selezione della
Keuze module
Opladen beëin-
Carica terminata
digd
Bezig met opla-
Carica in corso
den
Storing Predefinito
Standby
Selezione delle
Keuze laadstroom
correnti di carica
Modalità di carica
Laadmodule Lood
del piombo
Laadmodule Modalità di carica
Lithium
Module
Showroom / lità Showroom /
DIAGNOSE
Laadstroom Correnti di carica
IT
modalità
Standby
Litio
Moda-
DIAG
45