KAESER ASD Tri-Voltage Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KAESER Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. ASD Tri-Voltage
  6. Manual de servicio
KAESER ASD Tri-Voltage Manual De Servicio

KAESER ASD Tri-Voltage Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Servicio
Compresor de Tornillo
ASD
Tri-Voltage
9_5720 06 USS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KAESER ASD Tri-Voltage

Resumen de contenidos para KAESER ASD Tri-Voltage

  • Página 1 Manual de Servicio Compresor de Tornillo Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 2 Manual original /KKW/SASD 1.00 es 01 SBA-SCHRAUBEN-TRI-VOLTAGE-SC...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Caudal ..........................Aceite Refrigerante Recomendado .................. 2.9.1 Información Básica ..................... 2.9.2 KAESER Lubricantes ..................2.10 Volumen de Aceite Refrigerante ..................2.11 Motores y Potencia ......................2.11.1 Motor de accionamiento ..................2.11.2 Motor del ventilador .................... 2.12 Nivel Acústico de la Presión .....................
  • Página 4 Mensajes de Alarma y Mantenimiento ................Reconocimiento de Eventos y Reparación de Averías Información Básica ......................Mensajes de alarma (equipo apagado) ................Mensajes de Mantenimiento (Luz - LED amarilla) ............Otras Averías: ........................Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 5 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) ......... 13.2 Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN ..............13.3 Dibujo a Escala ........................ 104 13.4 Diagrama Eléctrico ......................107 Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 6 Tabla de contenido Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 7 Fig. 34 Cambio del filtro de aceite ......................Fig. 35 Cambio del Cartucho Separador de Aceite ................Fig. 36 Transporte con un montacargas ....................Fig. 37 Transporte con grúa ........................Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 8: Índice De Ilustraciones

    Índice de Ilustraciones Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 9 Labores regulares de mantenimiento ..................Tab. 44 Intervalos para cambio de aceite ....................Tab. 45 Labores regulares de servicio ....................Tab. 46 Labores de mantenimiento registradas ..................Tab. 47 Piezas consumibles ........................Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 10: Índice De Tablas

    Índice de Tablas Manual de Servicio Compresor de Tornillo viii ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 11: Acerca De Este Manual

    Copyright Este manual de servicio está protegido por las leyes Copyright (Derechos de Autor). Las solicitudes de uso o duplicado de documentos deben remitirse directamente a KAESER. Se prestará asistencia con respecto al uso correcto de esta información. Símbolos e Identificación 1.4.1...

  • Página 12: Otros Símbolos E Instrucciones

    ➤ ... y de inmediato se da la solución. Este símbolo se refiere a información importante o medidas concernientes a protección am‐ biental. Información adicional Aquí, se le pide que preste atención a otros temas. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 13: Especificaciones Técnicas

    CONTROL POR modulación Equipo con monitor opcional de filtrado Montajes del equipo Manto filtrante del aire refrigerante Suministro eléctrico del transformador Dispuesto para recuperación térmica Recuperación térmica ΔT=25 K Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 14: Peso

    * Se permiten altitudes mayores, sólo después de consultar con el fabricante Tab. 6 Condiciones Ambientales Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 15: Ventilación

    Ajuste del venteo de la válvula de alivio de seguridad [psig] Máxima presión de traba‐ ASD 25 ASD 30 ASD 40S ASD 40 jo [psig] Tab. 8 Ajuste de la válvula de alivio/seguridad Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 16: Caudal

    No reutilice los recipientes de aceite. Una vez vacíos, mándelos a reciclar. Aunque el aceite sintético de KAESER no es altamente inflamable, puede llegar a carburar. Aunque el aceite sintético refrigerante para compresor de KAESER es menos inflamable que otros aceites minerales de la misma viscosidad, no puede considerarse resistente al fuego.

  • Página 17: Volumen De Aceite Refrigerante

    2.10 Volumen de Aceite Refrigerante KAESER ofrece una amplia variedad de aceites, formulados especialmente para dar cumplimiento a estas exigencias. Estos aceites se destacan por su gran durabilidad y sus excelentes propiedades lubricantes y desemulsificantes (capacidad para separarse del agua).

