Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G311 Instrucciones De Uso

• Puhastage regulaarselt trimmeri ventilatsiooniavasid, et vältida
mootori ülekuumenemist.
• Terade tööosa puhastamiseks kasutage harja.
• Terasid võib puhastada ja hooldada läbistavate määrdeainete abil.
• Hoidke seadet kuivas, lastele kättesaamatus kohas.
Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALANDMED
Muru- ja hekitrimmer
Parameeter
Aku pinge
Aku tüüp
Aku maht
Lõikelaius *
Lõikelaius **
Maksimaalne lõikejämedus**
Kaitseklass
Seadme kaal muruteraga
Seadme kaal põõsateraga
Tootmisaasta
Laadija
Toitepinge
Toitesagedus
Laadimispinge
Maksimaalne laadimisvool
Laadimise aeg
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
*murutera puhul
**põõsatera puhul
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Teave müra ja vibratsiooni
Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu helirõhutase
Lp müra võimsustase Lw
A A
standardile EN 60745.
Allpool esitatud vibratsioonitase
mõõtemääramatus K on esitatud kooskõlas standardiga EN 60745.
Käesolevas juhendisesitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardis
EN 60745 sätestatud mõõtmisprotseduuri järgi ja seda võib kasutada
elektritööriistade võrdlemisel. Seda võib kasutada ka vibratsiooniga
kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
töötarvikutega, samuti juhu, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga
seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus olla märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks
vibratsiooni tagajärgede eest tule võtta lisa-ohutusmeetmeid, nagu
elektritööriista a töötarvikute piisav hooldamine, sobiva temperatuuri
tagamine, õige töökorraldus.
Helirõhutase: Lp = 81 dB (A) K = 1 dB (A)
A
Müra võimsustase: Lp = 90 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase: a = 2,19 m/s
h
Trimmerit või kasutada koos eraldi müüdava ratastel juhtlatiga VERTO
52G312.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või
kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab
endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
Väärtus
7,2 V DC
Liitium-ioon
1300 mAh
80 mm
120 mm
8 mm
III
0,55 kg
0,61 kg
2017
230 V AC
50 Hz
9,5 V DC
500 mA
4 h
II
0,23 kg
2017
ning mõõtemääramatus K, vastavad
(kiirenduse tase)
2 2
K = 1,5 m/s
Akusid / patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka, samuti ei toi neid visata
vette ega tulle. Kahjustatud või kulunud akud tuleb viia ümbertöötluskohta
vastavalt kehtivale direktiivile akude ja patareide utiliseerimise kohta.
Li-Ion
*Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ТРИМЕР ЗА ТРЕВА И ЖИВ ПЛЕТ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ
УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА
ИНСТРУКЦИЯ И ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗА ПО- НАТАТЪШНО ПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Настоящият електроинструмент не е предназначен за употреба от
лица (включително деца) с ограничена физическа, сензорна или
психическа способност, или за лица нямащи опит и непознаващи
устройството, освен ако всичко се извършва под надзор или
съгласно инструкцията за употреба на електроинструмента,
предадена
Обръщайте особено внимание на децата, да не си играят със
електроинструмента.
• По време на работа с тримера за трева и жив плет трябва винаги
да се носят очила и стабилни обувки.
• Трябва да помните, че след изключването на устройството, главата
се върти още известно време.
• Не бива да оставяте инструмента на деца; да се оставяте
устройството без надзор. Неупотребяваните устройства трябва да
a ja
се съхраняват на безопасно, недостъпно за деца място.
h
• Да не се съхранява електроинструмента на дъжд или във влажна
околна среда.
• Електроинструмента да се употребява само при дневна светлина
или при добро изкуствено осветление.
• Тримерът не бива да се употребява, ако наблизо се намират други
лица, деца или домашни животни.
• Лицата пребиваващи наблизо, би трябвало да спазват безопасно
разстояние от обсега на работа на електроинструмента. Трябва
също да се спазва безопасно разстояние между края на острието
и електрическата линия минимум 15 m.
• Обърнете особено внимание, че по време на работа между
остриетата да не попаднат чужди елементи. В случай на блокиране
на някакъв предмет между остриетата, трябва веднага да се
изключи устройството и да се отстрани предмета предизвикващ
смущение в работата. Никога не бива да се докосват остриетата,
когато са в движение.
• Инструментът трябва да бъде изключен преди пристъпването към
неговата поддръжка или почистване.
• Тримерът никога не бива да се държи за работната част на
остриетата, понеже съществува възможност от наранявания дори
тогава, когато тримерът е изключен.
• По време на работа с инструмента, а също така по време на
работите по поддръжката, трябва винаги да носите предпазни
ръкавици.
• По време на обслужването на устройството трябва да запазите
доста голяма доза внимание и да внимавате да не би пръстите на
свободната ръка (с който се поддържат или отстраняват клоните)
да попаднат в диапазона на рязане на остриетата.
• По време на работа с тримера трябва да заемете стабилна
позиция, особено когато използвате скеле или стълба.
41
52G311
ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
от лицата отговорни
УПОТРЕБА НА
за безопасността.