Publicidad
n'appuie sur aucune touche, après cinq secondes la programmation reprend et aucune
touche du tx ne sera associée à ni au ch1 ni au ch2 à la fois.
Après le point g), le récepteur quitte la modalité d'autoapprentissage des émetteurs, celle-ci
est signalée par la séquence de cinq clignotements et de cinq bips.
2] Si aucun émetteur n'est mémorisé appuyer sur la touche P sur le récepteur et conserver
la pression jusqu'à ce que la led verte commence à clignoter (5 clignotements et 5 bips), à
ce point, relâcher la touche et continuer du point a) au point g) de l'option précédente (1]).
3] Si on dispose d'une télécommande pour ouverture de mémoire appuyer sur la touche
de la télécommande, attendre les 5 clignotements verts + les 5 bips et continuer du point a)
au point g) de (1]).
Modalité Temps
La programmation de cette fonction n'est nécessaire que si l'utilisateur désire programmer le
relais comme temporisé de 1 à 7200 secondes (2 heures) ou bistable. Le mode de fonc-
tionnement de défaut est programmé impulsif (1 seconde).
Pour régler la programmation des temps du relais suivre la marche suivante :
a) Appuyer sur le bouton P du récepteur et conserver la pression jusqu'à l'apparition des 5
clignotements rouges et des 5 bips.
b) La led rouge (Premier canal) clignote avec émission d'un bip, à chaque pression sur une
touche quelconque de l'émetteur, la led effectue cycliquement 1, 2 ou 3 clignotements-
bips et elle recommence à nouveau avec 1, 2 , 3 clignotements-bips. A chaque modalité
de clignotement différente correspond une modalité d'excitation du relais, pour le premier
canal, ainsi qu'indiqué au tableau A.
Pour mémoriser la modalité désirée appuyer sur une touche quelconque de la télécom-
mande 1, 2 ou 3 fois jusqu'à l'obtention du clignotement correspondant, attendre ensuite 5
secondes, le programme continuera automatiquement.
c) La led verte (Second canal) clignote avec émission d'un bip du buzzer, la procédure est la
même que celle indiquée au ch1, (seulement en ce qui concerne le second canal, à la place
de la led rouge, la led allumée sera la verte) continuer avec le point b) précédent et passer
ensuite au point d).
d) Après 5 secondes, l'émission de 5 clignotements et de 5 bips indique que la modalité de
programmation a été quittée.
TABLEAU A
Nb de clignotements et de bips
1 seconde
1
De 1 à 7200 secondes (2 heures) ; si cette mo-
2
dalité est sélectionnée exécuter le point **
ON/OFF
3
** Lorsqu'on sélectionne la modalité 2 de 1 à 7200 secondes, attendre l'éclairage de la led de la
même couleur que le canal que l'on est en train de régler. C'est le signal du départ du temporisa-
teur qui peut être programmé sur le temps désiré (d'une seconde à 2 heures), en appuyant sur
une touche quelconque du tx (le temps écoulé entre l'éclairage de la led fixe et la pression sur la
touche sera le temps mémorisé). Le récepteur exécute ensuite le point d). Lorsque le récepteur
est en fonction, la lumière rouge clignotante indique la présence de parasites radio
Sélection du type de mémoire
Dip-fix ouvert: mémoire sigle:
24lc65 1000 tx code variable +36 code fixe (divers)
24lc64 1000 tx code variable +36 code fixe (divers) défaut
24cl16 250 tx code variable +0 à code fixe.
Dip-fix fermé: mémoire sigle:
93lc86 250 tx code variable +0 code fixe.
Le pont jumper dans la carte sert à choisir la tension d'alimentation:
Jumper fermé = 12Vca/cc
Jumper ouvert = 24Vca/cc
Conseils pour l'utilisation
Pour ne pas risquer d'éventuels fonctionnements anormaux, il est conseillé de ne pas réaliser
l'auto-apprentissage des émetteurs lorsque tous les dips sont réglés sur on ou sur off.
Pour obtenir de bonne portées, il est conseillé d'installer l'antenne loin de masses métalliques
et d'éviter la mise en place rapprochée de plusieurs récepteurs.
ESPAÑOL
1) Tachado de la memoria: dar tensión manteniendo presionado el pulsador P en la unidad
receptora hasta que se enciende el LED naranja y esperar que se apague.
2) La memoria más grande puede contener 1000 (por omisión) mandos a distancia de códi-
go variable + 36 de código fijo (distintos), cuando está llena lo señala con la secuencia
luminosa Rojo - Verde - Naranja repetida dos veces.
