Bradley On-Site S19-899 Manual De Instalación

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
TEST THIS UNIT EACH WEEK
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
Date Signed Date Signed
Datum Unterschrift Date Signed
Date Signe Date Signed
S19-899
N - O h e T
S I e e y e a c l
E T a s h w n e n l i 9 8 1 9
® a t i s t a n s s n d , a l u t s o
M s h o n p r d t i v a c n l i o o v i s
N A I o u l d e r o p e d a t e l e v f o e r
E T v i b e i o l u t o n s o m b e i s u r
N a l l s u n l t h l w l o t h o n m
N A n s y i e l e v e n o y t e t h o l s r e o T
E C c t p e A r p e r e s u m i 1 5 - e t t h d , l t f i l •
w e d S I N p r o p n u t e k a n h a i D r •
k l y e e a n o p S t e r l l f i l u s m y e e n t h e e a C l
r f o r d a t i d a e r e , i n e r t b w e n k t a n t h e R i •
8 . Z 3 5 . o n h e w l l e o r e f i h s a m c o n k t a e t n s •
1 - h e W h e n t d . n t a e l p l e t t h w i t a h e l l e f i R
h e n t l u t s o k o f y s o t h n k e t t h o n c e C
n i o y a n a n a p o u o r k a n r a t n t o n t a C
e d u n u s t h o d l y . g h t h w i e ( B r c t u r y o
l u t s o a t w m i a S 1 t # K i a d l e l o c a
i o e r . e u r x t 8 9 9 - F i y a d B r l
n . p o o f n c 9 i e s x t u r y l e
b l t a d e o r l u C e s p r r e
a t w c o e s a t p . t a t e n
a n e r t r a e n 8 0 n c 1 - e . i v 0 4 - 2
B r d t e , 0 - B 9 7 4
a d l e p c a D A R
y a n d l Y L E
) . e r i n c a o r U .
l l P a t S .
n t e
o . N
3 8 , 4 D
3 8 9
o T
- S N O e r o p
I T e a t e g B •
E ® e y e o p i n t o a u •
O P s w a a t i o n e r c a a t i o l m H
R E n i u h p u b y y a c e l i l l e y d d a n
T I A t l l i n g t e v a t i o p d s r t h f o e s e y •
N O w n d o t h e w i e n s u e n t o u l s i m e k S e
e t r a s p t h e r w u a t t h a t h o u r e n e t a i c e d m
T y . y . a n r a b s m p l m c o y f o s l a t t a l A C
t i a c s h i r e f o d n s e r i e t m i n r a o n t i e n O U t h T I i n
s h o n n g f i A l u e . m i m m i D : N p e o e p e l s e A l
l d o u R s . e r w 1 5 w l o o f m e l i a t e d n o t o p n s d n e r s o c o l f -
e y e a t t o o t a t e r m i n t e a f y n o a l e o s i t i t m u s n e n t a i
b a e s t h b a . u t e s u s e . r e t h n o a D n . t r b e m e d
c k b o t h e e e y a g e d n e m n c a i g e e r
a s h u n i w t o t h i n e y y
a y a y t r m p r t o e a s h . w e
n h e s u w r e u s p e r
t h l t . e o f 4 - 0 2
i s 9 8 4
C e r
i e e l d Z d o M t i f
9 1 - 9 1 8 . 5 3
8
S19-881
S19-921
Certified
Model
Z358.1-2004
215-1272 Rev. E; EN 06-527
© 2006 Bradley Corporation
Page 1 of 4 7/11/06
R
O N
Th e eye
cle anl -S IT
19 98 ine wa sh E ®
sol , and ss and sta tio
is uti ov on act pro n sho M A
fou er lev iva el ted per uld IN
r mo is bel mo sol uti be vis T E
To nth ow nth ly on lev ual N A
re s old the 15 to ens el per ly ins N C
• fil l th , the -m ure AN pec ted E
• Dr ain e tan k mu inu te pro SI we
Cle the ey st fill lin per Sta op nd ekl y for
• Rin an the tan k com e wa be e, or era tio ard
• se tan sh ref ille wh n. Z3 58
Re fill the tan k wi ple tel ta nk d. en Wh the en .1-
Co nce the k tho th soa y of sol the
Co nta ntr tan ate k wi rou p and any uti on
ur yo ct Br (K th gh ly. ho un use
loc al adl it #S a mi t wa ter d sol
Br adl ey Fix -89 19 xtu re . uti on
ey tur es 9 inc of po .
rep res Co lud tab le
ent rp. es at con wa
204 ati ve. 1-8 00 cen ter and
-497 -B tra te, Br
RA DL cap adl ey
EY and lin
U.S or cal er)
. Pa l .
ten t No
. D4
38
,98 3
To O N-
op era SI
• Beg te TE
aut in ope ey e wa ®
• Ho om atic rati on sh O PE
and ld eye ally acti by pul un RA
• eye s sim fort h to lids ope vat ling it TI
See ulta ens n wit e the wat dow O N
k me dic neo ure a com h thu n the er spr tray
CA al atte usly for ple mb s and ay. . Thi
the in UT ION ntio a min te rins fore s acti
self All per ope : Do n imm imu e. All fing on sho
-co son ned pos not edi atel m of ow 15 wat ers. Rot uld
nta ine s mu st itio lea n on y afte min er ate to
d em be n. tra Da the r use ute s. he bat eye s bac
erg enc ine ma d in ge eye . bot h k
y eye the to wa uni sh
wa sh. pro t ma tra y wh
per y res use ult. en
204- of
498 this
Certi
Mode fied
Z358 .1-19 l
98
Installation
S19-899
On-Site ® Gravity-Fed Eye Wash Refill Kit
Trousse de remplissage pour la douche
oculaire On-Site
Juego de rellenado para el lavador de
®
ojos On-Site de alimentación por
gravedad
Table of Contents
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Table des matières
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenido
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 1-800-BRADLEY FAX (262) 251-5817
http://www.bradleycorp.com
® à gravité