Gima TOBI Manual De Istrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gima Manuales
  4. Aspiradoras
  5. TOBI
  6. Manual de istrucciones
Gima TOBI Manual De Istrucciones

Gima TOBI Manual De Istrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TOBI:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GIMA S.p.A.
Via Marconi,1
20060 Gessate (MI) Italia
ITALIA: Tel. 02 953854.1 – Fax. 02 95381167
E-mail:
gima@gimaitaly.com
28220
–
www.gimaitaly.com
ASPIRATORE TOBI MANUALE
ASPIRATOR TOBI MANUALE
ASPIRATEUR TOBI MANUALE
ABSAUGER TOBI MANUALE
ASPIRADOR TOBI MANUALE
──────────────────────────────
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE ISTRUCCIONES
INTERNATIONAL:
Tel. +39 02 953854209/221/225 Fax +39 02 95380056
E-mail:
export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO
MODE D'EMPLOI
HANDBUCH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gima TOBI

Resumen de contenidos para Gima TOBI

  • Página 1 ASPIRATORE TOBI MANUALE ASPIRATOR TOBI MANUALE 28220 ASPIRATEUR TOBI MANUALE ABSAUGER TOBI MANUALE ASPIRADOR TOBI MANUALE ────────────────────────────── MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI HANDBUCH MANUAL DE ISTRUCCIONES GIMA S.p.A. INTERNATIONAL: Via Marconi,1 Tel. +39 02 953854209/221/225 Fax +39 02 95380056...
  • Página 2 TOBI MANUALE è un apparecchio manuale con uso da campo da utilizzarsi per l'aspirazione di liquidi corporei (come ad esempio muco e catarro). Apparecchio progettato per offrire facilità di trasporto e impiego manuale. Grazie a queste caratteristiche e alle prestazioni di cui è dotato, questo prodotto risulta particolarmente adatto come aspiratore d'emergenza, per applicazioni di piccola chirurgia e su tracheotomitizzati.

  • Página 3: Caratteristiche Tecniche

    SIMBOLOGIA Marchio di conformità alla direttiva 93/42/CEE e successive modifiche intervenute Produttore : GIMA S.P.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy Attenzione, consultare il manuale d’uso Conservare in luogo fresco ed asciutto Temperatura di immagazzinamento : - 40 ÷ 70°C...

  • Página 4: Pulizia Accessori

    PULIZIA ACCESSORI Per poter pulire la carcassa esterna dell'apparecchio indossare guanti in lattice monouso e procedere alla pulizia con alcool denaturato o soluzioni a base di ipoclorito. Il lavaggio e / o la pulizia del vaso autoclavabile deve essere effettuata secondo tale schema: •...

  • Página 5: Controllo Periodico Di Manutenzione

    CONTROLLO PERIODICO DI MANUTENZIONE L'apparecchio TOBI MANUALE non ha alcuna parte che necessiti di manutenzione e/o lubrificazione. Occorre tuttavia effettuare alcuni semplici controlli per la verifica della funzionalità e della sicurezza dell'apparecchio prima di ogni utilizzo. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e controllare sempre l'integrità delle parti plastiche e del cavo di alimentazione che potrebbero essere stati danneggiati durante l'utilizzo precedente.
  • Página 6 ISTRUZIONI PER L’USO • Collegare il tubo corto in silicone 1, con filtro antibatterico 2, sul bocchettone di aspirazione 3. L'altro tubo, per un estremo connesso al filtro, deve invece essere collegato al bocchettone 4 del coperchio vaso su cui all'interno si trova montato il galleggiante (dispositivo di troppo pieno). Il dispositivo di troppo pieno entra in funzione (il galleggiante va a chiudere il raccordo interno del coperchio) quando viene raggiunto il livello massimo di volume (90% del volume utile del vaso) e questo fa si che non possa penetrare del liquido all'interno dell'apparecchio.
  • Página 7 GIMA garantisce i suoi prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. In base a tale garanzia, GIMA SpA si obbliga unicamente a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto o le parti di esso che risultano difettose a seguito verifica effettuata presso i nostri stabilimenti a cura del Servizio Assistenza Tecnica.

  • Página 8: General Warning

    TOBI MANUALE it’s a manual device to be used for the emergency field to be used for the aspiration of the body liquids (mucus or catarrh or blood). Easily movable and designed for a manual use. Thanks to this characteristics and to the rating that it has product is particularly suitable for a emergency use, on the thacheotomized patients, minor surgical applications and post - operative therapy at home.

  • Página 9: Technical Characteristics

    10 ÷ 100% RH SYMBOLS CE marking in conformity with EC directive 93/42/CEE and subsequent changes Manufacturer: GIMA S.P.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy Warning, consult the instruction manual Keep in a cool, dry place Conservation temperature: - 40 ÷...