3) Para efectuar el autoapredizaje de los transmisores existen 3 modalidades:
1] Si se tiene un mando a distancia ya memorizado en la automatización, presionar el
botón oculto del transmisor y, seguidamente, el botón correspondiente para la apertura
de la verja (el transmisor debe aparecer en la memoria). La señalización de 5 parpadeos
verdes y 5 "bip" en la unidad receptora, indica la entrada en la modalidad programación,
autoapredizaje código transmisor:
a) Se enciende el LED verde fijo; para seguir con la programación se debe presionar un
botón cualquiera del transmisor, para permitir a la unidad receptora que reconozca si se
dispone de un transmisor de código variable o fijo, de lo contrario, si no se presiona ningún
botón, al cabo de un cierto tiempo el receptor pasa en time-out y sale de este menú.
b) Se enciende el LED rojo y toca el zumbador (rojo = primer canal).
c) Si se presiona un pulsador del transmisor éste será asociado con el primer canal, si no se
presiona nada, al cabo de cinco segundos la programación sigue adelante y no se asociará
ningún pulsador del tx con el ch1.
d) Se enciende el LED verde y toca el zumbador (verde = segundo canal, sólo con
R2WBV/EBV).
e) Si se presiona un pulsador del transmisor éste será asociado con el segundo canal, si
no se presiona nada, al cabo de cinco segundos la programación sigue adelante y no se
asociará ningún pulsador del tx con el ch2.
f) Se enciende el LED naranja y toca el zumbador (naranja = ambos canales, sólo con
R2WBV/EBV).
g) Si se presiona un pulsador del transmisor éste será asociado con ambos canales, si no se
presiona nada, al cabo de cinco segundos la programación sigue adelante y no se asociará
ningún pulsador del tx con el ch1 y ch2 juntos. Después del punto g) el receptor sale de la
modalidad de auto-apredizaje de transmisores, lo que queda señalado por la secuencia de
cinco parpadeos verdes y cinco "bip".
2] Si no se tiene un transmisor memorizado, presionar el pulsador P en la unidad receptora y
mantenerlo presionado hasta que el LED verde empieza a parpadear (5 parpadeos y 5 "bip"),
ahora soltar el pulsador y seguir adelante desde el punto a) hasta el punto g) de la opción
anterior 1]).
3] Si se dispone de un mando a distancia para apertura memoria, presionar su pulsador,
esperar los 5 parpadeos verdes + 5 "bip" y seguir adelante desde el punto a) hasta el punto
g) de la opción 1].
La programación de esta función es necesaria sólo si el usuario desea configurar el relé como
temporizado de 1 a 7200 segundos (2 horas) o bien biestable. El modo de funcionamiento por
omisión está configurado como impulsivo (1 segundo). Para configurar la programación de los
tiempos de relé, proceder como sigue:
a) Presionar el pulsador del receptor P y mantenerlo puls ado hasta cuando se ven 5 parpadeos
rojos y 5 "bip".
b) El LED rojo (Primer canal) efectúa un parpadeo con 1 "bip", a cada presión de un pulsador
cualquiera del transmisor el LED efectúa, de manera cíclica, 1, 2 ó 3 parpadeos-bip, luego
arranca de nuevo con 1, 2 , 3 parpadeo-bip. Con cada modalidad de intermitencia diferente
corresponde una distinta modalidad de excitación del relé, para el primer canal, como indica-
do en la tabla A. Para memorizar la modalidad deseada presionar un pulsador cualquiera del
mando a distancia 1, 2 ó 3 veces, hasta conseguir la intermitencia correspondiente, seguida-
mente esperar 5 segundos, el programa seguirá adelante automáticamente.
c) El LED verde (Segundo canal) efectúa un parpadeo con 1 "bip" del zumbador, el pro-
cedimiento es igual que él del ch1, (sólo referido al segundo canal, en lugar del LED rojo
encendido tendremos el LED verde), seguir adelante con el punto (b) anterior y luego pasar
directamente al punto d).
d) Al cabo de 5 segundos, 5 parpadeos rojos y 5 "bip" indican la salida de la modalidad de
programación.
Modalité relais
N. parpadeos y bip
1
2
3
** Cuando se selecciona la modalidad 2 de 1 a 7200 segundos, esperar hasta que se enciende el
LED del mismo color que el canal que se está programando. Esta es la señal del arranque del tem-
porizador, que se puede bloquear en el tiempo deseado (de 1 segundo hasta 2 horas) presionando
un pulsador cualquiera del tx (el tiempo transcurrido entre el encendido del LED fijo y la presión del
pulsador será el tiempo memorizado). La unidad receptora luego ejecuta el punto (d).
