Harman Kardon GO+PLAY Micro Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. GO+PLAY Micro
  6. Guia del usuario
Harman Kardon GO+PLAY Micro Guia Del Usuario

Harman Kardon GO+PLAY Micro Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
GO+PLAY
MicrO
English
™
Portable hi-fi speaker for iPhone/iPod
iPhone not included
0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1
24/03/10 9:38:41

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon GO+PLAY Micro

Resumen de contenidos para Harman Kardon GO+PLAY Micro

  • Página 1 User Guide GO+PLAY MicrO English ™ Portable hi-fi speaker for iPhone/iPod iPhone not included 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:38:41...
  • Página 2 OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAYBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. CONSTITUTEA RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. SEE MARKING ON BACK OF PRODUCT. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:38:41...
  • Página 3 Compatibility Unpacking The Harman Kardon Go + Play Micro system is a universal dock for iPhone/iPod (not included). Carefully unpack your speaker system and identify all its components: iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPhone, iPod nano 5th generation, iPod nano 4th generation, iPod nano 3rd generation, iPod touch, iPod classic, iPod nano 2nd generation, iPod 5th generation and iPod nano 1st generation are supported devices.

  • Página 4: General Setup

    General Setup Battery Installation Unpack the Harman Kardon Go + Play Micro System and Its Power Supply Unscrew the two battery compartment cover screws counterclockwise to the unlocked position; remove the battery compartment cover. Plug the adapter into the 24V DC IN port on the back of the unit and then into a wall outlet Place eight (8) fresh C-cell batteries as shown.

  • Página 5: Remote Functionality

    Listening to Music from an iPhone/iPod Remote Functionality Press the power button on the top of the Harman Kardon Go + Play Micro system to turn the unit on. Dock the iPhone/iPod Select and play music using the controls on the iPhone/iPod or send commands to the Menu iPhone/iPod with the remote control.

  • Página 6: Troubleshooting

    Harman Kardon dock are depressing the Kardon Go + Play Micro dock Go + Play Micro. iPhone's “Volume Down” until the iPhone's “Volume button. Down” button is no longer depressed. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:38:42...

  • Página 7: Technical Specifications

    Weight: 8.6 lb (3.9kg) Input Impedance: >10K ohms Signal-to-Noise Ratio: >85dB External Power Supply Input Voltage: 100 ~ 240V AC Output Voltage: 24V DC @ 2.3A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:38:43...
  • Página 8 Harman Kardon and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Harman Kardon Go + Play and Atlas are trademarks of Harman International Industries, Incorporated. iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.
  • Página 9 Bedienungsanleitung GO+PLAY MicrO Deutsch ™ Portable Lautsprecher-Dockingstation für iPod und iPhone iPhone/iPod nicht im Lieferumfang enthalten 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:41:08...

  • Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    NIcHT ISolIERTEN KoMpoNENTEN MIT GEFÄHRlIcHER KENNzEIcHNET WIcHTIGE HINWEISE FüR DIE NUTzUNG UND WARTUNG UM STRoMScHlAG UND/oDER FEUER zU STRoMSpANNUNG, DIE zU ERNSTHAFTEN pERSoNENScHÄDEN IHRES GERÄTES. FüHREN KANN. vERMEIDEN. SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:41:08...
  • Página 11 Kompatibilität Auspacken Das Harman Kardon Go + Play Micro ist ein universelles Docking-System für iPhone/iPod (nicht im Lie- Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt. ferumfang enthalten). Die Modelle iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPhone, iPod nano 5. Generation iPod nano 4.

  • Página 12: Einlegen Der Batterien

    Inbetriebnahme Einlegen der Batterien Packen Sie das Harman Kardon Go + Play Micro System samt Netzteil aus. Drehen Sie die zwei Schrauben gegen den Uhrzeigersinn, um der Batteriefachabdeckung zu entfernen. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse 24V DC IN auf der Rückseite des Geräts.
  • Página 13 Musik von einem iPhone/iPod hören Fernbedienung Betätigen Sie die „Power“-Taste auf der Oberseite des Harman Kardon Go + Play Micro, um das Gerät einzuschalten. Docken Sie Ihr iPhone/iPod an. Wählen Sie die gewünschte Musik mithilfe der Bedienelemente am iPhone/iPod selbst oder über Menü...

  • Página 14: Störungsbehebung

    Docking-Sockels so, dass vom Harman Kardon Sockels auf die iPhone- die Seitenwand die iPhone- Go + Play Micro System Taste „Volume –“. Taste „Volume –“ nicht mehr sehr niedrig. berührt. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:41:10...

  • Página 15: Technische Daten

    Docking-Station. Docking-Station sitzt. Höhe: 240 mm Gewicht: 3,9 kg Eingangsimpedanz: >10 kOhm Rauschabstand: >85 dB Externe Stromversorgung: Betriebsspannung: 100 ~ 240 V Wechselspannung Ausgangsspannung: 24 V Gleichspannung bei 2,3 A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:41:10...
  • Página 16 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon und Odyssey sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Harman Kardon Go + Play und Atlas sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 17 Mode D'emploi GO+PLAY MicrO Français ™ Station d'accueil portable pour iPhone/iPod iPhone non inclus 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:41:49...