  • Página 10: Cleaning Of Accessories

    CLEANING OF ACCESSORIES To clean the plastic housing of the device wear disposable latex gloves and clean with denaturated alcohol or hypoclorite solutions. Washing and / or cleaning the autoclavable jar as to be carried out as follows: • Wear protection gloves and apron (glasses and face mask if necessary) to avoid contact with contaminating substances;...

  • Página 11: Periodical Maintenance Checks

    Should this back-up security system also fail, there is a risk of penetration of liquid into the device. Don’t attempt to proceed with aspiration under these circumstances. Return the device to GIMA for service. BEFORE EVERY CHECKING OPERATION, IN CASE OF ANOMALIES OR BAD FUNCTIONING, PLEASE CONTACT GIMA TECHNICAL SERVICE.
  • Página 12 INSTRUCTION FOR USE • Connect the short silicon tube 1, with antibacterial filter 2, to the suction connector 3. The other tube, with one end connected to the filter must be connected with the other end to the jar's lid connector 4 where has been fixed the red float.
  • Página 13 In front of this warranty, GIMA will be obliged only to repair or substitute free of charge the products or parts of them that, after verification effected on our factory, or our authorized Service Center, by the Technical Service, results defective.

  • Página 14: Consignes De Sécurité Fondamentales

    TOBI MANUALE est un appareil manuel avec utilisation de champ da utiliser pour l’aspiration de liquides corporels (ex : mucus et le catarrhe). Un appareil projeté pour offrir une facilité de trasport et utilisation manuel. Grâce à ses caractéristiques et ses performances, cet équipment est tout particulierément adapté comme aspirateur d'urgence, pour des applications de petite chirurgie et pour les trachéotomisés.

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    10 ÷ 100% RH Pourcentage humidité ambiante: SYMBOLOGIE Marque de conformité à la directive 93/42/CEE et modifications ultérieures. Producteur: GIMA S.P.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy Attention, consulter la notice d'utilisation Conserver dans un local frais et sec Température de stockage - 40 ÷...

  • Página 16: Nettoyage Des Accessoires

    NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Pour nettoyer la carcasse exteérieure de l’appareil il faut porter des gants en latex jetables et nettoyer en utilisant du alcool dénaturé ou des solutions à base de hypochlorite. Le lavage et / ou le nettoyage du vase autoclavable doit être fait selon les points qui suivent : •...

  • Página 17: Control Periodique D'entretien

    CONTROL PERIODIQUE D’ENTRETIEN L'appareil TOBI MANUALE n'a aucune partie qui exige d'être entretenue ou lubrifiée. Il est nécessaire d’effectuer quelques contrôles simples pour la vérification du fonctionnement et de la sécurité de l’appareil avec chaque utilisation. Extraire l'appareil de sa boîte et contrôler toujours l'intégrité des parties plastiques risquant d’être endommagées au cours de l’utilisation précédent.
  • Página 18 MODE D’EMPLOI • Brancher le tube court en silicone 1, avec filtre anti-bactérien 2,sur l'embout d'aspiration 3. L'autre tube, relié au filtre par un des côtés, doit au contraire être branché à l'embout 4 du couvercle du bocal dans lequel est monté le flotteur (dispositif du trop plein).
  • Página 19 Il est donc requis de lire attentivement le mode d’emploi pour eviter d’endommager l’appareil a la suite d’un usage impropre. Veuillez toujours specifier le type de defaut de manierea permettre a GIMA SpA d’evaluer si le defaut fait partie des cas couverts...

  • Página 20: Wicthtige Sicherheitsvorschriften

    TOBI MANUALE ist ein Handpumpe für den Notfalleinsatz oder für die Absaugung von Körperflüssigkeiten (schleim oder Katarrh). Das gerät wurde für einen bequemen trasport und einen Handbeitrieb entwickelt. Dank dieser Eigenschaften und der Leistungen eignet sich dieses Gerät besonders für die Benutzung in Krankenhausgängen, für tracheotomisierte Patienten, für kleinere chirurgische Eingriffe.

  • Página 21: Technische Daten

    10 ÷ 100% RF SYMBOLOGIE CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG und nachfolgende Änderungen Mit: GIMA S.P.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy Achtung, im Handbuch nachlesen Kühl und trocken lagern Lagerhaltungstemperatur - 40 ÷ 70 °C Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert warden SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR...

  • Página 22: Reinigung Des Zubehörs

    REINIGUNG DES ZUBEHÖRS Verwenden Sie vergälltem Alkohol oder Hypochloritlösungen um das Kunststoffgehäuse des Gerätes zu reinigen. Tragen Sie bitte Einmal Latexhandschuhe während des Reinigens. Der autoklavierbare Behälter sollte wie folgt abgewaschen und gereinigt werden: • Tragen Sie Schutzhandschuhe und einen Kittel (wenn notwendig auch Schutzbrille und Gesichtsmaske) um einen Kontakt mit kontaminierten Substanzen zu vermeiden.

