Překlad Původního Návodu K Používání - VERTO 52G311 Instrucciones De Uso

Acumulatorii / bateriile nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer,
nu se aruncă în foc sau în apă. Acumulatorii deterioraţi sau uzaţi trebuie
supuşi unei reciclări corecte, în conformitate cu directiva actuală privind
eliminarea acumulatorilor şi bateriilor.
Li-Ion
* Se rezervă dreptul de a face modificări.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu
sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex") informează că,
toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe „înstrucţiuni"),
adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi compoziţia ei, depind
exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din
4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial
2006 nr 90 poziţia 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea,
modificarea înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial,
fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate fi
trasă la răspundere civilă şi penală.
CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
NŮŽKY NA TRÁVU A ŽIVÝ PLOT
52G311
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Toto elektrické zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí zařízení, pokud jim nebyl
poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití elektrického
nářadí osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Dávejte pozor na
děti, zařízení musí být zabezpečeno takovým způsobem, aby si děti
nehrály s tímto elektrickým nářadím.
• Během práce s nůžkami na trávu a živý plot si vždy nasaďte brýle a
stabilní obuv.
• Pamatujte, že po vypnutí zařízení se hlava ještě nějakou dobu otáčí.
• Nedávejte zařízení dětem; nenechávejte zařízení bez dozoru.
Nepoužívané zařízení uchovávejte na bezpečném místě, mimo dosah
dětí.
• Neskladujte elektrické nářadí na dešti ani ve vlhkém prostředí.
• Používejte elektrické nářadí pouze za denního světla nebo při dobrém
umělém osvětlení.
• Nepoužívejte nůžky na trávu a živý plot, pokud se v blízkosti nacházejí
jiné osoby, děti nebo domácí zvířata.
• Osoby pobývající v blízkosti by se měly zdržovat v bezpečné
vzdálenosti od pracovní oblasti elektrického nářadí. Dodržujte
bezpečnou vzdálenost mezi koncem čepele a elektrickým vedením
činící minimálně 15 m.
• Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se mezi čepele během práce
nedostaly žádné cizí prvky. V případě zablokování čehokoliv mezi
čepelemi vypněte okamžitě zařízení a odstraňte předmět způsobující
narušení práce. Nedotýkejte se pohybujících se čepeli.
• Vypněte nářadí před zahájením jeho údržby nebo čištění.
• Nikdy nedržte nůžky na trávu a živý plot za pracovní část čepelí,
existuje možnost poranění také tehdy, když jsou nůžky na trávu a živý
plot vypnuté.
• Během práce s nářadím a také během údržbových prací vždy noste
ochranné rukavice.
• Během obsluhy zařízení zachovejte mimořádnou opatrnost a dávejte
pozor, aby se prsty volné ruky (nimiž přidržujete nebo odsouváte
větve) nedostaly do oblasti řezu čepelí.
• Během práce s nůžkami na živý plot zaujměte stabilní postoj,
obzvláště užíváte-li plošinu nebo žebřík.
• Před každým použitím zkontrolujte stav řezacích prvků. Tuto činnost
provádějte při vypnutém elektrickém nářadí.
• Zacházejte s čepelí velmi opatrně, abyste se vyhnuli nežádoucímu
pořezání nebo poranění. Během dopravy nebo uskladnění nasaďte na
řezné čepele kryt.
• Před zapnutím nůžek na trávu a živý plot se ujistěte, že ruce a paty se
nacházejí v bezpečné vzdálenosti od řezných čepelí.
• Zkontrolujte pokaždé, zda jsou kryty na zařízení a jiná zabezpečení
plně funkční a správně namontovány.
Pokyny týkající se bezpečnosti práce s nůžkami na trávu a živý plot.
• Držte všechny části těla co nejdál od čepele. Nezkoušejte
odsunovat řezaný materiál nebo přidržovat jej při pracující čepelí.
Zaseknutý materiál odstraňujte pouze po vypnutí zařízení.
Okamžik neopatrnosti při používání nůžek na trávu a živý plot může
způsobit vážná poranění.
• Elektrické nářadí držte za izolované plochy držáku, jelikož čepel
se může dotknout napájecího kabelu. Kontakt čepele s kabelem
pod napětím může zapříčinit vznik napětí na kovových prvcích a
způsobit úraz elektrickým proudem.
• V případě nepracující čepele držte nůžky na trávu a živý plot
za držák. Při dopravě nebo uchovávání vždy nasaďte na čepele
ochranný kryt. Pečlivé zacházení se zařízením snižuje nebezpečí
poranění v důsledku kontaktu s čepeli.
Bezpečnostní pokyny týkající se akumulátoru.
• Chraňte akumulátor před vysokými teplotami, např. před stálým
slunečním světlem, před ohněm, vodou a vlhkosti - existuje
nebezpečí výbuchu.
• V případě poškození a nesprávného užívání akumulátoru může
dojit k uvolnění plynů. Provětrejte místnost a v případě potíží se
poraďte s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V případě nevhodných podmínek provozu může dojit k vylití
elektrolytu z baterie; zabraňte kontaktu s ním. Při náhodném kontaktu
propláchněte postižené místo vodou. V případě kontaktu s očima
kontaktujte dodatečně lékaře. Vyteklý elektrolyt může způsobit
podráždění očí nebo popálení.
• Neotevírejte akumulátor – existuje nebezpečí zkratu.
• Nepoužívejte akumulátor elektrického nářadí během deště.
Bezpečnostní pokyny týkající se nabíječky akumulátoru.
• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody. Proniknutí
vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Používejte nabíječku pouze uvnitř suchých prostorů.
• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji
odpojit od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku nacházející se na hořlavém podloží (např.
papír, textilie) a také v sousedství hořlavých látek. Vzhledem
k tomu, že se teplota nabíječky během nabíjení zvyšuje, existuje
nebezpečí požáru.
• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a
zástrčky. Nepoužívejte nabíječku v případě zjištění poškození.
Nepokoušejte se o rozmontování nabíječky. Veškeré opravy smí
provádět pouze autorizovaný servis. V případě nesprávné montáže
nabíječky hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo vzniku
požáru.
• Děti a osoby fyzicky, duševně nebo psychicky postižené a také
jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostačující pro
obsluhu nabíječky s dodržením veškerých bezpečnostních zásad,
by neměly obsluhovat nabíječku bez dohledu odpovědné osoby.
V opačném případě existuje nebezpečí, že zařízení bude použito
nevhodným způsobem, čehož následkem může dojit k poranění.
• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.
POZOR!
I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání
zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků,
vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.
Pokud se akumulátory Li-ion zahřejí na vysokou teplotu nebo
zkratují, mohou vytéct, vznítit se nebo explodovat. Neskladujte je
v autě během horkých a slunečných dní. Neotevírejte akumulátor.
Akumulátory Li-ion obsahují elektronická bezpečnostní zařízení,
která, pokud budou poškozena, mohou způsobit, že se akumulátor
vznítí nebo exploduje.
26