Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagemcom D530
Resumen de contenidos para Sagemcom D530
- Página 1 D530-D530P Manual de usuario...
- Página 3 Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado. Si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Recomendaciones sobre Utilizar teléfonos suplementarios ...26 seguridad........5 Utilizar la agenda ........28 Descubra........7 Localizar el teléfono ........32 Su teléfono ............7 Escuchar sus mensajes ......32 La pantalla ........... 10 Bloquear / Desbloquear el teclado ..32 Instale........11 Configure......... 33 Conectar la base ........ -
Página 5: Recomendaciones Sobre Seguridad
Recomendaciones sobre seguridad Para su seguridad, no coloque nunca su teléfono sobre la base sin baterías, o sin la tapa de la batería. Corre el riesgo de una descarga eléctrica. Para no arriesgarse a dañar el aparato, utilice únicamente baterías NiMH 1.2 V 600 mAH recargables homologadas de formato AAA, no utilice nunca pilas no recargables. - Página 6 No obstante, teniendo en cuenta la diversidad de lacas y barnices utilizados por los fabricantes, no puede excluirse la posibilidad de que deje marcas en la superficie. Sagemcom Broadband SAS no puede ser considerado responsable de dichos daños.
-
Página 7: Descubra
Descubra... Su teléfono El pack Compruebe si su pack incluye : una base D530 D530P , según el modelo, dos pilas recargables (tipo NiMH 1.2 V 600 mAh), un cable de conexión a la toma del teléfono, ... - Página 8 La base Modelo D530 Colocación del teléfono. Botón Localización teléfono(s) Emparejamiento • Pulsación larga: aparición de microteléfonos. • Pulsación corta: búsqueda de microteléfonos. Visualizador : • Muestra la hora actual. • P: significa PM si el formato de hora es 12 horas.
- Página 9 El teléfono Indicador luminoso - Llamada entrante. Altavoz. Pantalla gráfica. Teclas laterales arriba y abajo • Subir / Bajar el volumen. • Navegar en los menús. Tecla de acceso a la agenda. Tecla de acceso al menú / de confirmación. Tecla Mute : apagar el micrófono.
-
Página 10: La Pantalla
Tecla de navegación en los menús / Teclas arriba y abajo • Subir / Bajar el volumen. • Navegar en los menús. • : Ver la lista de las llamadas entrantes. • : Ver la lista de las llamadas salientes [tecla BIS]. Tecla R (flashing, gestionar varias llamadas). -
Página 11: Instale
Zona de información : en estado normal, muestra el nombre del teléfono y la hora. Cuando el formato de hora seleccionado es de 12 horas, aparece AM o PM después de la hora. Instale... Conectar la base Antes de realizar las conexiones, consulte las recomendaciones de seguridad que encontrará... -
Página 12: Activar El Teléfono
Activar el teléfono Coja las pilas incluidas en el pack. Dé la vuelta al teléfono y apriete en la parte superior de la tapa para abrirla. Inserte las pilas una a una respetando su polaridad, tal y como se indica en esta imagen. Vuelva a colocar la tapa en el teléfono, deslizándola hacia arriba hasta que se cierre completamente. -
Página 13: Encender / Apagar El Teléfono
Encender / Apagar el teléfono Para encender el teléfono, pulse durante varios segundos la tecla Para apagar el teléfono, pulse durante varios segundos la tecla . Aparecerá el mensaje ¿Apagar terminal?. Pulse la tecla para confirmar. Cargar las baterías Para cargar las baterías del teléfono, colóquelo sobre la base y asegúrese de que ésta se encuentra conectada a una toma de corriente. -
Página 14: Personalizar La Base Del D530P
Las baterías usadas deben ser desechadas, conforme a las instrucciones de reciclaje del capítulo“Medioambiente”, página 47. Para no correr el riesgo de dañar su teléfono, utilice exclusivamente baterías del tipo NiMH 1,2 V 600 mAh recargables homologadas de formato AAA, nunca utilice pilas no recargables. -
Página 15: La Navegación En Los Menús
La navegación en los menús El navegador Este navegador le permite acceder rápidamente a los menús y configurar fácilmente sus preferencias. Está orientado en dos direcciones. Para entrar en el menú del teléfono, pulse la tecla En los menús, pulse la parte superior o la inferior del navegador para acceder al menú... -
Página 16: Illustración
Illustración Para navegar por los menús, utilice el navegador y las dos teclas multifunciones : Pulse en la parte superior El menú principal se visualiza en la pantalla. Pulse en la parte superior o inferior de la tecla de navegación para ir pasando los menús y acceder a la función deseada. - Página 17 Para acceder al menú de ajuste de la fecha y la hora : Pulse la tecla La pantalla mostrará el menú principal. Pase las opciones del menú hasta el apartado Ajustes pulsando en la parte superior inferior de la tecla de navegación Entre en el menú...