  • Página 18: Motores Y Potencia

    ASD 40 Potencia nominal [hp] 0.75 0.75 0.75 0.75 Frecuencia nominal [rpm] 1080 1080 1080 1080 Protección de la cabina TEFC TEFC TEFC TEFC Tab. 16 Motor del ventilador Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 19: Nivel Acústico De La Presión

    ángulos de fase (distancias angulares de fase) como los voltajes son completamente iguales. Ningún otro tipo de suministro eléctrico es adecuado. Fig. 2 Trifásico tipo estrella (Y); de 4 cables; neutro aterrizado Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 20: Especificaciones Del Suministro Eléctrico

    4x AWG1 4x AWG1 (75 °C) 4x AWG1/0 4x AWG2/0 (75 °C) (75 °C) Consumo [A] 62 (125) / 71 81 / 82 (217) Tab. 19 Suministro de 230V/3/60Hz Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 21: Recuperación Térmica

    Por lo general se emplea agua como medio de transferencia térmica. El agua debe cumplir las es‐ pecificaciones citadas a continuación para que no dañe el intercambiador de calor. ➤ Consulte a un representante de servicio autorizado de KAESER si desea emplear un medio de transferencia térmica diferente.
  • Página 22 <1.5 <1.5 <1.5 Medio de transferencia Agua de mar térmica inadecuado Consulte a un representante de KAESER antes de emplear un medio de transferencia térmica diferente. Tab. 23 Especificaciones del intercambiador de calor (opción W2/W3) Capacidad térmica Máxima capacidad térmi‐...
  • Página 23 Flujo nominal para calefacción de 60° F a 160° F (ΔT=55K) ASD 25 ASD 30 ASD 40S ASD 40 Flujo nominal [gpm] 1.10 1.32 1.63 1.89 Tab. 26 Flujo nominal (opción W3) Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 24: Seguridad Y Responsabilidad

    ➤ No permita que ingresen al equipo sustancias ácidas, tóxicas o inflamables provenientes de vapores o gases explosivos. ➤ No opere el equipo en zonas donde sea necesario tomar medidas específicas de protección en materia de explosiones. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 25: Responsabilidades' Del Usuario

    Adhiérase al Programa de Inspección y a las Normas de Prevención de Acci‐ dentes. El equipo está sujeto al programa local de inspección. ➤ Asegúrese de dar cumplimiento al programa de inspección local. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 26: Peligros

    ➤ Use aceite de grado alimenticio compatible cada vez que el aire comprimido pueda entrar en contacto con alimentos sometidos a procesamiento. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 27 Repuestos inadecuados ➤ Utilice únicamente los repuestos que el fabricante sugiere para este equipo. Las piezas de repuesto inadecuadas comprometen la seguridad del equipo. ➤ Use módulos de servicio KAESER genuinos Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS...

  • Página 28: Operación Segura Del Equipo

    ➤ Drene los fluidos fuera del equipo y elimínelos conforme a las normas de protección ambiental. Dichos fluidos son, por ejemplo, el aceite del compresor, y el agua de enfriamiento. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 29: Medidas Organizacionales

    Señales de Seguridad El diagrama muestra la ubicación de las señales de seguridad en el equipo. La siguiente tabla lista las diversas señales de seguridad usadas y su significado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 30 ➤ El aire generado por el compresor debe cumplir las normas OSHA 29CFR1910.134 y FDA 21CFR178.3570 si se emplea como medio res‐ pirable o en el procesamiento de alimentos. Trate de forma adecuada el aire comprimido. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 31: En Caso De Emergencia

    ➤ No abra ni desarme las válvulas. ➤ Consulte a un representante de servicio KAESER autorizado, en caso de pre‐ sentarse alguna avería. Aflojar o abrir un componente presurizado puede ocasionar lesiones graves o letales.

  • Página 32: Retire Cualquier Residuo De Aceite De Su Cuerpo

    ■ reparación incorrecta. El uso de repuestos y piezas de recambio originales KAESER es esencial para realizar correctamente las labores de mantenimiento y reparación. ➤ Solicite información a KAESER para confirmar la validez de sus condiciones operativas. 3.10 Protección Ambiental...