Cuando el receptor está en marcha, la intermitencia de la luz roja indica la presencia de
interferencias radio.
Dip-fix abierto: memoria sigla:
24lc65
24lc64
24cl16
Dip-fix cerrado: memoria sigla:
93lc86
El puente en la tarjeta sirve para seleccionar la tensión de alimentación:
Puente cerrado = 12Vac/dc
Puente abierto = 24Vac/dc
Para no incurrir en eventuales funcionamientos anómalos, se aconseja no autoaprender transmi-
sores con los dip todos configurados en ON ni todos en OFF.
Para tener buenas portadoras se aconseja instalar la antena lejos de masas metálicas y evitar
poner cerca varios receptores.
1) Wykasowanie pamięci: dać napięcie poprzez wciśnięcie przycisku odbiornika do
momentu kiedy zaświeci się pomarańczowe światełko kontrolne (LED) i zaczekać do
jego zgaśnięcia.
2) Maksymalna zawartość pamięci to 1000 (default) nadajników na kod zróżnicowany
+ 36 (różnych) na kod stały; kiedy pojemność pamięci jest wyczerpana, urządzenie
sygnalizuje ten fakt sekwencją kolorów Czerwony - Zielony - Pomarańczowy,
powtórzoną dwukrotnie.
3) W celu włączenia procesu automatycznego zapamiętywania nadajników istnieją trzy
rodzaje postępowania:
1] Jeżeli jeden z nadajników jest już wprowadzony do pamięci urządzenia
automatyzacji, należy wcisnąć przycisk ukryty nadajnika, a następnie przycisk
odpowiadający procesowi otwierania bramy (nadajnik musi być wizualizowany w
pamięci).
Sygnalizacja 5 błyskań w kolorze zielonym oraz 5 sygnałów dźwiękowych (bip) nadajnika
oznacza wejście do funkcji programowania - automatyczne wprowadzenie do pamięci
kodu nadajnika:
a) Zapala się zielone światełko sygnalizacyjne światłem stałym; w celu kontynuowania
programowania należy wcisnąć jakikolwiek przycisk nadajnika po to, żeby odbiornik
mógł rozpoznać czy jest to nadajnik o kodzie zróżnicowanym czy stałym - w
przeciwnym wypadku, jeżeli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty, po pewnym czasie
w odbiorniku aktywuje się funkcja time out i wychodzi on z tego menu.
Modalidad Tiempos
TABLA A
Modalidad relé
1 segundo
De 1 a 7200 segundos (2 horas); si se selecciona esta
modalidad ejecutar el punto **
ON / OFF
Selección del tipo de memoria
1000 tx código variable + 36 código fijo (distintos)
1000 tx código variable + 36 código fijo (distintos) por omisión
250 tx código variable + 0 de código fijo.
250 tx código variable + 0 código fijo.
Consejos para el uso
POLSKI
b) Zapala się led czerwony oraz słychać brzęczyk (czerwony = pierwszy kanał).
c) Wciśnięcie przycisku nadajnika oznacza że będzie on przypisany do pierwszego
kanału, jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, po upływie pięciu sekund
programowanie będzie trwało i żaden z przycisków tx nie będzie przypisany do ch1.
d) Zapala się led zielony oraz słychać brzęczyk (zielony = drugi kanał, tylko przy
R2WBV/EBV).
e) Wciśnięcie przycisku nadajnika oznacza że będzie on przypisany do drugiego kanału,
jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, po upływie pięciu sekund programowanie
będzie trwało i żaden z przycisków tx nie będzie przypisany do ch2.
f) Zapala się led pomarańczowy oraz słychać brzęczyk (pomarańczowy= obydwa
kanały, tylko przy R2WBV/EBV).
g) Wciśnięcie przycisku nadajnika oznacza że zostanie on przypisany do obydwu
kanałów, jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, po upływie pięciu sekund
programowanie będzie trwało i żaden z przycisków tx nie będzie przypisany do
ch1 i ch2 jednocześnie.
Po punkcie g) odbiornik wychodzi z funkcji automatycznego zapamiętywania
nadajników - jest to sygnalizowane sekwencją pięciu błyskań zielonego światełka
sygnalizacyjnego i pięciu sygnałów dźwiękowych (bip).
2] Jeżeli żaden z nadajników nie jest zapisany w pamięci, należy wcisnąć przycisk
odbiornika i trzymać go wciśnięty do momentu kiedy zacznie błyskać led zielony (5
błyskań i 5 sygnałów dźwiękowych) - w tym momencie należy zwolnić przycisk i
postępować tak jak to podane w punktach od a) do g) poprzedniej opcji (1]).
