Gima 28220 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gima Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. 28220
  6. Manual de instrucciones
Gima 28220 Manual De Instrucciones

Gima 28220 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 28220:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
ASPIRATORE CHIRURGICO TOBI MANUALE
TOBI MANUALE SUCTION ASPIRATOR
ASPIRATEUR TOBI MANUEL
CHIRURGISCHER ABSAUGER "TOBI MANUALE"
ASPIRADOR QUIRÚRGICO "TOBI MANUALE"
APARELHO DE SUCÇÃO CIRÚRGICO "TOBI MANUALE"
28220
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Italy
0476

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gima 28220

Resumen de contenidos para Gima 28220

  • Página 1 TOBI MANUALE SUCTION ASPIRATOR ASPIRATEUR TOBI MANUEL CHIRURGISCHER ABSAUGER “TOBI MANUALE” ASPIRADOR QUIRÚRGICO “TOBI MANUALE” APARELHO DE SUCÇÃO CIRÚRGICO “TOBI MANUALE” 28220 0476 Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Made in Italy...

  • Página 2: Norme Di Sicurezza Fondamentali

    1. All’apertura dell’imballo, verificare l’integrità dell’apparecchio. 2. Rispettare le norme di sicurezza indicate per le apparecchiature elettriche ed in particolare: - Utilizzare solo accessori e componenti originali, forniti dal fabbricante Gima S.p.A. al fine di garantire la massima efficienza e sicurezza del dispositivo.

  • Página 3: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE Modello ASPIRATORE CHIRURGICO TOBI MANUALE TIPOLOGIA (MDD 93/42/EEC) Dispositivo Medico Classe II a Definizione secondo Norma MEDIO VUOTO / 22l/min UNI EN ISO 10079-2 Aspirazione massima (senza vaso) -40kPa (- 0.40 bar) Peso 1.150 Kg Dimensioni 225 x 165 (h) x 85 mm Condizioni di esercizio Temperatura ambiente: 5 ÷...

  • Página 4: Controllo Periodico Di Manutenzione

    ITALIANO Una volta disassemblato il vaso, immergere in acqua fredda corrente e risciacquare bene. In seguito immer- gere le stesse in acqua calda (temperatura non superiore ai 60°C). Lavare a fondo, e se necessario utilizzare spazzole non abrasive per togliere eventuali incrostazioni. Risciacquare con acqua calda corrente ed asciu- gare tutte le parti con un panno morbido (non abrasivo).
  • Página 5 2° caso - Se entra del liquido nell’apparecchiatura (non funziona né il dispositivo di troppo pieno né il filtro antibatterico) sottoporre l’apparecchio a manutenzione presso il servizio tecnico GIMA (vedi modalità ri- entro apparecchio). PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE DI VERIFICA IN CASO DI ANOMALIE O MAL FUNZIONAMENTI, CONTATTARE IL SERVIZIO TECNICO GIMA.
  • Página 6 Fabbricante Data di fabbricazione Codice prodotto Numero di lotto Dispositivo medico conforme Numero di serie alla Direttiva 93/42/CEE Limite di temperatura Limite di umidità CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.

  • Página 7: General Warning

    GENERAL WARNING Read instruction manual carefully before use. Only highly qualified staff use reserved the instrument must not disassembled. For technical service always contact Gima S.p.A. IMPORTANT SAFETY RULES 1. Check the condition of the unit before each use. 2. Respect the safety regulations indicated for electrical appliances and particularly: - Use original components and accessories provided by the manufacturer to guarantee the highest effi- ciency and safety of the device;...

  • Página 8: Accessories Supplies

    ENGLISH The technical specifications may change without notice Shelf life: maximum 5 years from the date of manufacture ACCESSORIES SUPPLIES • Complete aspiration jar 4000ml • Conical fitting • Transparent tubes set 6 mm x 10mm • Hydrophobic and antibacterial filter The filter is made of hydrophobic material and blocks the passage of liquids that come into contact with it.

  • Página 9: Periodical Maintenance Checks

    - If both the security system and the bacteriological filtrer do not work, there is the possibility that liquid has leaked inside the device, in this case return the device to GIMA technical service. BEFORE EVERY CHECKING OPERATION, IN CASE OF ANOMALIES OR BAD FUNCTIONING, PLEASE CONTACT GIMA TECHNICAL SERVICE.
  • Página 10 Keep in a cool, dry place Keep away from sunlight Manufacturer Date of manufacture Product code Lot number Medical Device complies Serial number with Directive 93/42/EEC Temperature limit Humidity limit GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.

