Publicidad
COLLEGAMENTO
VIDEO
I -
1) Scollegare il connettore blu, a 18pin, dal modulo di navigazione e collegarlo al connettore blu maschio,
sull'interfaccia 5/946-5/947. Inserire l'altro connettore blu a 18pin (che si trova sul cavo in dotazione) nella sede
blu del modulo di navigazione. Il rimanente connettore a 18pin nero deve essere collegato con il connettore a
18pin nero, dell'interfaccia 5/946-5/947.
GB - 1) Detach the 18-pin Blue connector from the navigation-module. Then connect it with the male Blue connector
situated on the Interface 5/946-5/947.
Now introduce the other Blue 18-pin-connector (located on the supplied cable) into the Blue location of the
navigation-module. The remaining Black 18-pin-connector has to be connected with the Black 18-pin-connector
of the 5/946-5/947-Interface.
F -
1) Détacher le connecteur Bleu (18-pins) du module de navigation. Branchez-le avec le connecteur mâle
Bleu situé sur l'Interface 5/946-5/947.
A ce point, introduire l'autre connecteur Bleu (18-pins, situé sur le câble en dotation) dans l'emplacement Bleu
sur le module de navigation. Le connecteur Noir restant (18-pins) devra être branché au connecteur
Noir (18-pins) de l'Interface 5/946-5/947.
E -
1) Desconectar el conector Azul de 18pin, del modulo de navegación y conectarlo con el conector azul macho,
en el interfaz 5/946-5/947 . Insertar el otro conector azul de 18pin (que se encuentra en el cableado en dotación)
en la sede de color azul del modulo de navegación.
El restante conector de 18 pin negro tiene que ser conectado
con el conector de 18pin negro, del interfaz 5/946-5/947 .
I -
2) Collegare il connettore nero 12-pin alla centralina.
3) Collegare il filo nero al freno a mano (il video sarà attivo solo con il freno a mano tirato)
4) Collegare il filo ROSA a massa tramite un interruttore
GB - 2) Connect the Black 12-pin-connector with the Central Unit.
3) Connect the Black cable with the Hand-Brake (Video will be available only when Hand-Brake is pulled)
4) Connect the ROSE cable with Ground, by means of a Switch.
F -
2) Brancher le connecteur Noir (12-pins) avec l'unité Centrale.
3) Brancher le câble Noir avec le Frein à Main (le Vidéo sera disponible uniquement quand le frein à main est
actionné)
4) Brancher le câble ROSE à la Masse, en utilisant un interrupteur.
E -
2) Conectar el conector negro de 12-pin a la centralita.
3) Conectar el cable negro al freno de mano (el video será activo solo con el freno de mano echado)
4) Conectar el cable ROSA a la masa mediante un interruptor
VIDEO
CONNECTION
6
CONNEXION
VIDEO
CONEXIONES
VIDEO
Publicidad
