Bosch GBG 6 Professional Manual Original página 142

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
142 |
‫ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
GBG 8 GBG 6
3 601 B7A 1.. 3 601 B7A 0..
600 350
420 240
– 250
(‫ﺩ‬ ) (‫ﺩ‬
60 S2 60
2 900 2 900
– 3 500
M 12 M 12
200 150
25 20
32 20
24 / 60 24 / 60
16,5 10,0
I/ I/
.‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
1 619 929 L57 | (13.7.12)
‫ﺛﻘﻮﺏ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
7
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
8
‫ﺣﺎﻣﻞ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﴩﺭ‬
9
‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﴩﺭ‬
10
‫ﻣﺴﻨﺪ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
11
12
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻔﻚ‬
13
.‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬
‫ﻭﺍﻁ‬
‫ﻭﺍﻁ‬
‫ﻭﺍﻁ‬
)
S2
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
١-
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
١-
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻛﻎ‬
.‫ﺩ. ﺍﺭﻛﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﱪﺩ‬
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.06.2012
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﯽ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
230
‫ﺩ( ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳌﺪﺓ ﻗﺼﲑﺓ ﳌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺼﻮی ﺗﺒﻠﻎ‬
60
.
EN 61029
.( ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫( ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻧﻮﻉ‬
A 70 A
.( ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
A 80
"‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻭﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
:‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ، ‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
2004/108/EG 2011/65/EU
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
1
‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺷﺪﹼ‬
2
‫ﺷﻔﺔ ﺷﺪ‬
3
‫ﺷﻔﺔ ﻭﺻﻞ‬
4
‫ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬
5
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
6
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺁﻟﺔ ﺟﻠﺦ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ‬
P1
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ‬
P2
‫ﺃﻣﺒﲑ‬
50 –
‫ﺃﻣﺒﲑ‬
60 –
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
*
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬
‫ﺃﻣﺒﲑ‬
50 –
‫ﺃﻣﺒﲑ‬
60 –
‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬
‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﳉﻠﺦ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺮ‬
–
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
–
‫ﻓﺠﻮﺓ ﺍﳊﻀﻦ‬
–
‫ﺍﳊﺒﻴﺒﺎﺕ‬
–
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ‬
[U]
) ‫ﻳﺼﻒ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
60 S2 *
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺴﺐ‬
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺱ‬
3 = K
!‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
EN 61029
.
2006/42/EG
Bosch Power Tools