  • Página 33: Diseño Y Funcionamiento

    La llave que viene con el equipo abre todas las cerraduras de los paneles. Descripción del Funcionamiento del Equipo Descripción del funcionamiento tomando un equipo enfriado por aire como ejemplo. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 34: Contactos Del Relé Del Flotador

    Contactos del relé del flotador Los contactos del relé del flotador tienen como función transferir señales y mensajes. La información sobre ubicación, carga y tipo de mensajes se encuentra en el diagrama eléctrico. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 35: Opciones

    Manto filtrante del aire refrigerante El manto filtra el aire refrigerante y mantiene limpia la superficie del enfriador. Fig. 8 Manto filtrante del aire refrigerante (opción K3) Manto filtrante del aire refrigerante Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 36: Opción W1/W2/W3 Recuperación Térmica

    La carga y el consumo energético del motor de accionamiento aumentan y disminuyen conforme a la demanda de aire. La válvula reguladora se configura en fábrica. Consulte en KAESER representante de servicio autorizado antes de realizar cualquier modificación. Manual de Servicio Compresor de Tornillo...

  • Página 37: Modos De Control

    Este modo de control no viene en los compresores con control de frecuencia variable (SFC). Demanda de aire comprimido Modos operativos aumenta CARGA PARCIAL CARGA Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 38: Seguridad

    Fig. 10 Teclas Artí‐ Descripción Funcionamiento culo «Tecla CON» Enciende el equipo. El modo operativo programado está activo. «Tecla DES» Apaga el equipo. «Reloj» Encendido y apagado con control-reloj Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 39 El led rojo titila al activarse una alarma. Se enciende permanentemente cuando se acepta la alarma. Comunicación El led rojo se enciende si se interrumpe la conexión con el Profibus. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 40 (CON) Reloj El LED se enciende cuando el equipo opera controlado por el reloj. Control remoto El LED se enciende cuando el equipo opera controlado remotamente. Tab. 31 Indicadores Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 41: Condiciones Operativas Y De Instalación

    Deje las distancias recomendadas para tener suficiente acceso a todas la piezas del equipo. ➤ Por favor consulte a KAESER si no se ajustan a lo establecido. Prerrequisito El piso debe estar nivelado y ser estable para poder soportar el peso del equipo.

  • Página 42: Asegúrese De Ventilar Bien El Lugar

    El equipo sólo puede superar la resistencia del aire a la entrada y la salida del aire de enfriamiento determinada por el diseño del ducto extractor de aire. Cualquier resistencia de aire adicional reduce el flujo de aire y afecta el enfriamiento del equipo. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 43: Conexión Del Compresor Dentro De Una Red De Aire Comprimido

    Condiciones Operativas y de Instalación Conexión del Compresor dentro de una Red de Aire Comprimido ➤ Consulte en KAESER a un representante de servicio antes de decidir: ■ el diseño del ducto extractor de aire ■ la intersección entre el equipo y el ducto extractor de aire ■...

  • Página 44: Instalación

    1. Revise el equipo en busca de daños ocasionados durante el transporte. 2. Informe de inmediato y por escrito tanto al transportador como al fabricante acerca de cualquier daño. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 45: Conexiones Para El Aire Comprimido

    6. Asegúrese de conectar los contactos adecuados en el transformador de voltaje de acuerdo al voltaje de suministro eléctrico. Si los contactos no son adecuados, cambie la conexión hasta adaptarla al voltaje eléctrico. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 46: Cambio De Conexiones Del Voltaje Principal

    ASD 40 208V, 3-f, 60Hz [A] 43 (125) / 47 53 / 56 (217) 64 / 58 (217) 230V, 3-f, 60Hz [A] 38 (125) / 44 57 / 52 (217) Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 47: Opciones

    Anclaje del equipo ➤ Use pernos adecuados para anclar el equipo. Información adicional Vea en el capítulo una ilustración a escala con detalles sobre los orificios de montaje 13.3. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 48: Arranque Inicial

