Publicidad
B
1
1A
D
2B
2
E
A
Pag. - Page 2/3
A
attentamente le avvertenze riportate nella
prima pagina.
Smontaggio componenti
originali
Svitare la vite (A) e rimuovere la sella pilota
(B) sfilandola verso l'anteriore della moto.
Montaggio componenti kit
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
1B
sella passeggero che sul coperchio sella.
Posizionare la borsa morbida (1) sul
coperchio sella (D).
Calzare, come indicato in figura, il nastro
(1A) sulla parte posteriore del codone.
Posizionare la cinghia (2) sul telaietto
posteriore (E) fissandolo alle appendici (A) e
incrociando i nastri di aggancio come
indicato in figura.
Rimontare la sella conducente (B)
avvitando e serrando la vite (A).
Inserire i terminali (2A) della cinghia (2) negli
agganci (1B) della borsa (1) e far aderire la
borsa alla moto tensionando la cinghia (2B)
2A
fino a quando la borsa risulta saldamente
ancorata al veicolo.
Note
Prima di iniziare l'operazione, leggere
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
Note
È possibile montare la borsa sia sulla
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Removing the original
components
Loosen screw (A) and remove rider seat (B)
sliding it forward.
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Note
The bag can be fitted both on the
passenger seat and on the seat cover.
Position bag (1) onto seat cover (D).
Wrap band (1A) onto tail guard rear side, as
shown in the figure.
Position strap (2) onto rear subframe (E) and
secure it to ends (A) by crossing the bands
as shown in the figure.
Refit rider seat (B) by tightening screw (A).
Fit ends (2A) of strap (2) into buckles (1B) of
bag (1) and ensure that the bag is tightly
fixed to vehicle by tensioning strap (2B).
Cod. ISTR - 471
Publicidad