  • Página 18: Importantes Instructions De Sécurité

    RéPARATION DANS LA DOcUMENTATION jOINTE AU PRODUIT. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la cONSTITUER UN RISQUE D’éLEcTROcUTION. norme NMB-003 du Canada VOIR LE MARQUAGE SUR LE FOND DU PRODUIT. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:41:49...

  • Página 19: Télécommande

    à un grand nombre de solutions techniques propriétaires. La qualité de ses basses et de ses gamme. Ce bijou de la technologie est le fruit de la longue tradition audio de Harman Kardon et de aigus est exceptionnelle, de même que la précision du son dans toutes les directions. Les quatre ses investissements ininterrompus en matière de recherche et développement.

  • Página 20: Mise En Route

    Mise en route Installation des piles Sortez de leur emballage le système micro Go + Play de Harman Kardon Dévissez les deux vis du compartiment des piles, dans le sens contraire des aiguilles d’une et son alimentation électrique. montre jusqu’à la position déverrouillée, puis retirez le couvercle du compartiment des piles.

  • Página 21: Fonctionnalités De La Télécommande

    Silencieux Augmentation du volume Le système micro Go + Play de Harman Kardon est livré avec un câble mini-jack de 3,5 mm permettant de se connecter sur n’importe quel lecteur de musique analogique disposant d'une sortie 3,5 mm ou d'une sortie casque.

  • Página 22: Dépannage

    Go + Play Micro jusqu’à ce d’accueil Harman Kardon de baisse du volume de que le bouton de baisse du Go + Play Micro. l’iPhone. volume de l’iPhone ne soit plus actionné. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:41:51...

  • Página 23: Fiche Technique

    Impédance d’entrée : >10 kilo-ohms Rapport signal-bruit : >85 dB Alimentation externe Tension d'entrée : 100 ~ 240 V c.a. Tension de sortie : 24V c.c. à 2.3 A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:41:51...
  • Página 24 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon et Odyssey sont des marques commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Harman Kardon Go + Play et Atlas sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 25 Manual Del Usuario GO+PLAY MicrO Español ™ Altavoz portátil hi-fi para iPhone/iPod iPhone no incluido 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:42:21...

  • Página 26: Importantes Medidas De Seguridad

    CONSTITUIR UN RIESgO DE DESCARgA ELéCTRICA. Declaración de Industria Canada: Este aparato digital Clase VEA LAS MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO. B cumple con la norma canadiense ICES-003. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:42:21...

  • Página 27: Introducción

    El Harman Kardon Go + Play Micro es un sistema de anclaje portátil y de alta fidelidad para iPhone/iPod que tiene un rendimiento similar al de un sistema de cine en casa. Con un diseño...

  • Página 28: Configuración General

    Configuración general Instalación de la batería Desempaquete el Harman Kardon Go + Play Micro System y su Afloje hacia la izquierda los dos tornillos del compartimento de la batería hasta la posición de suministro eléctrico desbloqueo; quite la tapa del compartimento de la batería.

  • Página 29: Escuchar Música De Un Iphone/Ipod

    Escuchar música de un iPhone/iPod Funcionalidad remota Pulse el botón de encendido de la parte superior del sistema Harman Kardon Go + Play Micro para encender la unidad. Acople el iPhone o el iPod Seleccione y reproduzca música con los controles del iPhone o el iPod o envíe comandos al Menú...

  • Página 30: Solución De Problemas

    Kardon Go+Play Micro Go+Play Micro hasta que Harman Kardon Go+Play tienen contacto con el dicho contacto con el control Micro. control de volumen del de volumen del iPhone deje iPhone. de existir. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:42:23...

  • Página 31: Especificaciones Técnicas

    Suministro de alimentación externo Voltaje de entrada: 100 ~ 240 V CA Voltaje de salida: 24 V CC @ 2.3A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:42:23...
  • Página 32 © 2010 Harman International Industries, Todos los derechos reservados. Harman Kardon e Odyssey son marcas comerciales de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y otros países. Harman Kardon Go + Play y Atlas son marcas comerciales de Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 33 Handleiding GO+PLAY MicrO Nederlands ™ Draagbare HiFi Luidspreker voor iPhone/iPod iPhone wordt niet meegeleverd 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:42:46...
  • Página 34 GEVAARlIJkE SPANNINGEN IN HET INWENDIGE VAN HET PRODUCT DIE bElANGRIJkE bEDIENINGS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN (SERVICE) kUNNEN lEIDEN TOT ElEkTRISCHE SCHOkkEN REGEN EN VOCHT. ZIJN GEVOEGD. ZIE AANWIJZINGEN OP DE ONDERZIJDE VAN HET APPARAAT 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:42:46...
  • Página 35 De Harman Kardon Go + Play Micro draagbare luidspreker is de nieuwste innovatie van In de Harman Kardon Go + Play Micro zijn vele eigen technologieën gecombineerd om de best Harman Kardon, al vele jaren toonaangevend in de fabricage van high-end component mogelijke geluidskwaliteit te leveren.
  • Página 36 Algemene Opzet Inleggen Batterijen Pak de Harman Kardon Go + Play Micro en de Netvoeding uit Draai de twee schroefjes van het batterijvak naar links los om het deksel te kunnen afnemen; verwijder het deksel. Verbind de adapter met de 24 V DC IN aansluiting op de achterzijde van het apparaat en Leg 8 nieuwe C-type batterijen in als aangegeven (let op + en –).

