Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m
/ 4 m Tiefe.
EN
Dust tight. Submersible to 2 m /
4 m depth.
FR
Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une pro-
fondeur de 2 m / 4 m.
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 2 m / 4 m.
ES
A prueba de polvo. Impermea-
ble al agua hasta 2 m / 4 m de
profundidad.
PT
À prova de pó. À prova de água
até 2 m / 4 m de profundidade.
IT
A tenuta di polvere. Impermea-
bile all'acqua fino a 2 m / 4 m di
profondità.
DA
Støvtæt. Vandtæt ned til 2 m /
4 m dybde.
NO
Støvtett. Vanntett ned til 2 m /
4 m dyp.
SV
Dammtät. Vattentät till 2 m / 4 m
djup.
FI
Pölytiivis. Vesitiivis 2 m / 4 m sy-
vyyteen asti.
HU
Portömített. Vízálló 2 m / 4 m -
es mélységig.
PL
Py oszczelny. Wodoszczelny do
2 m / 4 m g boko ci.
CS
Prachot sný. Vodot sný do
hloubky 2 m / 4 m.
SK
Prachotesný. Vodotesný do
h bky 2 m / 4 m.
SL
Ne prepuš a prahu. Vodotesno
do globine 2 m / 4 m.
HR
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 2 m / 4 m du-
bine.
RO
Etan la praf. Etan la ap pân
la o adâncime de 2 m / 4 m.
BG
.
-
2
/ 4 .
116
Bei Frost das Gerät deinstal-
Mögliche Gefahren für Personen
lieren.
mit Herzschrittmachern!
Remove the unit at tempera-
Possible hazard for persons
tures below zero (centi-
wearing pace makers!
grade).
Retirer l'appareil en cas de
Dangers possibles pour des per-
gel.
sonnes ayant des stimulateurs
cardiaques !
Bij vorst het apparaat deïn-
Mogelijke gevaren voor mensen
stalleren.
met een pacemaker!
Desinstale el equipo en caso
Posibles peligros para las perso-
de heladas.
nas con marcapasos.
Em caso de geada, desinsta-
Eventuais perigos para pessoas
lar o aparelho.
com pace-makers!
In caso di gelo disinstalllare
Possibili pericoli per persone con
l'apparecchio.
pace-maker!
Afmonter apparatet ved
Mulig fare for personer med pace-
frostvejr.
maker
Ved frost, demonter appa-
Kan være farlig for personer med
ratet.
pacemaker!
Demontera apparaten innan
Möjlig risk för personer med pace-
första frosten.
maker!
Laite purettava ennen pakka-
Mahdollinen vaara sydämentah-
sia.
distinta käyttäville henkilöille!
Fagy esetén a készüléket
A készülék veszélyes lehet
szerelje le.
szívritmus-szabályozóval rendel-
kez személyekre!
W razie mrozu zdeinstalo-
Mo liwo
wyst pienia zagro e
wa urz dzenie.
dla osób ze stymulatorami
P i mrazu p ístroj odinstalo-
Možná nebezpe í pro osoby
vat.
s kardiostimulátory!
Pri mraze prístroj odinštalo-
Možné nebezpe enstvo pre
va .
osoby s kardiostimulátormi!
Ob zmrzali demontirajte na-
Obstaja nevarnost za ljudi s
pravo.
sr nim spodbujevalnikom!
U slu aju mraza deinsta-
Mogu e opasnosti za nositelje
lirajte ure aj.
elektrostimulatora!
Dezinstala i aparatul pe timp
Posibile pericole pentru persoane
de înghe .
cu by-pass cardiac !
!
.
Vor direkter Sonnen-einstrah-
Nicht mit normalem Hausmüll ent-
lung schützen.
sorgen!
Protect from direct sun radia-
Do not dispose of together with
tion.
household waste!
Protéger contre les rayons di-
Ne pas recycler dans les ordures
rects du soleil.
ménagères !
Beschermen tegen direct zon-
Niet bij het normale huisvuil doen!
licht.
Protéjase contra la radiación
¡No deseche el equipo en la ba-
directa del sol.
sura doméstica!
Proteger contra radiação solar
Não deitar ao lixo doméstico!
directa.
Proteggere contro i raggi so-
Non smaltire con normali rifiuti
lari diretti.
domestici!
Beskyt mod direkte sollys.
Må ikke bortskaffes med det al-
mindelige husholdningsaffald
Beskytt mot direkte sollys.
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
Skydda mot direkt solstrålning.
Får inte kastas i hushållssoporna!
Suojattava suoralta auringon-
Älä hävitä laitetta tavallisen ta-
valolta.
lousjätteen kanssa!
Óvja közvetlen nap-
A készüléket nem a normál ház-
sugárzástól.
tartási szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Chroni przed bezpo rednim
Nie wyrzuca wraz ze mieciami
nas onecznieniem.
domowymi!
Chránit p ed p ímým
Nelikvidovat v normálním komu-
slune ním zá ením.
nálním odpadu!
Chránit' pred priamym
Nelikvidova v normálnom komu-
slne ným žiarením.
nálnom odpade!
Zaš itite pred neposrednimi
Ne zavrzite skupaj z gospodinj-
son nimi žarki.
skimi odpadki!
Zaštitite od izravnog sun evog
Nemojte ga bacati u obi an ku ni
zra enja.
otpad!
Proteja i împotriva razelor di-
Nu arunca i în gunoiul menajer !
recte ale soarelui.
-
.
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
Attention!
Read the operating instructions
Attention !
Lire la notice d'emploi
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Atenção!
Leia as instruções de utilização
Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen
NB!
Les bruksanvisningen
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen
Huomio!
Lue käyttöohje
Figyelem!
Olvassa el a használati útmutatót
Uwaga!
Przeczyta instrukcj u ytkowania!
Pozor!
P e t te Návod k použití!
Pozor!
Pre ítajte si Návod na použitie
Pozor!
Preberite navodila za uporabo!
Pažnja!
Pro itajte upute za upotrebu!
Aten ie !
Citi i instruc iunile de utilizare !
-
!
!
Publicidad
Tabla de contenido
