KERN MSB 80 Instrucciones De Servicio página 5

Nous déclarons par la présente que le produit auquel se réfère cette déclaration est
F
conforme aux normes ci-après.
Le produit a été fabriqué compte tenu des normes ci-après et est conforme aux directives
citées. Les produits sont conformes aux exigences fondamentales de l'annexe I à la directive
CE 93/42/CEE et peuvent donc porter le label CE 0297 et être mis en circulation par nous.
La procédure de certification de la conformité a été réalisée en fonction de RL 93/42/CEE,
annexe V. Le système de suivi de la qualité se trouve sous le contrôle de l'organisation cité
DQS GmbH, Francfort/Main, Allemagne, sigle 0297.
Dichiariamo con ciò in responsabilità unica che il prodotto al quale la presente dichiarazione
I
si riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
Il prodotto è stato fabbricato tenendo in considerazione le norme sottostanti e corrisponde
alle direttive indicate. I prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali dell'appendice I della
direttiva CE 93/42/EWG e possono essere marcati con CE 0297 e quindi messi in
circolazione da noi. Il procedimento di valutazione per la conformità è stato eseguito
secondo RL 93/42/EWG, Appendice V. Il sistema QS è sotto il controllo del centro
competente DQS GmbH, Frankfurt/Main, Germania, abbreviatura 0297.
NL Wij verklaren hiermede op exclusieve verantwoordelijkheid dat het product, waarop deze
verklaring betrekking heeft, met de hierna volgende richtlijnen overeenstemt.
Het product werd met inachtneming van de onderstaande normen vervaardigd en voldoet
aan de vermelde richtlijnen. De producten zijn conform met de fundamentele, door bijlage I
van de EG-richtlijn 93/42/EEG gestelde eisen en mogen bijgevolg met CE 0297 gekenmerkt
en door ons in omloop gebracht worden. Het procédé ter beoordeling van de conformiteit
werd conform RL 93/42/EEG, bijlage V doorgevoerd. Het kwaliteitsborgingsysteem staat
onder toezicht van de benoemde instantie DQS GmbH, Frankfurt/Main, Duitsland, afgekort
0297
Mark applied
0297
Date: 01.11.2009
Signatur :
Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149
MSB_80-BA-s-0910
EU Directive
93/42/EEC
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management
5