  • Página 37: Usb Synchronisatie En Opladen

    Luisteren naar Muziek van een iPhone/iPod Functies Afstandsbediening Druk op de power schakelaar bovenop de Harman Kardon Go + Play Micro om het apparaat in te schakelen. Zet de iPhone/iPod in het basisstation. Kies en speel de muziek via de toetsen op de iPhone/iPod of stuur bevelen naar de iPhone/iPod Menu via de afstandsbediening.
  • Página 38 Micro dock drukken tegen Go + Play Micro dock zodat Harman Kardon Go + Play “Volume Zachter” van de “Volume Zachter” niet langer Micro. iPhone. wordt ingedrukt. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:42:48...

  • Página 39: Technische Gegevens

    Hoogte: 240 mm (9-1/2") basisstation is gezet. Gewicht: 3.9kg (8.6 lb) Ingangsimpedantie: >10 kohm Signaal/ruis-afstand: >85dB Externe voeding Netspanning: 100 – 240 V AC Uitgangsspanning: 24 V DC @ 2.3 A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:42:48...
  • Página 40 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon en Odyssey zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Harman Kardon Go + Play en Atlas zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 41 Istruzioni D’uso GO+PLAY MicrO Italiano ™ Sistema audio di alta qualità per iPhone/iPod iPhone non è incluso 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:43:11...

  • Página 42: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    DEL PRODOTTO ChE PUò ESSERE DI SUFFICIENTE gRANDEZZA DA ChE ACCOmPAgNA IL PRODOTTO. COSTITUIRE UN RISChIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE. VEDERE LE DICITURE SULLA PARTE INFERIORE DEL PRODOTTO. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:43:11...
  • Página 43 Grazie all’innovativo modello, pensato per il comfort, la resa e la libertà di movimento, Harman Kardon Go + Play cullerà il tuo iPhone/ L'equalizzazione del sistema Harman Kardon Go + Play Micro è ottimizzata al computer, per iPod e lo circonderà...

  • Página 44: Inserimento Delle Batterie

    Installazione generale Inserimento delle batterie Disimballare il sistema Harman Kardon Go + Play Micro e il suo cavo di alimentazione Girare le due viti del vano batterie in senso antiorario in posizione sbloccata, rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire l'adattatore nell'ingresso 24V DC IN sul retro dell'unità...

  • Página 45: Ascolto Della Musica Da Un Iphone/Ipod

    Selezionare la musica attraverso i comandi del dispositivo. Il sistema Harman Kardon Go + Play Micro è dotato di una sincronizzazione USB e di un ingresso Regolare il volume usando i tasti "+" e "-" che si trovano sull'altoparlante Harman Kardon per la carica.

  • Página 46: Ricerca E Risoluzione Guasti

    Harman Kardon premuto il tasto “Volume Go + Play Micro, in modo Go + Play Micro. Down” dell'iPhone . che il tasto “Volume Down” dell'iPhone, non sia più tenuto premuto. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:43:13...

  • Página 47: Specifiche Tecniche

    Impedenza d’ingresso: >10K ohm Rapporto segnale/ >85 dB rumore: Alimentazione Esterna Tensione di ingresso: 100 ~ 240V AC Tensione di uscita: 24V DC @ 2.3A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:43:13...
  • Página 48 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati. Harman Kardon e Odyssey sono marchi d Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Harman Kardon Go + Play e Atlas sono marchi di Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 49 Användarhandbok GO+PLAY MicrO Svenska ™ bärbara hi-fi högtalare för iPhone/iPod iPhone ingår inte 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:43:32...

  • Página 50: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    ENhETENS höljE SOM KAN VARA AV SÅDAN KRAFT ATT DET INNEBÄR INSTRUKTIONER SOM FINNS I DE DOKUMENT SOM MEDFöljER EN RISK FöR ElEKTRISK STöT. EllER FUKT. PRODUKTEN. SE MÄRKNING PÅ PRODUKTENS UNDERSIDA. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:43:32...
  • Página 51 Harman Kardon Go + Play Micro enhet att Harman Kardon Go + Play Mikrosystem har en dator optimerad EQ inställning för att ge en fyllig Omsluta din iPhone/iPod och omge den med det lyxiga Harman Kardon ljudet.

  • Página 52: Kassering Av Batterier

    Setup Batteriinstallation Packa upp Harman Kardon Go + Play Micro Systemet och dess nätdel Skruva loss de två skruvar som håller batteriluckan, moturs till olåst läge; Ta bort locket till batterifacket. Anslut adaptern till 24V DC IN-porten på baksidan av produkten och sedan till ett vägguttag Placera åtta (8) nya batterier på...

  • Página 53: Fjärrkontrollens Funktioner

    Den här funktionen möjliggör synkronisering av Go + Play Mikrosystemet, med en iPhone / iPod Justera volymen med "+" och "-" knapparna som sitter på toppen av Harman Kardon dockad till iTunes och samtidigt kan ladda din iPhone / iPod, även när Harman Kardon Go + Play Go + Play Micro.
  • Página 54 Harman Kardon Go + Play frånkopplad Harman Kardon Dock trycker på iPhone Micro ”dockan” tills iPhones Go + Play Micro. "Volume Down" knappen. "Volym Down" knapp inte längre blir intryckt. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:43:34...