-
Página 18: Manejo Del Menú
Confirme los datos introducidos pulsando la tecla La pantalla de inicio mostrará el mensaje Guardado. Acaba de ajustar la fecha y la hora de su teléfono. También puede configurar el formato de la hora y de la fecha (ver “Modificación de la fecha y la hora”, página 35). -
Página 19: Estructura De Los Menús
Estructura de los menús Ajustes Ajustes terminal Fecha/Hora/Alar. Registro llamads Selecc.base Fecha y hora Vacío Formato de hora Pantalla Tipo reg. llamadas Formato de fecha Contraste Todas las llamadas Introduc. hora Nombre terminal Llamadas perdidas Introduc. fecha Idioma Respuesta automática Alarma Registrar terminal Alarma act/des... -
Página 20: Converse
Converse... Gestionar una llamada Realizar una llamada ESDE EL TELÉFONO ÉTODO Marque el número de su interlocutor. Si se equivocara al marcar el número, pulse la tecla para borrar el último carácter introducido. Pulse la tecla ESDE EL TELÉFONO ÉTODO Pulse la tecla Marque el número de su interlocutor. -
Página 21: Recepción De Llamadas
Recepción de llamadas Pulse la tecla para comenzar la conversación. Al final de la comunicación, pulse la tecla del teléfono y colóquelo sobre la base. El teléfono emite una señal sonora. Su teléfono consta de las funciones Respuesta automática. Para más información, consulte la sección “Respuesta automática”, página 36. -
Página 22: Ajustar El Volumen
Ajustar el volumen ESDE EL TELÉFONO (en conversación) • Para subir el volumen, pulse la tecla del navegador o la tecla situada en el lateral derecho del teléfono. • Para bajar el volumen, pulse la tecla del navegador o la tecla situada en el lateral derecho del teléfono. -
Página 23: Gestionar Varias Llamadas
Gestionar varias llamadas Su teléfono le permite aceptar y gestionar varias llamadas cuando ya se encuentra en una conversación (en función de las opciones de su operador). Estas llamadas pueden ser gestionadas con Recibir una segunda llamada Durante una llamada, un bip sonoro señala una segunda llamada. Para aceptar esta llamada, pulse la tecla y después la tecla Su primer interlocutor es puesto en espera y usted puede hablar con el nuevo interlocutor. -
Página 24: Gestionar Llamadas Desde La Base D530P
Terminar una de las llamadas en curso Pulse la tecla y después la tecla para terminar la llamada en curso. Volverá a estar en línea con el otro interlocutor. Mantener una conversación con 2 interlocutores (Llamada a 3) Pulse la tecla y después la tecla De esta manera, puede hablar con sus dos interlocutores al mismo tiempo. -
Página 25: Utilizar El Modo Conferencia
Utilizar el modo Conferencia Este modo le permite hablar al mismo tiempo desde el teléfono y desde la base en manos libres (modo Conferencia). Así, puede hablar con su interlocutor desde el teléfono y otra persona puede unirse a la conversación desde la base. -
Página 26: Utilizar Teléfonos Suplementarios
Utilizar teléfonos suplementarios Puede asociar teléfonos suplementarios a su teléfono. De esta manera, usted podrá emitir y recibir comunicaciones externas o entre estos teléfonos. En primer lugar, debe emparejar los teléfonos con la base. Para más información, consulte la sección “Asociar un nuevo teléfono”, página 37. -
Página 27: Pasar Una Llamada A Otro Teléfono
Pasar una llamada a otro teléfono (durante una conversación) Debe contar, como mínimo, con dos teléfonos emparejados a la misma base. Si sólo tiene dos teléfonos emparejados a una base, la llamada se transfiere directamente al segundo teléfono. Basta con contestar la llamada desde el segundo teléfono pulsando la tecla y colgar el primer teléfono con la tecla Para anular la transferencia antes de haber respondido en el segundo teléfono, pulse la tecla... -
Página 28: Utilizar La Agenda