    Las especificaciones sobre los peligros y la manera de evitarlos se encuentran en el capítulo 3.5. Consideraciones antes de poner en marcha el equipo La operación incorrecta puede ocasionar lesiones al personal o daños al equipo. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 49: Verificación De La Instalación Y De Las Condiciones Operativas

    ➤ ¿Están todas la puertas de acceso cerradas y los paneles removibles – puestos y asegurados en su lugar? Tab. 36 Lista de verificación sobre las condiciones de instalación Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 50: Ajuste Del Térmico De Protección Del Motor

    ➤ Configuración del térmico de protección del motor ¿El térmico se salta pese a haber sido ajustado correctamente? ➤ Póngase en contacto con un representante de servicio KAESER autorizado. Ajuste del Interruptor del Térmico de Protección del Motor En el arranque directo, la corriente del motor del ventilador se alimenta a través del interruptor del térmico de protección del motor del equipo.

  • Página 51: Verificación Del Sentido De Giro

    ➤ Compare el sentido de giro del motor con las flechas impresas en el motor y la unidad compresora. ➤ Si está girando erróneamente, invierta las fases eléctricas L1 y L2. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 52: Arranque Inicial Del Equipo Por Primera Vez

    El controlador puede enseñar mensajes de texto en diversos idiomas: El idioma que aparece en pantalla se puede cambiar primero durante el arranque inicial. Una etiqueta explica cómo se realiza este cambio con la ayuda de los íconos. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 53 Oprima la tecla «escape (salir)» durante 5 Oprima la tecla «Flecha ARRIBA»8 veces. segundos para cambiar el menú principal. ➤ Cambie el idioma de la pantalla en el SIGMA CONTROL según lo requiera. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 54: Operación

    2. Después de dejar el equipo operar en VACÍO por 20 minutos: oprima la tecla «DES». led "Equipo encendido (CON)" se apaga. El equipo está listo para operar. Puede encender el equipo nuevamente. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 55: Proceso De Apagado Y Reencendido En Caso De Emergencia

    2. Oprima la tecla reset para aceptar cualquier mensaje de alarma. Ahora el equipo puede ser rearrancado nuevamente. Encendido y Apagado Mediante el Control Remoto Prerrequisito Un dispositivo de control remoto está conectado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 56: Encendido Y Apagado Mediante El Reloj

    3. Oprima la tecla «control remoto» . led del control remoto se enciende. El equipo puede ser operado remotamente. Encendido y Apagado Mediante el Reloj Prerrequisito El reloj está programado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 57: Mensajes De Alarma Y Mantenimiento

    Mensaje confirmado: el led se enciende ■ El mensaje desaparece: el led se apaga. ■ Mensaje recibido: El led titila ■ El mensaje desaparece: El led titila ■ Mensaje reajustado/reseteado: el led se apaga. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 58 Mensaje de mantenimiento Prerrequisito Se elimina el peligro que origina la alarma. El mantenimiento de ha realizado ➤ Reajuste el mensaje con la tecla «confirmación/reajuste» . advertencia se apaga. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 59: Reconocimiento De Eventos Y Reparación De Averías Información Básica

    Póngase en contacto con un representante de servicio KAESERautorizado. TFC↧ La temperatura final de compresión/ Póngase en contacto con un paquete (TFC) es demasiado baja. representante de servicio KAESERautorizado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 60 Revise el suministro del agua siado baja. refrigerante. Válvula de corte para agua re‐ frigerante: Verifique abierta/cerrada. Drenaj.condens. SR Daño en drenaje de condensados Revise el drenaje de conden‐ sado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 61 Mantenga las condiciones ambientales dentro de los lí‐ mites especificados. rodamient.mot. Rodamientos del motor sobrecalenta‐ Reengrase los rodamientos dos. del motor. Póngase en contacto con un representante de servicio KAESERautorizado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 62 TFC ↓ Temperatura final de compresión Póngase en contacto con un (TFC) no alcanzó el mínimo nivel re‐ representante de servicio querido dentro del tiempo especifica‐ KAESERautorizado. do.. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 63: Mensajes De Mantenimiento (Luz - Led Amarilla)