  • Página 55: Tekniska Specifikationer

    Se till att din iPod är ordentligt med dockningsstationen. placerad i dockningsstationen. Höjd: 240mm Vikt: 3,9kg (8.6 lb) Ingangsimpedans: >10K Ohm Signalbrusförhållande: >85dB Yttre nätdel Spänning: 100-240 volt växelström Utgångsspänning: 24 V likström, 2,3 amp. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:43:35...
  • Página 56 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehållna. Harman Kardon och Odyssey är varumärken som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerat i USA och / eller andra länder. Harman Kardon Go + Play och Atlas är varumärken inom Harman International Industries, Incorporated iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.
  • Página 57 Brugsvejledning GO+PLAY MicrO Dansk ™ Bærbart hi-fi system for iPhone/iPod iPhone medfølger ikke. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:44:02...
  • Página 58 SPÆNDING” INDE I APPARATET SOM KAN VÆRE KRAFTIG NOK TIL AT INSTRUKTIONER OM BETjENING, VEDLIGEhOLDELSE OG SERVIcE I DEN UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. UDGøRE RISIKO FOR ELEKTRISK STøD. MEDFøLGENDE LITTERATUR. SE MÆRKNINGEN I BUNDEN AF PRODUKTET. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:44:02...
  • Página 59 Med et banebrydende design, der er udviklet til komfort, præstation og frihed, vil Harman Kardon Go + Play Micro være hjemsted Harman Kardon Go + Play Micro system ekvalisering er computer-optimeret for at kunne skabe for din iPhone/iPod og omgive den med luksuriøs lyd fra Harman Kardon...

  • Página 60: Generel Opsætning

    Generel opsætning Batterimontering Udpakning af Harman Kardon Go + Play Micro systemet og strømadaptor De to skruer i batterilåget drejes mod uret til ulåst stilling. 8 styk nye type C batterier sættes i som vist. Adaptoren tilsluttes 24V DC IN fatning bagpå...
  • Página 61 Musikafspilning fra ekstraudstyr Forrige nummer Næste nummer Afspil/Pause Rul op Harman Kardon Go + Play Micro systemet har 3,5 mm ministik fatning for tilslutning af analog Rul ned Skru ned musikafspiller med enten 3,55 mm eller hovedtelefonudgang Lydafbrydelse Skru op Den eksterne kilde tilsluttes Aux-indgang på...
  • Página 62 Go + Play Micro dokken Go + Play Micro dokken Harman Kardon Go + Play trykker på iPhones justeres indtil dokkens sider Micro. "Volumen Ned" knap. ikke længere trykker på iPhones "Volumen Ned" knap. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:44:04...

  • Página 63: Tekniske Specifikationer

    Vægt: 3,9 kg Indgangsimpedans: > 10 kOhm Signal/Støj Forhold: > 85 dB Ekstern strømforsyning Indgangsspænding: 100 - 240V AC Udgangsspænding: 24V DC @ 2,3A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:44:04...
  • Página 64 © 2010 Harman International Industries, Alle rettigheder forbeholdes. Harman Kardon og Odyssey er varemærker, tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i de Amerikanske Forenede Stater og/eller andre lande. Harman Kardon Go + Play og Atlas er varemærker, tilhørende Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 65 Bruksanvisning GO+PLAY MicrO Norsk ™ Bærbar hi-fi høyttaler for iPhone/iPod iPhone ikke inkludert 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:44:25...

  • Página 66: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    RUNDT PRODUKTET SOM KAN VæRE KRAFTIG NOK TIL å UTGjøRE EN (SERVIcERELATERTE) ANVISNINGER I håNDbøKENE SOM LEVERES RISIKO FOR ELEKTRISK STøT MOT MENNESKER. FUKTIGhET. MED PRODUKTET. SE MERKING UNDER PRODUKTET. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:44:25...
  • Página 67 Harman Kardon Go + Play Micro enheten holde din iPhone/ Harman Kardon Go + Play Micro-system for equalizere optimeres av en datamaskin for å gi en iPod, og omgi den med en flott Harman Kardon lyd.
  • Página 68 Vanlig oppsett Installering av batteriene Pakk ut Harman Kardon Go + Play mikrosystem og den medfølgende strømledningen Skru av de to skruene for batteridekslet mot klokken til dekslet er løst; ta av batteridekslet. Sett adapterpluggen inn i 24V DC IN-porten bak på...

  • Página 69: Musikklytting Fra En Iphone/Ipod

    Velg og spill av musikk ved hjelp av kontrollene på din iPhone/iPod eller send kommandoer til iPhone/iPod med fjernkontrollen. Meny Juster volumet ved å bruke "+" og "-" tastene på toppen av Harman Kardon Go + Play Micro Enter høyttaleren.
  • Página 70 Harman dokken presser mot Go + Play Microdokken inntil Kardon Go + Play Micro. iPhone-enhetens "Volume iPhone-enhetens "Volum Down" knapp. Down "-knapp er ikke lenger er aktivert. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:44:27...

  • Página 71: Tekniske Spesifikasjoner

    Vekt: 3.9kg dokkingstasjonen. dokkingstasjonen. Inngangsimpedans: >10K ohm Forholdet signal-til-støy: >85dB Ekstern strømforsyning Innspenning: 100 ~ 240 V vekselstrøm Utspenning: 24 V likestrøm ved 2,3 A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:44:27...
  • Página 72 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheter reserved. Harman Kardon og Odyssey er varemerker af Harman International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Harman Kardon Go + Play og Atlas er varemerker for Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 73 Käyttöohje GO+PLAY MicrO Suomi ™ Kannettava hifikaiutin iPhonelle/iPodille iPhone ei sisälly tuotteeseen 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:44:47...