Si fuera necesario, seleccione el teléfono pulsando El teléfono seleccionado sonará. La llamada de su interlocutor se pone en espera. Conteste a la llamada desde el segundo teléfono con la tecla En el primer teléfono, pulse la tecla para ver las diferentes opciones de la llamada. Seleccione la opción Conferen. -
Página 29: Llamar Al Interlocutor Desde La Agenda
Llamar al interlocutor desde la agenda Pulse la tecla . Se abre la agenda. Seleccione con la tecla al contacto al que desea llamar. Pulse la tecla Seleccione la opción Llamar y pulse También puede pulsar la tecla para llamar directamente al contacto seleccionado en la agenda. -
Página 30: Borrar Un Contacto
Borrar un contacto La acción Eliminar borra la entrada seleccionada. La acción Eliminar todo borra todos los contactos de la agenda. Pulse la tecla . Se abre la agenda. Seleccione la entrada que desea borrar con la tecla Pulse la tecla Seleccione la opción Eliminar y pulse... -
Página 31: Pasar Los Contactos De Un Teléfono A Otro
Pulse la tecla . Se abre la agenda. Pulse la tecla Seleccione la opción Marcación rápida y pulse Seleccione la tecla numérica que desee pulsando y después pulse Seleccione el contacto que desee pulsando y después pulse Pasar los contactos de un teléfono a otro Debe poseer, como mínimo, dos teléfonos emparejados a la misma base. -
Página 32: Localizar El Teléfono
Localizar el teléfono Si no encuentra el teléfono, pulse el botón de la base. El teléfono sonará. Escuchar sus mensajes Si su operador le ofrece un servicio de contestador, pulse durante varios segundos la tecla o marque el número que le haya indicado su operador. Siga las instrucciones de su operador para escuchar y gestionar sus mensajes. -
Página 33: Configure
Configure... El teléfono > Sonido > Tono de llamada > Cambiar la melodía Externo Interno Puede modificar la melodía : • de las llamadas externas, • de las llamadas entre teléfonos emparejados (intercom). Desplácese por las melodías almacenadas y acepte con >... -
Página 34: Activar / Desactivar Las Alertas Sonoras
También puede activar / desactivar el modo silencio pulsando durante varios segundos > Sonido > Tono de llamada > Activar / Desactivar el bip de las llamadas* Silencio Seleccione el modo deseado: Bips: el teléfono emite un bip cuando recibe una llamada. Desact.: el teléfono no emite ningún sonido cuando recibe una llamada. -
Página 35: Activar / Desactivar El Modo Participativo
> Ajustes > Fecha/Hora/Alar. > Modificación de la fecha y la hora Fecha y hora Seleccione el Formato de hora deseado : 24 horas horas. Seleccione el Formato de fecha deseado : dd/mm (día, mes) o mm/dd (mes, día). Introduzca la hora en Introduc. -
Página 36: Ajustar El Contraste
Exclusivamente si ha emparejado un mismo terminal en diferentes bases. Seleccione la base que el terminal debe utilizar de manera prioritaria y confirme pulsando > Ajustes > Ajustes terminal > Ajustar el contraste Pantalla > Contraste Seleccione el contraste deseado y confirme pulsando >... -
Página 37: Asociar Un Nuevo Teléfono
Esta función le permite responder a una llamada simplemente cogiendo el teléfono de la base. Seleccione el modo deseado, Activar Desactiv. y confirme con > Ajustes > Ajustes terminal > Asociar un nuevo teléfono Registrar terminal Su teléfono le permite asociar otros teléfonos a la base. Para ello, debe emparejarlos para que sean reconocidos. -
Página 38: Suprimir Un Teléfono Inscrito En La Base
> Ajustes > Ajustes terminal > Suprimir un teléfono inscrito en la base Anular registro Introducir el código de la base y confirme con Por defecto, este código es 0000. Seleccione el teléfono que desea eliminar y confirme con > Ajustes >... -
Página 39: La Base
La base Activar el modo emparejamiento (pulsación larga) Active el modo emparejamiento cuando asocie un teléfono suplementario, por ejemplo. Pulse durante varios segundos el botón situado en la base. D530P En la base cuando el botón parpadea significa que la base está en modo emparejamiento. -
Página 40: Cambiar La Melodía De La Baseexclusivamente