  • Página 11: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Avant d’utiliser l’appareil consulter attentivement la notice d’utilisation L’utilisation de l’appareil est réservée au personnel qualifié Ne jamais ouvrir l’appareil. Pour toute intervention contacter le service tecnique gima S.p.A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES 1. A l’ouverture de l’emballage, vérifier l’intégrité de l’appareil.

  • Página 12: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle ASPIRATEUR TOBI MANUEL TIPOLOGIE (MDD 93/42/EEC) Dispositif médical Classe IIa Dèfinition suivant Normess UNI EN ISO MEDIUM VIDE / 22l/min 10079-2 Débit d’aspiration maximum (sans bocal) 40kPa (-0.40 bars) Poids 1.150 kg Dimensions 225 x 165 (h) x 85 mm Conditions de service Température ambiante: 5 ÷...
  • Página 13 FRANÇAIS Une fois qu’on a éliminé les parties jetables et on a désassemblé le flacon il faut plonger les parties dans l’eau froide courent et les rincer à fond. Ensuite il faut plonger les mêmes parties dans l’eau chaude (température pas supérieure à...
  • Página 14 Gima S.p.A. EN CAS D’ANOMALIE OU DE DYSFONCTIONNEMENT, AVANT D’EFFECTUER UNE QUEL- CONQUE OPERATION DE CONTROLE, CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE GIMA. LE FABRICANT N’OFFRE AUCUN TYPE DE GARANTIE POUR LES APPAREILLAGES QUI SONT RESULTES MODIFIES APRES UN CONTROLE DE LA PART DU SERVICE TECHNIQUE MODE D’EMPLOI...
  • Página 15 Date de fabrication Code produit Numéro de lot Dispositif médical conforme Numéro de série à la directive 93/42 / CEE Limite de température Limite d’humidité CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
  • Página 16 Sicherheit und die technischen Parameter negativ beeinflussen. Wenn das Gerät ohne Bevollmächtigung des Hertellers verändert oder repariert wurde oder falls Komponenten durch einen Unfall oder unsachgemäβen Gebrauch beschädigt werden, kann Gima S.p.A. nicht für unabsichtliche oder indirekte Beschädigungen verantwortlich gemacht werden.

  • Página 17: Technische Daten

    DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Modell CHIRURGISCHER ABSAUGER „TOBI MANUALE“ Gerätetyp Medizinprodukt Klasse IIa Klassifizierung UNI EN ISO 10079-2 MITTEL VAKUUM / 22l/min Max. Saugdruck (nie Flasche) --40kPa (-0.40 Bar) Gewicht 1.150 kg Abmessungen 225 x 165 (h) x 85 mm Betriebsbedingungen Raumtemperatur: 5 ÷...

  • Página 18: Laufende Wartung

    DEUTSCH REINIGUNG DER ZUBEHÖRE Verwenden Sie vergälltem Alkohol oder Hypochloritlösungen um das Kunststoffgehäuse des Gerätes zu rei- nigen. Tragen Sie bitte Einmal Latexhandschuhe während des Reinigens. Der autoklavierbare Behälter sollte wie folgt abgewaschen und gereinigt werden: • Tragen Sie Schutzhandschuhe und einen Kittel (wenn notwendig auch Schutzbrille und Gesichtsmaske) um einen Kontakt mit kontaminierten Substanzen zu vermeiden.
  • Página 19 Fall senden Sie das Gerät bitte zur Reparatur ein. BEVOR SIE BEIM VORLIEGEN VON STÖRUNGEN ODER FEHLBETRIEB IRGENDEINE KONT- ROLLE VORNEHMEN, WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST VON GIMA S.p.A. BIETET KEINE GEWÄHR AUF GERÄTE, DIE BEI DER KONTROLLE DES KUNDENDIENSTES MANIPU- LATIONEN AUFWEISEN.
  • Página 20 Achtung: Anweisungen (Warings) sorgfältig Gebrauchsanweisung beachten lesen Vor Sonneneinstrahlung An einem kühlen und trockenen Ort lagern geschützt lagern Hersteller Herstellungsdatum Erzeugniscode Chargennummer Medizinprodukt gemäß Richtlinie 93/42/CEE Seriennummer Temperaturgrenzwert Feuchtigkeitsgrenzwert GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.