  • Página 74: Tärkeät Turvallisuusohjeet

    SISÄLLÄ ON ERISTÄMÄTTöMIÄ KOHTIA, jOIdEN SUURI jÄNNITE pAKKAUKSESSA ON ERITyISEN TÄRKEITÄ KÄyTTö- TAI HUOLTO- SAATTAVAT AIHEUTTAA TULIpALON TAI SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISEN SÄHKöISKUN. OHjEITA KOHTEESEEN LIITTyEN. SÄHKöISKUN. HUOMIOI LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:44:47...

  • Página 75: Kauko-Ohjaus

    ™ Esittely Edistynyttä teknologiaa Harman Kardon Go + Play Micro -järjestelmän kannettava kaiutin on uusin innovaatio Harman Kardon Go + Play Micro -järjestelmässä on yhdistetty monia patentoituja teknologioita Harman Kardonilta, high-end-komponentteja sisältävien äänentoistojärjestelmien valmistuksen parhaan mahdollisen äänenlaadun takaamiseksi. Se suo hämmästyttävän basson ja selkeän, pitkäaikaiselta johtajalta.

  • Página 76: Yleiset Asetukset

    Yleiset asetukset Pariston asettaminen Pura Harman Kardon Go + Play Micro -järjestelmä ja sen virtalähde pakkauksesta. Kierrä paristolokeron kannen kahta ruuvia vastapäivään lukitsemattomaan asentoon ja irrota paristolokeron kansi. Liitä adapteri laitteen takana olevaan 24V DC IN -porttiin ja sitten seinäpistorasiaan.
  • Página 77 Kaukosäätimen toiminnot Kytke laitteen virta päälle painamalla Harman Kardon Go + Play Micro -järjestelmän päällä olevaa virtapainiketta. Aseta iPhone/iPod telakkaan Valitse ja toista musiikkia iPhonessa/iPodissa olevilla säätimillä tai lähetä komentoja Valikko iPhoneen/iPodiin kaukosäätimillä. Siirry Säädä äänenvoimakkuutta Harman Kardon Go + Play Micro -kaiuttimen päällä olevilla “+” ja...
  • Página 78 Kardon Go + Play Micro äänenvoimakkuuden se ei enää paina iPhonen radiolähetyksiin viittaavaa ympärille. Sopivia tarvikkeita -soittimesta. vähennyspainiketta. äänenvoimakkuuden ääntä. saa hyvinvarustetuista vähennyspainiketta. elektroniikkaliikkeistä. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:44:49...

