marklin 7320 Manual Del Usuario página 5

Montering av belysning 7320
1. Avlägsna vagnstaket, Passa in lamphållarna i fästanord-
ningarna på vagnskorgens insida (fig. 1).
2. Drag den korta kabeln genom närmaste öppning i vagns-
golvet och genom boggin.
3. Avlägsna boggins inre hjulsats genom att försiktigt böja
ut boggiramens sidor.
4. Skruva loss släpskon från hållaren.
5. Härigenom blir den andra skruven åtkomlig. Lossa den
något, så att hållaren kan skjutas In över fästplåten på
boggin. Fästplåten skall befinna sig mellan släpskohål-
larens fyrkantiga isoleringsplatta och låsblecket, i vilket
fästskruven är gängad (fig. 2). Innan hållaren skruvas
fast, rikta in den exakt mellan hjulen i boggins längdrikt-
ning.
6. Anslut belysningskabelns stift till släpskohållarens
ändhylsa (skruv kabel för att ansluta).
7. Montera in hjulsatsen.
8. Rikta in och skruva fast släpskon.
9. Placera lysstaven i urtagen på lamphållarna och skjut in
pappershylsorna mot lamphållarnas anslag.
10. Sätt taket på vagnen.
Indbygning af belysning 7320
1. Aftag vogntaget. Indskyd lampefatningerne indefra i
holderne på vognkassen (Fig. 1).
2. Indfør kort ledning gennem de nærmest liggende udskæ-
ringer i vognbunden og i bogien.
3. Fjern bogiens indre hjulpar ved at trække bogiesidestyk-
kerne let fra hinanden.
4. Aftag slæbeskoen ved at fjerne skruen på slæbeskohol-
deren.
5. Derefter løsnes den nu tilgængelige anden skrue på
slæbeskoholderen, skub slæbeskoholderen fast på hol-
deren ved metalpladen således at holderen kommer til at
ligge mellem slæbeskobærerens isolerdel og metalplade
(Fig.2). Når skruen igen fæstnes, må man passe på at
slæbeskobæreren ligger nøjagtigt i midten af bogiens
længdeakse.
6. Indsæt ledningens stik i strømtilførs lens muffe (skrue
kablet til stikket).
7. Anbring hjulparret igen.
8. Skru slæbeskoen til slæbeskobæreren og ret slæbe-
skoen ud efter bogiens længdeakse.
9. Indsæt lysstaven i lampefatningernes udsnit. Skyd papir-
rørene helt i bund mod lampefatningerne.
10. Sæt vogntaget på plads.
5