    FEPROM Error interno en memoria Póngase en contacto con un re‐ del controlador. presentante de servicio KAESERautorizado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 64 El drenaje de condensado Revise el drenaje de condensa‐ presenta daños. do y la línea de drenado. Drenaj.condens. SR Secador refrigerativo: Revise el drenaje de condensa‐ Daño en el drenaje de condensado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 65 Revise la conexión entre el conoce el módem. SIGMA CONTROL y el módem. T motor↑ Motor de accionamiento Limpie el motor. sobrecalentado. Mantenga las condiciones am‐ bientales dentro de los límites especificados. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 66 La caída de presión ha au‐ Cambie el filtro de aceite mentado a la altura del fil‐ tro de aceite. Filtro de aceite obstruido. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 67 T arranque ↓ La temperatura de la uni‐ Mantenga las condiciones am‐ dad compresora es dema‐ bientales dentro de los límites siado baja (<36° F). especificados. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 68: Otras Averías

    Drene aceite hasta dejarlo en el el filtro. en el tanque separador. nivel adecuado. Válvula de admisión en mal es‐ Póngase en contacto con un re‐ tado. presentante de servicio KAESERautorizado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 69 Línea de retorno de aceite obs‐ Revise el filtro de malla de la lí‐ truida. nea de retorno. Tab. 42 Otras averías y medidas a seguir Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 70: 10 Mantenimiento

    Información adicional Las especificaciones del personal autorizado se encuentran en el capítulo 3.4.2. Las especificaciones sobre los peligros y la manera de evitarlos se encuentran en el capítulo 3.5. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 71: Programa De Mantenimiento

    ➤ Lleve un registro de todas las labores de mantenimiento y reparación que realice. Esto le permite conocer la frecuencia de cada mantenimiento en particular y ajustarse a las recomendaciones dadas por KAESER. Información adicional Encuentre en el capítulo una lista diseñada para este fin.10.18.

  • Página 72: Intervalo De Cambio Del Aceite Refrigerante

    El uso y las condiciones ambientales son criterios importantes que determinan el número y la fre‐ cuencia de los intervalos de cambio. Un agente de servicio KAESER autorizado le podrá ayudar a determinar los intervalos ade‐ cuados y le suministrará información acerca de la posibilidad de realizar un análisis de aceite.

  • Página 73: Labores Regulares De Servicio

    Mantenimiento 10.3 Limpieza o Cambio del Manto Filtrante del Enfriador LUBRICANTES SIGMA DE KAESER Lubricante Descripción Máximo Intervalo Recomendado para Cambio Primer cambio de acei‐ Cambio posterior de aceite S-680 Lubricante Sintético 6.000 Horas 8.000 Horas ISO 68 FG-460 Aceite Sintético de 2.000 Horas...

  • Página 74: Limpieza O Cambio De Los Mantos Filtrantes Del Tablero Eléctrico

    Los mantos filtrantes protegen el tablero eléctrico de la suciedad. Si los mantos filtrantes están obs‐ truidos, el enfriamiento de los componentes deja de ser efectivo. En tal caso, limpie o cambie los mantos filtrantes. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 75: Mantenimiento Del Enfriador

    El interruptor principal de desconexión eléctrica está apagado. El interruptor de desconexión está bloqueado en la posición de apagado. Se ha verificado que el equipo está desenergizado. El equipo se ha aclimatado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 76: Mantenimiento Del Sistema De Recuperación Térmica

    KAESER autorizado. Verifique que el enfriador no presente fugas ➤ ¿Observa fugas o goteo de aceite refrigerante? ¿Presenta fugas el enfriador? ➤ Haga reparar de inmediato el enfriador dañado por un técnico de servicio KAESER auto‐ rizado. 10.6 Opción W1/W2/W3 Mantenimiento del Sistema de Recuperación Térmica...

