Publicidad
- Sostituire al cavo bianco/giallo appena scollegato il cavo E (marrone) con il pin quadrato.
- Replace the white/yellow cable just disconnected by the E cable (brown) with the square pin.
- Remplacer le câble blanc/jaune qui vient d'être débranché par le câble E (brun) avec le pin carré.
- Sustituir el cable blanco/amarillo que se ha sacado por el cable E (marrón) con el pin cuadrado.
- Innestare il cavo marrone con pin quadrato perfettamente in battuta. Se innestato corretta
mente non occorrerà fare pressione per reinserire il fermo con i due pulsanti bianchi. Se così
non fosse ricontrollare l'inserimento del cavo nel connettore.
- Engage the brown cable with square pin in its position. If it is properly engaged, it is not
necessary to press it to insert the locker with the two white keys. On the contrary, check again
the cable has been properly inserted in the connector.
- Enclencher le câble brun avec pin carré dans sa siège. Si enclenché correctement, ce n'est pas
nécessaire de faire pression pour réinsérer l'arrêt avec les deux boutons blancs. Au contraire,
contrôler encore une fois l'insertion du câble dans le connecteur.
- Insertar el cable marrón con el pin cuadrado en la ranura. Si se conecta correctamente, no
habrá que presionar para volver a colocar el cierre con los dos botones blancos. Si no fuese
así, comprobar que el cable está bien insertado en el conector.
- Infilare il termo restringente sul connettore bianco/giallo e con una pinza isolarlo in modo
sicuro. Collegare il cavo F azzurro con il ruba corrente e chiuderlo sul cavo bianco/giallo.
- Insert the shrink tubing on the white/yellow connector and safely insolate it using a pair of
pliers. Connect the light-blue F cable with the T-Tap electrical wire connector and tight it on the
white/yellow cable.
- Enfiler la gaine thermotrétractable sur le connecteur blanc/jaune et par une pince l'isoler
d'une façon sure. Connecter le câble F azur avec le connecteur électrique des fils et le fermer
sur le câble blanc/jaune.
- Envolver el conector blanco/amarillo con el protector térmico y aislarlo firmemente con unos
alicates. Conectar el cable azul F con la toma de corriente y cerrarlo sobre el cable blanco/
amarillo.
- Individuare il cavo bianco/verde (accanto al marrone appena inserito) e collegarlo al cavo D
verde utilizzando il ruba corrente.
- Find the white/green cable (next to the brown just inserted) and connect it to the D green
cable using the T-Tap electrical wire connector.
- Trouver le câble blanc/vert (à coté du brun qui vient d'être inséré) et le connecter au câble D
vert en utilisant un connecteur électrique des fils.
- Localizar el cable verde/blanco (junto al cable marrón que acaba de introducirse) y conectarlo
al cable verde D con la toma de corriente.
- Individuare il relè e liberarlo dal supporto.
- Find the relay and free it from its support
- Trouver le relais et le libérer du support.
- Localizar el relé y soltarlo del soporte.
Publicidad