  • Página 79: Tekniset Tiedot

    Leveys 230 mm Korkeus 240 mm Paino 3,9 kg Tulosovitus: >10 kΩ Häiriöetäisyys: >85 dB Ulkoinen virtalähde Syöttöjännite: 100 ~ 240 V AC Ulostulojännite: 24 V DC @ 2.3 A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:44:49...
  • Página 80 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon ja Odyssey on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Harman Kardon Go + Play ja Atlas on tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 81 사용 설명서 GO+PLAY MicrO 한 글 ™ iPhone/iPod 용 휴대용 Hi-Fi 스피커 iPhone 은 포함되지 않습니다. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:45:08...
  • Página 82 험성을 줄이기 위하여 이 기 중요한 사용 및 수리 (서비스) 지침서를 알리기 있을지 모르는 비절연된 “전압위험”의 존재 구를 비나 습기에 노출시키지 위한 것입니다. 마십시오. 를 경고하기 위한 것입니다. 제품 맨 아래의 표시를 참조하십시오. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:45:08...
  • Página 83 단순한 터치로 볼륨을 늘리거나 감소시킬수 있습니다 . – iPhone/iPod 음악컨트롤 의 재생 /일시정지, 다음트랙, 이전트랙, 메뉴, 스크롤 위로 및 아 래로등 음악 리스트를 관리할수 있습니다 . Harman Kardon Go + Play Micro 파워 아답터 리모트컨트롤러 스피커 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 3 24/03/10 9:45:08...
  • Página 84 알카라인 건전지 및 재충전용 건전지(예: 니켈 카드뮴, 니켈 금속 수소화물, 리튬 및 리튬 이 온)는 유해 가정 물질로 간주되며 불필요한 건강 및 안전 위험을 제기할 수 있습니다. 볼륨증가 다 사용한 배터리는 적절하게 폐기하십시오. 배터리 폐기는 국내의 규정을 따르십시오. 볼륨감소 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 4 24/03/10 9:45:09...
  • Página 85 하만카돈 고 +플레이 마이크로 비디오 출력단자 에 비디오 케이블을 사용하여 TV또는 씁상 디스플레이 에 연결합니다 .(케이블 별매 ) iPhone / iPod 하만카돈 고 +플레이 마이크로에 을 도킹합니다 . iPhone / iPod 의 동씁상 또는 사진 컨텐츠를 재생하십시오 . 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 5 24/03/10 9:45:10...
  • Página 86 의“볼륨낮추기”버 Kardon Go+Play Micro Micro 도킹 도크거치대 측면이 튼이 더 이상 눌러지지 않 iPhone Harman Kardon 에서 해지할때 가장 낮게 “볼륨낮추기”버 을때 까지 Go+Play Micro 세팅됩니다. 튼에 눌림니다. 도크거치대를 높입니다. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:45:10...
  • Página 87 이션에 완전히 접촉되지 션에 올바르게 장착되었는 출력 임피던스: >10K ohms 않았습니다. 지 확인하십시오. >85dB 신호 대 잡음비( 외부 전원공급 입력 전압: 100 ~ 240V AC 출력 전압: 24V DC @ 2.3A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:45:10...
  • Página 88 의 표준성능을 충족하기 위해 개발자가 인증함을 의미합니다.애플은 이 장치의 작동에 대해 책임 iPhone/iPod 을 지지 않습니다. 또는 그 안전성 및 규제 기준을 준수합니다. 은 포함되지 않습니다. 기능, 사양, 외관은 통보 없이 변경될 수 있습니다. : 950-0278-001 Rev. B 의 고유마크 입니다 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 8 24/03/10 9:45:10...
  • Página 89 ユーザーガイ ド GO+PLAY MicrO Japanese ™ iPhone/iPod 対応ポータブル Hi-Fi スピーカー iPhone は含まれて いません。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:45:30...
  • Página 90 10. 電源コードの上に重いものをのせたり、 誤ってコードを この表示を無視して誤った取り扱いをすると、 人が死亡また 踏む事が無い様に設置してください。 は重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 11. 付属品以外のAC電源アダプタは使用はしないでくだ さい。 12. 付属のACアダプタを他の機器に使用しないでください。 13. 雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源 スイッチをオフにしてください。 要注意 感電の危険 開封厳禁 注意: 感電の危険を防ぐため この表示を無視して誤った取り扱いをする この表示を無視して、誤った取り扱いをする と、人が死亡または重傷を負う可能性が想定 にも、本機を雨や水にさら と、人が傷害を負う可能性が想定される内容 される内容を示しています。 さないでください。 および物的損害のみの発生が想定される内容 を示しています。 製品の底にあるマークを確認してください。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:45:30...
  • Página 91 / iPod ミュージックコントロール – の楽曲一覧の再生/停止、 次のトラック、 前のトラ ック、 メニューなど、 スクロールを上下しコントロールできます。 すぐれたテク ノロジー リモートコント AC電源アダプタ Harman Kardon Go + Play Micro 本体 Harman Kardon Go + Play Micro システムには、 クオリティ最高のサウンドをお届けす ロール 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 3 24/03/10 9:45:31...
  • Página 92 リモートコントロールを操作する前にリモートコントロールのバッテリ保護を取り外してくださ い。 異なる種類の電池を混合して使用しないでください。 新しい電池と使いかけの電池を混合して使用しないでください。 充電池に充電する機能はありません。 乾電池の処分の仕方 アルカリバッテリーは無害とされています。 充電式バッテリー (例: ニッケルカドミウム、 ニッケル水 ボリューム調整 (本体) 素、 リチウムおよびリチウムイオン電池) は家庭に有害な材質とされており、 健康と安全に被害が およぶ危険性が指摘されています。 ボリュームを上げる EU連合およびその他の地域においては、 電池を一般家庭ゴミに混ぜて廃棄することは法律で禁止さ ボリュームを下げる れています。 電池は、 すべて環境に配慮した形で廃棄しなくてはなりません。 環境に配慮した電池のゴ ミ収集、 リサイクル、 廃棄についての情報は、 お住まいの自治体にお問い合わせください。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 4 24/03/10 9:45:31...
  • Página 93 のビデオや静止画を見るには Harman Kardon Go + Play Micro システムには、 ビデオ出力ポートが搭載されています。 互換性の iPhone iPod ある または を接続することで、 ビデオや静止画を見ることができます。 ビデオケー ブル(別売)を使用してビデオ出力ポートとテレビまたはビデオの画面を接続します。 iPhone/iPod を Harman Kardon Go + Play Micro にドッキングします。 iPhone/iPod のビデオまたは静止画を再生します。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 5 24/03/10 9:45:32...