  • Página 77: Recuperación Térmica Interna

    Se ha verificado que el equipo está desenergizado. El equipo se ha aclimatado. Fig. 25 Mantenimiento del filtro de aire Tuerca Elemento filtrante de aire Tuerca Cubierta Lamina de soporte Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 78: Mantenimiento Del Motor

    Los rodamientos del motor eléctrico están permanentemente engrasados. Por consiguiente no es necesario engrasarlos adicionalmente. Motor de accionamiento ➤ Haga revisar los rodamientos del motor por un técnico de servicio KAESER autorizado. Motor del ventilador ➤ Haga revisar los rodamientos del motor por un técnico de servicio KAESER autorizado.

  • Página 79: Revisión De La Válvula De Alivio/Seguridad

    4. Cierre todas las puertas de acceso y coloque los paneles en su lugar. ¿Presenta el acople grietas o cambios de color? ➤ Haga cambiar el acople dañado por un técnico de servicio KAESER autorizado. 10.10 Revisión de la Válvula de Alivio/Seguridad Para revisar la válvula de seguridad/alivio, se debe elevar la presión de trabajo del equipo por encima...

  • Página 80: Verificación Del La Función De Apagado Del Térmico De Protección

    El nivel de aceite se puede observar a través de la ventanilla de la puerta frontal de inspección. Prerrequisito El equipo ha estado operando por lo menos durante 5 minutos en CARGA. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 81: Venteo Del Equipo (Despresurización)

    El aire comprimido y los dispositivos sometidos a presión pueden causar heridas graves o letales si la energía contenida en el aire se libera intempestivamente o sin control alguno. ➤ Ventee por completo cada cámara y componente presurizados. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 82 ➤ Retire el acople macho de la manguera. y cierre la válvula de corte ➤ Si el venteo manual no hizo que el manómetro del tanque separador de aceite indicara o psig. Llame a un representante de KAESER autorizado. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage...

  • Página 83: Adición De Aceite Refrigerante

    Indicador del nivel de aceite refrigerante 1. Ventee el equipo como se describe en 10.14.1. 2. Llénelo con aceite refrigerante y realice una prueba de funcionamiento como se describe en 10.14.2. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 84: Venteo Del Equipo (Despresurización)

    2. Abra lentamente la válvula de corte para liberar presión. 3. Retire el acople macho de la manguera. y cierre la válvula de corte Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 85: Vierta Más Aceite Refrigerante Y Realice Una Prueba De Funcionamiento

    ➤ Cada vez que cambie el aceite, cambie asimismo el filtro de aceite y el cartucho separador de aceite. ➤ Contacte a un representante de servicio KAESER autorizado si detecta condensado en el aceite refrigerante. Es necesario ajustar la temperatura final de compresión de acuerdo a las condiciones operativas.
  • Página 86 Válvula de corte (línea de veteo) Puerto de llenado de aceite con tapón ros‐ Válvula de corte (drenaje de aceite) cado Indicador del nivel de aceite refrigerante Acople macho de manguera Válvula de corte Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 87 6. Cierre la válvula de corte y desconecte el acople macho de la manguera. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 88 Drenado de aceite de la unidad compresora Fig. 32 Cambio de aceite, unidad compresora Salida del aire comprimido en la unidad Rejilla de seguridad compresora Acople Acople de manguera (drenaje de aceite) Válvula de corte Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 89 (desde30) lentamente. 2. Llene el depósito de aceite. 3. Verifique que el tapón roscado y el empaque del anillo no presenten daños y ponga el tapón en su lugar nuevamente. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 90: Cambio Del Filtro De Aceite

    Cambio del filtro de aceite Filtro de aceite Dirección de desenrosque Cambio del filtro de aceite 1. Desenrosque el filtro de aceite en sentido antihorario, colecte el aceite derramado y elimínelo correctamente. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 91: Cambio Del Cartucho Separador De Aceite

    El interruptor principal de desconexión eléctrica está apagado Este interruptor está bloqueado en la posición de apagado Se ha verificado que el equipo esté desenergizado El equipo está completamente despresurizado, el manómetro indica 0 psi. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 92 2. Abra la válvula de corte del 'cliente' entre el equipo y el sistema de aire comprimido. 3. Conecte el equipo y reprograme el contador de intervalo de mantenimiento. 4. Detenga el equipo después de 10 minutos y revíselo para descartar fugas. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 93: Documento Con Labores De Servicio Y Mantenimiento

