Hitachi AXF300E Guía De Operación página 72

Tabla de contenido

Publicidad

• RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)
BROADCASTS (CONT'D)
• EMPFANGEN VON RDS-SENDERN (RADIO
DATA SYSTEM) (FORTS.)
• RECEPTION DE PROGRAMMES RDS (RADIO
DATA SYSTEM) (SUITE)
• ΛΗΨΗ ΣΤΑΘΜΩΝ ΜΕ RDS (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA DE
DATOS DE RADIO (RDS) (CONTINUACIÓN)
• RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS (SISTEMA
DATI RADIO)(SEGUE)
4
• To receive the next RDS station, repeat steps 2 and 3.
• Wenn Sie den nächsten RDS-Sender empfangen wollen,
gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.
• Pour capter la prochaine station RDS, répétez les étapes 2 et 3.
• Για να λάβετε τον επ µενο σταθµ RDS, επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3.
• Para recibir la siguiente emisora RDS, repita los pasos 2 y 3.
• Per ricevere la stazione RDS successiva, ripetere i punti 2 e 3.
• Herhaal stap 2 en 3 om de volgende RDS zender te ontvangen.
• Per ricevere la stazione RDS successiva, ripetere i punti 2 e 3.
• Gentag trin 2 og 3 for at modtage den nÊste RDS-station.
• Hae seuraava RDS-asema toistamalla vaiheet 2 ja 3.
• Gjenta steg 2 og tre for å motta neste RDS-stasjon.
5a
RDS : Radio Data System
RDS : Radiodatensystem
RDS : Radio Data System
RDS : Σύστηµα ∆εδοµένων
Ραδιοφώνου
RDS : Sistema de datos de
radio
RDS : Sistema dati radio
RDS : Radio Data System
(radiogegevens)
RDS : Informationssystem för
radio (Radio Data
System)
RDS : Radio Data System
RDS : Radio Data System,
radiotietojärjestelmä
RDS : Radio Data System
Note: If a station does not have RDS, the PANEL mode cannot be changed.
Hinweis: Wenn ein Sender nicht über RDS verfügt, läßt sich der PANEL-Modus nicht wechseln.
Remarque : Si une station n'émet pas en mode RDS, le mode PANEL ne peut pas être modifié.
Σηµείωση: εάν ένας σταθµ ς δεν έχει RDS, δεν µπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία PANEL.
Nota: Si una emisora no dispone de RDS, el modo PANEL no podrá cambiarse.
Nota: se una stazione non dispone del sistema RDS, il modo PANEL non può essere modificato.
Opmerking: bij een niet-RDS-zender kan de PANEL stand niet worden gewijzigd.
Obs! Om en kanal inte sänder RDS kan inte PANEL-läget ändras.
Bemærk! Hvis en station ikke har RDS, kan PANEL-tilstand ikke Êndres.
Huomautus: Jos asema ei lähetä RDS-tietoja, PANEL-tilaa ei voi muuttaa.
Merk: Hvis en stasjon ikke har RDS, kan PANEL-modus ikke endres.
TIMER
TIMER
PS : Program Service Name
PS : Programmdienstname
PS : Nom du Service du
programme
PS : Ονοµα Υπηρεσίας
Προγράµµατος
PS : Nombre de servicio de
programa
PS : Nome Program Service
PS : Program Service Name
(naam programma)
PS : Namn på programtjänst
(Program Service Name)
PS : Program Service Name
PS : Aseman nimi
PS : Program Service Name
(programtjenestenavn)
• RDS-UITZENDINGEN (RADIO DATA SYSTEM)
ONTVANGEN (VERVOLG)
• RDS-MOTTAGNING (RADIO DATA SYSTEM)
(FORTS.)
• MODTAGELSE AF RADIO DATA SYSTEM-
UDSENDELSER (RDS) (FORTSA)
• RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN
VASTAANOTTO (JATKUU)
• MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-
SENDINGER (FORTS.)
TIMER
TEXT : Radio Text
TEXT : Radiotext
TEXT : Texte radio
TEXT : Ραδιοφωνικ Κείµενο
TEXT : Texto de radio
TEXT : Testo radio
TEXT : Radio Text (tekst op radio)
TEXT : Radiotext
TEXT : Radio Text
TEXT : Radioteksti
TEXT : Radiotekst
72
RDS
TUNED AUTO ST
P.SET
MHz

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Axf300ebsAxf300ucAxf300wAxf300wun

Tabla de contenido