  • Página 23: Laufende Wartung

    BEVOR SIE BEIM VORLIEGEN VON STÖRUNGEN ODER FEHLBETRIEB IRGENDEINE KONTROLLE VORNEHMEN, WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST VON GIMA SpA GIMA SpA BIETET KEINE GEWÄHR AUF GERÄTE, DIE BEI DER KONTROLLE DES KUNDENDIENSTES MANIPULATIONEN AUFWEISEN. Falls das Überlaufschutzystem aktiviert ist, fahren Sie nicht fort mit der Flüssigkeitsabsungung.
  • Página 24 GEBRAUCHSANLEITUNG • Den kurzen Silikonschlauch 1 mit antibakteriellem Filter 2 auf den Saugstutzen 3 stecken. Der andere Schlauch, von dem ein Ende an den Filter angeschlossen ist, muss dagegen an den Stutzen 4 des Behälterdeckels angeschlossen werden, in dem der Schwimmer montiert ist. Sobald 90% des Volumens vom Absaugbehälter erreicht sind, wird das Sicherheitsventil aktiviert (das Ventil schlißt6 den Zulauf zum Topf), um das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät zu verhndern.
  • Página 25 Geräte und der Benutzer zu gewährleisten. Diese Normen müssen beachtet werden, um die Hygiene und Gesundheit aller damit arbeitenden Personen zu garantieren, um Qualität und Wohlbefinden zu erhalten. Die Gesellschaft GIMA gewährt dem Käufer der medizinischen Absauggeräte TOBI MANUALE eine Garantie 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
  • Página 26 TOBI MANUALE es un aspirador manual para ser utilizado en el campo de la emergencia para la aspiración de flemas mocos y sangre. Aparato proyectado para ofrecer facilidad de transporte y utilización casi constante. Gracias a estas características y a sus prestaciones, este producto resulta particularmente idóneo útil como aspirator de emergencia, en pacientes a los cuales se ha practicado traqueotomía y para aplicaciones de cirugía menor y tratamientos...

  • Página 27: Características Técnicas

    SIMBOLOGÍA Marchamo conformidad con la directiva 93/42/CEE y los subsiguientes cambios Fabricante : GIMA S.P.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy Atención, consultar el manual de uso Conservar en lugar fresco y seco Temperatura de almacenaje: - 40 ÷ 70°C Las tecnica específicas pueden cambiar sin preaviso...

  • Página 28: Limpieza Accesorios

    LIMPIEZA ACCESORIOS Para limpiar el casco plástico del dispositivo, llvar guantes de látex y limpiar con alcohól desnaturado o soluciones hipocloritas. Se debe aclarar y/o limpiar el vaso autoclavabile de la siguiente manera: • Usar guantes y delantal protectores (grafas y mascara de cara si se require) para evitar contacto con sustancias contaminantes;...

  • Página 29: Control Periódico De Mantenimento

    ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE CONTROL EN CASO DE ANOMALÍAS O PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO GIMA SpA GIMA SpA NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA PARA LOS EQUIPOS QUE, LUEGO DE UN CONTROL POR PARTE DEL SERVICIO TÉCNICO, DEMUESTREN DE HABER SUFRIDO ADULTERACIONES O REPARACIONES.

  • Página 30: Instrucciones Para El Uso

    INSTRUCCIONES PARA EL USO • Conectar el tubo corto de silicona 1, con filtro antibactérico 2, en la boca de aspiración 3. El otro tubo, de un lado conectado con el filtro, debe ser conectado en la abertura 4 de la tapa del vaso, en cuyo interior está...

  • Página 31: Modalidad De Recepción Para Reparaciones

    Montaggio Filtro / Filter Assembling Mod: TOBI UNO / VEGA UNO / SUPER TOBI / TOBI / SUPER VEGA / VEGA / SUPER TOBI BATTERIA / SUPER VEGA BATTERIA / TOBI MANUALE / NEW MAMILAT (Cod. SP 28229) TOBI HOSPITAL / HOSPI PLUS (Cod.
  • Página 32 Via Marconi, 1 – 20060 Gessate (MI) – Italia ITALIA: Tel. 02 953854.1 – Fax. 02 95381167 e-mail: gima@gimaitaly.com – www.gimaitaly.com INTERNATIONAL: Tel. +39 02 953854209/221/225 – Fax. +39 02 95380056 e-mail: export@gimaitaly.com – www.gimaitaly.com GIMA S.P.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy...

Este manual también es adecuado para:

28220

Tabla de contenido