    Número del equipo: ➤ Ingrese en la lista las labores de mantenimiento y servicio realizadas. Fecha Labor de mantenimiento realizada Horas operativas Firma Tab. 46 Labores de mantenimiento registradas Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 94: Repuestos, Piezas De Recambio, Materiales De Mantenimiento

    11.2 Solicitud de Piezas Consumibles y de Recambio LAS PIEZAS CONSUMIBLES Y DE RECAMBIO KAESER son repuestos completamente genuinos con la garantía KAESER que las avala. Estas piezas se eligen para emplearse en los equipos KAESER únicamente. ADVERTENCIA Usar repuestos y piezas de recambio inadecuados puede ocasionar lesiones personales o daños al equipo.

  • Página 95: Direcciones De Las Agencias De Servicio

    11.4 Direcciones de las Agencias de Servicio Las direcciones de las agencias de servicio KAESER autorizadas se citan al final de este manual. 11.5 Repuestos para Servicio y Reparación Con ayuda de esta lista de repuestos, Usted puede saber cuales son las piezas que necesita solicitar, obedeciendo a las condiciones operativas.
  • Página 96 Repuestos, Piezas de Recambio, Materiales de Mantenimiento 11.5 Repuestos para Servicio y Reparación Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 97 Repuestos, Piezas de Recambio, Materiales de Mantenimiento 11.5 Repuestos para Servicio y Reparación Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 98: Puesta Fuera De Servicio, Almacenamiento Y Transporte

    El equipo es puesto fuera de servicio. El equipo se seca y se enfría. 1. Coloque desecante dentro de la cabina del equipo. 2. Proteja el equipo con una cubierta plástica. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 99: Almacenamiento

    La humedad producida por la congelación puede dañar componentes, diafragmas, válvulas y em‐ paques. Pídale asesoría a un representante de KAESER cuando planee almacenar y volver a poner en marcha del equipo. PRECAUCIÓN Daños al equipo debido a la humedad y la congelación.

  • Página 100: Transporte Con Grúa

    3. Entregue el equipo a una entidad autorizada, experta en disposición de desechos industriales. ➤ Las piezas contaminadas con aceite refrigerante deben eliminarse de acuerdo a las normas locales de protección ambiental. Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 101 Compresores con secadores refrigerativos Aun quedan residuos de aceite y refrigerante dentro del circuito hermético refrigerativo. ➤ El personal autorizado debe encargarse de eliminar y disponer el refrigerante y el aceite. Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 102: 13 Apéndice

    Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) 13 Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 103 Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 104 Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 105 Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 106 Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 107 Apéndice 13.1 Diagrama de flujo de tubería e instrumentos (diagramas T+I) Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 108: Diagrama De Flujo De Tubería E Instrumentos (Diagramas T+I)

    Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) 13.2 MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN 13.2 Opción C1 Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 109 Apéndice Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) 13.2 MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 110 Apéndice Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) 13.2 MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 111 Apéndice Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) 13.2 MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 112 Apéndice Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) 13.2 MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 113 Apéndice Diagrama de Flujo de Tubería e Instrumentos (diagramas T+I) 13.2 MODO DE CONTROL POR MODULACIÓN Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...

  • Página 114: Dibujo A Escala

    Apéndice 13.3 Dibujo a Escala 13.3 Dibujo a Escala Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 115 Apéndice 13.3 Dibujo a Escala Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 116 Apéndice 13.3 Dibujo a Escala Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

  • Página 117: Diagrama Eléctrico

    Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 118 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 119 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 120 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 121 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 122 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 123 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 124 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 125 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 126 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 127 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 128 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 129 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 130 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 131 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 132 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 133 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 134 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 135 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 136 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...
  • Página 137 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo 9_5720 06 USS ASD Tri-Voltage...
  • Página 138 Apéndice 13.4 Diagrama Eléctrico Manual de Servicio Compresor de Tornillo ASD Tri-Voltage 9_5720 06 USS...

Tabla de contenido