  • Página 94 Harman Kardon Go + Play iPhone のボリュームダウンボ Micro のドックから外す Micro ドックのサイドウォ タンが押されなくなってか と、 iPhone は最低ボリュー ールにより、 iPhone のボリ ら、 Harman Kardon Go + Play ムとなります。 ュームダウンボタンが押 Micro ドックの高さを調節 されます。 します。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:45:32...
  • Página 95 がきちんとド iPhone/iPod がドッキングス 入力インピーダンス : >10K ohms ッキングステーションに テーション にきちんと接続 接続されていない。 配置されている か確認して 信号対雑音比 : >85dB 電圧 : ください。 外部電源 入力電圧: 100 ~ 240V AC 出力電圧: 24V DC @ 2.3A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:45:33...
  • Página 96 とは、 特に iPod に接続するように設計された電子装備品で、 Apple 社の性能基準を満たすため開発者に よって認証されています。 “Works with iPhone” とは、 特に iPhone に接続するように設計された電子装備品で、 Apple 社の 性能基準を満たすため開発者によって認証されています。 Apple 社は、 本機器の操作、 または本機器の安全性および規定 iPhone/iPod 基準への準拠に一切の責任を負いません。 は含まれていません。 製品の仕様および外観は、 改良のため予告無く変更する場合があります。 製品番号 : 950-0278-001 改訂 B 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 8 24/03/10 9:45:33...
  • Página 97 用户指南 GO+PLAY MicrO 中文 ™ iPhone/iPod 专用便携式高保真扬声器 不含iPhone 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:45:54...
  • Página 98 之上。 插座，请咨询电工以便替换旧的插座。 16. 欲将设备从AC电源完全断开，请将电源 10. 小心保护电源线，以防其被踩踏或掐 线插头从AC插座中拔除。 17. 电源线的主插头应随时保持可操作性。 折，尤其是插头、电源插座及其与设备 的连接点处。 18. 请勿将电池曝露于过热的环境中，如阳 11. 仅使用生产商指定的配附件。 光、火源或类似的状况。 小心 为避免电击危险， 请勿开启 等边三角形中箭头标志的闪烁灯，是为了警 警告: 为降低火灾或电击的 等边三角形内的感叹号是为了警告用户，产 风险，请勿将设备曝露于雨 告用户产品的外壳内存在未绝缘的“危险电 品附带的使用说明中含有该重要的操作指令 压”，幅度可能造成用户触电的危险。 水或潮湿的环境中。 或维修指令。 见产品底部的标志。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:45:54...
  • Página 99 容。支持iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPhone, iPod nano第4代, iPod touch, iPod nano第3代, iPod classic, iPod nano第2代, iPod第5 代, iPod nano 第1代。 视频和图片重放需要兼容 的iPod. 立体声迷你插座连接器还让您从其他各种设备（如iPod shuffe、MP3、CD播 放器、台式电脑（所有平台）、卫星广播和笔记本电脑欣赏高品质音频效果。 遥控 音量控制―轻轻一按，即可调节音量大小或静音。 音乐控制― 通过播放、暂停、下一曲、上一曲、后退和快进控制键，轻松掌 控您iPhone/iPod设备中的播放列表。 电源 Harman Kardon Go + Play Micro 装置 遥控器 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 3 24/03/10 9:45:55...
  • Página 100 Harman Kardon Go + Play Micro系统的电池舱盖旋转到打开的位置； 把 卸下电池舱盖。 “24V DC-in”端口，然后插到墙上的插座内 将适配器插入装置背面1. 如图所示，安装 (8)个新的C型电池。 打开装置顶部的电源按钮。白色指示灯将亮起。 把电池舱盖复位。 在使用遥控器前，请取下遥控器电池上的保护。 注意：系统在使用交流电源时不会消耗电池能源。 请勿混合使用不同型号的电池。 请勿混合使用电力充足和电力不足的电池。 当电池放在该装置中时候，不会被充电。 电池处理 碱性电池被认为是无害的.充电电池（即：镍镉电池、金属氢化物镍电池、锂离子电 音量控制 (在底座装置上） 池等）被认为是有害的日常物品，可能会给人们的健康和安全带来不必要的危害。 提高音量 在欧盟和其它地方， 任何的电池随意丢进家用垃圾箱都是违法的。必须以环保 降低音量 的方式处理电池废弃物。请联络当地的废品管理人员，了解有关废旧电池的环保 收集、回收和处理等信息。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 4 24/03/10 9:45:55...
  • Página 101 USB 同步和充电 Harman Kardon Go + Play Micro系统的上端。 调节音量用“+”和“-”键，在 Harman Kardon Go + Play Micro系统特点是USB 同步和充电。这个特点是同步 Go + Play Micro系统 当iPhone/iPod 插入基座内。 即使Harman Kardon Go + Play Micro 系统在电池状态下，可以为您的iPhone/iPod充电。 Harman Kardon Go + Play Micro的USB口与电脑的USB线相连接 （不包括在内）。 将 iPhone/iPod插入Harman Kardon Go + Play Micro系统的基座内。...
  • Página 102 Harman Kardon 增加 Harman Kardon Harman Kardon Go + Play Micro的对接 Go + Play Micro 对接装 Go + Play Micro 拔出 装置侧壁压住 iPhone 置的高度，直到 iPhone 时，其音量设置为 的“降低音量” 的“降低音量”按钮不 最低。 按钮。 再受压。 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:45:56...
  • Página 103 70Hz – 20kHz 您的电脑开机使USB接 尺寸： 口有电。 长度：500mm (20") 宽度：230mm (9") iPhone/iPod与卡座接 确定iPhone/iPod稳固放入 触不良。 了卡座中。 高度：240mm (9-1/2") 重量： 3.9kg (8.6 lb) 输入阻抗： >10K ohms 信噪比： >85dB 外部电源供应 输入电压： 100~240伏特交流电 输出电压： 24V DC@2.3安 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:45:56...
  • Página 104 © 2010 Harman International Industries, 保留一切权利. Harman Kardon和Odyssey为哈曼国际工业股份有限公司商标，在美国和/或其它国家已注册。 Harman Kardon Go+Play和Atlas为哈曼国际工业股份有限公司商标。 iPod 和 iTunes 是 Apple Inc., 公司在美国和/或其他国家注册的商标。iPhone是苹果公司的注册商标 “Made for iPod”，是指电子配件设计上已连接具体到iPod和已认证的发展，以满足苹果电脑的性能标 准。“Works with iPhone” 是指电子配件设计上已连接具体到iPhone和已认证的发展，以满足苹果电脑的性 能标准。. 苹果是不负责的运作，这个装置或其遵守安全和监管标准。不包含iPhone/iPod 以上规格如有变更，恕不另行通知。 零件号: 950-0278-001 Rev. B 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 8 24/03/10 9:45:56...