3] Jeżeli posiada się nadajnik otwierania pamięci należy wcisnąć przycik tego nadajnika
a następnie odczekać 5 błyskań zielonego światełka sygnalizacyjnego + 5 sygnałów
dźwiękowych i postępować tak jak to podane w punktach od a) do g) opcji (1]).
Ustalenie czasu
Zaprogramowanie tej funkcji jest p
otrzebne tylko w przypadku kiedy użytkownik chce ustawić przekaźnik w działaniu
czasowym od 1 do 7200 sekund (dwie godziny) lub jako sekwencja stała. Ustawienie
domyślne (default) ustalone jest jako impulsowe (1sek.).
W celu ustawienia programowania czasu przekaźnika należy postępować tak jak to
podano poniżej:
a) Wcisnąć przycisk odbiornika i trzymać go wciśnięty do uzyskania sekwencji 5
błyskań czerwonego światełka sygnalizacyjnego i 5 sygnałąw dźwiękowych (bip).
b) Led czerwony (pierwszy kanał) błyśnie jeden raz, łącznie z sygnałem
dźwiękowym (bip); na każde wciśnięcie jakiegokolwiek przycisku nadajnika led
odpowiada sekwencją 1, 2 lub 3 błyskań/sygnałów dźwiękowych (bip), po czym
na nowo powtarza sekwencję 1, 2 lub 3 błyskań/sygnałów dźwiękowych (bip).
Każda inna sekwencja błyskań oznacza różny stopień wzbudzenia przekaźnika
pierwszego kanału, tak jak to podano w tabeli A.
W celu wprowadzenia do pamięci żądanego trybu działania należy wcisnąć
jakikolwiek przycisk nadajnika 1, 2 lub 3 razy, aż do uzyskania odpowiedniego
błyskania, a następnie odczekać 5 sekund - programowanie będzie się odbywało
automatycznie.
c) Led zielony (drugi kanał) błyśnie jeden raz, łącznie z sygnałem dźwiękowym
(bip): procedura jest taka sama jak ch1 (tylko odnosi się do drugiego kanału -
zamiast czerwonego ledu będzie się świecił led zielony) - należy postępować tak
jak to podano w punkcie poprzednim b), a następnie przejść do procedury podanej
w punkcie d).
d) Po upływie 5 sekund sekwencja 5 błyskań czerwonych oraz 5 sygnaąów
dźwiękowych oznacza wyjście z funkcji programowania.
TABELA A
N°błyskań i bipów brzęczyków
Tryb działania przekaźnika
1 sekunda
1
Od 1 do 7200 sekund (2 godziny); jeżeli
wybrany
zostanie
2
postępować tak jakw punkcie **
ON/OFF
3
** Jeżeli wybrany zostanie tryb działania od 1 do 7200 sekund, należy odczekać do
zaświecenia się ledu w tym samym kolorze co kolor kanału, w którym dokonuje się
ustawienia. Jest to sygnał oznaczający rozpoczęcie działania regulatora czasowego,
który może zostać zatrzymany na dowolnie wybranym czasie (od 1 sekundy do 2
godzin)poprzez wciśnięcie jakiegokolwiek przycisku tx (zoastanie zapamiętany czas
jaki upłynął od zaświecenia się ledu światłem stałym do wciśnięcia przycisku). Następnie
odbiornik wykona procedurę opisaną w punkcie d).
Błyskanie czerwonego światełka sygnalizującego podczas działania odbiornika
oznacza występowanie zakłóceń radiowych.
Wybór typu pamięci
Dip-fix otwarty: zapisane w pa
mięci:
24lc65 1000 tx kodów zróżnicowanych +36 kodów stałych (różnych)
24lc64 1000 tx kodów zróżnicowanych +36 kodów stałych
(różnych)domyślnych (default)
24cl16 250 tx kodów zróżnicowanych +0 kodów stałych.
Dip-fix zwarty: zapisane w pamięci:
93lc86 250 tx kodów zróżnicowanych +0 kodów stałych.
Mostek jumper karty odczytu służy do wyboru napięcia zasilania:
Jumper zwarty = 12V ac/dc
Jumper otwarty = 24Vac/dc
Porady dla użytkownika
W celu uniknięcia ewentualnych zakłóceń funkcjonowania sugeruje się, żeby nie
dokonywać operacji automatycznego wprowadzania do pamięci nadajników przy
wszystkich dipach ustawionych w pozycji on lub off.
W celu uzyskania dobrego zasięgu sugeruje się instalowanie anteny z dala od mas
metalowych oraz unikanie zbyt bliskiego umieszczania większej ilości odbiorników.
ten
tryb
działania,
Publicidad