  • Página 21: Normas De Seguridad Fundamentales

    Gima S.p.A. no se hace responsable de los daños accidentales o indirectos o en caso de la modifi- cación o la reparación sin autorización o igualmente si cualquier componente esté dañado causado por acci- dente o mal uso.

  • Página 22: Características Técnicas

    ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo ASPIRADOR QUIRÚRGICO "TOBI MANUALE" Tipología (MDD 93/42/EEC) Class IIa aparatage medico Clasificación UNI EN ISO 10079-2 Malo aspiración / 22l/min Aspiración máxima (sin vaso) -40kPa (-0.40 bar) Peso 1.150 Kg Dimensión 225 x 165 (h) x 85 m Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente: 5 ÷...

  • Página 23: Control Periódico De Mantenimento

    ESPAÑOL Después de disponer de las partes disponibles y desmontar el vaso, lavar en agua frio corrente y aclarar en profondo. Luego, remojar en agua medio-caliente (la temperatura no debe exceder del 60°C). Lavar en profondo y si se requiere, usar un cepillo non-abrasivo para quitar cualquier incrustación. Aclarar en agua caliente corrente y secar todas las partes usando un trapo suave (non-abrasivo).

  • Página 24: Instrucciones Para El Uso

    2° caso: Si ambos de los sistemas de seguridad no funcionan, puede ser que el liquido esta entrando dentro del mecanismo de la maquina y tendria que ser devuelta al servicio tecnico de la fabrica GIMA.. ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE CONTROL EN CASO DE ANOMALÍAS O PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO GIMA.
  • Página 25 Fecha de fabricación Código producto Número de lote Dispositivo médico segun a la Directiva Número de serie 93/42 / CEE Límite de temperatura Límite de humedad CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
  • Página 26 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o dispositivo Só pode ser utilizado por pessoas qualificadas O dispositivo não pode ser desmontado. Para assistência técnica contacte Gima S.p.A. REGRAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Verifique o estado do dispositivo antes de cada utilização.

  • Página 27: Especificações Técnicas

    PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo APARELHO DE SUCÇÃO CIRÚRGICO “TOBI MANUA- LE” Tipologia (MDD 93/42/CEE) Dispositivo Clínico Classe IIa Classificação UNI EN ISO 10079-2 ASPIRAÇÃO MÉDIA / 22l/min Capacidade Máxima de sucção durante a -40kPa (-0.40 bar) aspiração (sem reservatório) Peso 1.150 Kg Dimensões 225 x 165 (h) x 85 mm...
  • Página 28 PORTUGUÊS Após descartar as peças (descartáveis) e depois de desmontar o reservatório, lave em água fria corrente e enxagúe cuidadosamente. Depois coloque em água quente (a temperatura não deve exceder os 60º). Lave cuidadosamente e se necessário utilize uma escova não abrasiva para remover as crostas. Enxagúe em água quente corrente, e seque todas as partes com um pano suave e seco (não abrasivo).
  • Página 29 2° caso - Se ambos os sistemas de segurança deixarem de funcionar, há o risco de o líquido poder entrar no interior do dispositivo. Neste caso, envie o dispositivo para o serviço de assistência técnica da GIMA. APÓS CADA OPERAÇÃO DE VERIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO, SE FOREM DETECTADAS ANO- MALIAS, POR FAVOR CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS DA GIMA.

  • Página 30: Instruções De Utilização

    PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Conecte o pequeno tubo de silicone, com o filtro antibacteriano, ao conector da sucção. O outro tubo, com uma extremidade conectada ao filtro, deverá conectar a outra extremidade ao conector da tampa do reser- vatório, onde está localizado o flutuador vermelho. Quando se atingir 90% da capacidade do reservatório, activar-se-á...
  • Página 31 Guardar ao abrigo da luz solar Fabricante Data de fabrico Código produto Número de lote Dispositivo médico em conformidade Número de série com a Diretiva 93/42/CEE Limite de temperatura Limite de humididade CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.

Tabla de contenido