  • Página 105: Руководство Пользователя

    Руководство Пользователя GO+PLAY MicrO Русский ™ Док-станция для iPhone/iPod iPhone в комплект поставки не входит 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:46:17...

  • Página 106: Важные Инструкции По Безопасности

    ВНИМАНИЕ пОльзОВАТЕлЕЙ К ВАЖНыМ ИНСТРУКцИяМ пО ИздЕлИя, дОСТАТОЧНО ВыСОКОгО, ЧТОбы пРЕдСТАВляТь РИСК ИлИ ВлАгИ. ИСпОльзОВАНИю ИлИ ОбСлУЖИВАНИю ОбОРУдОВАНИя В НАНЕСЕНИя ТРАВМы. пРИлАгАющЕМСя К ИздЕлИю РУКОВОдСТВЕ. СМ. МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:46:17...
  • Página 107 Введение Передовая технология Harman Kardon Go + Play Micro - портативная система домашнего кинотеатра с разъемом для подклю- Harman Kardon Go + Play Micro сочетает в себе самые передовые разработки в области воспроизве- чения iPod. Является новейшей разработкой компании Harman Kardon, лидера на рынке производства...

  • Página 108: Регулировка Громкости

    бытовые отходы и могут представлять собой чрезмерный риск для здоровья и безопасности. Увеличение громкости На территории ЕС утилизация всех элементов питания должна производиться отдельно от бытовых отходов в пунктах сбора, установленных правительством или местным управлением. Уменьшение громкости 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 4 24/03/10 9:46:19...
  • Página 109 вспомогательному входу. Прокрутка вверх Прокрутка вниз Уменьшение громкости В комплект поставки Harman Kardon Go + Play Micro входит кабель со штекером 3,5 мм для подключе- Отключение звука Увеличение громкости ния к различным устройствам воспроизведения или для подключения наушников. Подключите дополнительное устройство к аудиовходу системы Harman Kardon Go + Play Micro, используя...

  • Página 110: Неисправности И Их Устранение

    после отключения от нажимается при касании чтобы избежать нажатия кнопки сердечник можно приобрести док-станции. бокового крепления, находя- уменьшения громкости. в ближайшем магазине, тор- щегося на верхней крышке гующем радиодеталями. док-станции. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:46:19...

  • Página 111: Технические Характеристики

    не до упора Удостоверьтесь в том, что Входное напряжение: 100 ~ 240 В переменного тока вставлен в док-станцию. iPhone/iPod надежно закре- плен в док-станции. Выходное напряжение: 24 В (2.3 А) 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:46:20...
  • Página 112 вместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия странах. Harman Kardon Go + Play Micro и Atlas – торговые марки Harman International Industries, Incorporate на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.

  • Página 113: Guia Do Utilizador

    Guia do Utilizador GO+PLAY MicrO Português ™ Coluna portátil de alta-fidelidade para iPhone/iPod iPhone não incluído 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 1 24/03/10 9:46:38...

  • Página 114: Instruções De Segurança

    IMPORTANTES QUE ACOMPANHAM O PRODUTO. CAIXA DO PRODUTO CUJA MAGNITUDE PODE SER SUFICIENTE PARA HUMIDADE. CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO PARA PESSOAS. CONSULTE AS MARCAÇÕES NA PARTE INFERIOR DO PRODUTO 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 2 24/03/10 9:46:38...
  • Página 115 Harman Kardon Go + Play Micro irá abraçar o seu iPhone/iPod e envolvê-lo no som luxuoso da Harman Kardon. A equalização do sistema Harman Kardon Go + Play Micro é optimizada por computador para Transporte a unidade pela sua pega de aço inox em forma de arco, e desfrute do último grito em...

  • Página 116: Configuração Geral

    Configuração geral Instalação de bateria Desempacotar o sistema Harman Kardon Go + Play Micro e fonte de alimentação Desaparafuse os dois parafusos do compartimento da bateria no sentido contràrio ao dos ponteiros do relógio;retire a tampa do compartimento. Ligue o adaptador à entrada 24V DC IN nas traseiras da unidade e depois à...

  • Página 117: Ver Vídeo Ou Fotos A Partir Do Iphone/Ipod

    Ir para Cima Ir para baixo Volume Diminui O sistema Harman Kardon Go + Play Micro inclui um cabo mini jack de 3.5mm para ligação a Silencia Volume Aumenta um leitor de música analógico tanto com o 3.5mm ou saída de auscultadores .

  • Página 118: Análise E Resolução De Problemas

    Kardon Go + Play Micro até o Kardon Go + Play Micro. carregar no botão “Volume botão “Volume -” do iPhone 's -” do iPhone. “Volume Down” já não estar a ser carregado. 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 6 24/03/10 9:46:40...

  • Página 119: Especificações Técnicas

    Impedância de entrada: >10K ohms Relação Sinal/Ruído: >85dB Alimentação externa Tensão de entrada: 100 ~ 240 V CA Tensão de saída: 24 V CC @ 2,3 A 0204CSK - HK Go+Play Micro OM V1.indd 7 24/03/10 9:46:40...
  • Página 120 ©2010 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Harman Kardon e Odyssey é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated, registada nos Estados Unidos e/ou noutros países. Harman Kardon Go + Play Micro e Atlas são marcas comerciais da Harman International Industries, Incorporated.

Tabla de contenido