Siga las instrucciones en pantalla y confirme. Cambiar la melodía de la base - > Ajustes > Ajustes de la base > D530P exclusivamente Tono de llamada > Tono de llamada Desplácese por las melodías almacenadas y confirme una pulsando Cambiar el volumen de la melodía de la >... -
Página 41: La Línea
La línea Le aconsejamos que no modifique los parámetros de línea sin haber consultado previamente a su operador, ya que corre el riesgo de que su teléfono se quede fuera de línea. > Ajustes > Ajustes de la base > Modificar el tipo de numeración Modo de marcación Puede utilizar el sistema de numeración basado en la frecuencia vocal [MFV] o en la impulsion... -
Página 42: Aproveche
Aproveche... El despertador El tono del despertador permanece sonando por el altavoz del teléfono. Puede detener el despertador pulsando cualquier tecla del teléfono. > Ajustes > Fecha/Hora/Alar. > Programar el despertador Alarma Para programar el despertador : Según el estado del despertador, active o desactive la función Alarma. Establezca la hora a la que le gustaría despertarse. -
Página 43: Establecer La Hora Del Despertador
Seleccione el modo deseado, Activar Desactiv. y confirme con El icono se muestra en la pantalla una vez que se ha activado el despertador. > Ajustes > Fecha/Hora/Alar. > Establecer la hora del despertador Alarma > Introduc. hora Seleccione la hora deseada y confirme con Si el formato de la hora está... -
Página 44: Gestione Sus Llamadas
Gestione sus llamadas... Lista de llamadas El número de teléfono de las personas que han tratado de llamarle se guarda en la lista de llamada. Dependiendo de su operador, en la lista de llamadas se presenta la siguiente información: • el nombre o el número de su interlocutor, •... -
Página 45: Mostrar La Lista De Llamadas Salientes
Mostrar la lista de llamadas salientes Desplácese por los números grabados en la lista. Puede utilizar las opciones descritas en la sección “Gestionar las llamadas recibidas o emitidas”, página 45. Gestionar las llamadas recibidas o emitidas Utilice las siguientes opciones desde la lista de llamadas para : •... -
Página 46: El Diario De Eventos
El diario de eventos En la pantalla aparece un mensaje que le indica si ha recibido alguna llamada o mensaje en el contestador : • VMWI : indica la recepción de mensajes en el contestador de su operador, • Nue llam. : indica una llamada no respondida, •... -
Página 47: Medioambiente
La preservación del medio ambiente dentro de una lógica de desarrollo sostenible es una preocupación esencial de Sagemcom. El Grupo Sagemcom tiene la voluntad de operar las instalaciones respetando el medio ambiente y decidió integrar el desempeño ambiental en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, desde la fase de fabricación a la puesta en servicio, utilización y disposición fina. -
Página 48: Garantía
(" Helpdesk ") de Sagemcom. Tendrá que presentarse un ticket de compra. Por favor utilice el aparato para lo que fue creado y bajo las condiciones normales de uso. Sagemcom no se responsabiliza ni de un uso que no sea el apropiado, ni de las consecuencias que de ello resulte. -
Página 49: Exclusión De La Garantía
Uso de nuevas versiones de software sin autorización previa de Sagemcom. • Cambios o añadiduras en los aparatos o en el software sin la autorización previa de Sagemcom. • Defectos funcionales que no hayan sido causados por el propio aparato ni al software instalado en el aparato y necesario para su funcionamiento •... -
Página 50: Reparaciones Fuera De Garantía
Tanto en los casos nombrados en el punto B) como si ya ha expirado el período de garantía, el cliente ha de pedir un presupuesto en un centro autorizado de reparaciones de Sagemcom. Tanto los gastos de reparación, como los de envío van a cargo del cliente. - Página 52 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tel. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...