Manuales relacionados para LEXIBOOK RCD100SP
Resumen de contenidos para LEXIBOOK RCD100SP
- Página 1 Spider-Man™ Boombox CD Player Instruction Manual RCD100SP RCD100SPIM.indd 1 12/03/2007 14:50:05...
- Página 2 22 21 20 24 Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 2 12/03/2007 14:50:06...
-
Página 3: Cautions For Safety
Spider-Man ™ Boombox CD Player – RCD100SP Instruction Manual Congratulations on your purchase of the Lexibook Spider-Man™ Boombox CD Player. Please read this manual carefully to ensure you understand the operation of this product and keep it for future reference. -
Página 4: Location Of Controls
21. AUX IN 8. PROG BUTTON 22. HEADPHONE JACK B.SKIP BUTTON 2. BATTERY COMPARTMENT 10. STOP BUTTON 2. FM ANTENNA 11. PLAY / PAUSE BUTTON 25. HANDLE F.SKIP BUTTON 1. FM ST. INDICATOR Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 4 12/03/2007 14:50:08... -
Página 5: Battery Operation
While the game is powered by a power adaptor, do not play with it outdoors. Check regularly the condition of the power adap tor and its leads. If the latter becomes deteriorated, do not use them until they are fully repaired. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 5 12/03/2007 14:50:09... -
Página 6: Using Headphones
. Press the PLAY/PAUSE button []. The PLAY indicator [] will light and the CD will start playing from the first track. 5. Adjust the VOLUME control [17] to set the sound level. 6. To suspend playing, press the PLAY/PAUSE button [] again. The Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 6 12/03/2007 14:50:09... - Página 7 CD-R (scratches, stains, etc.). The possible difficulties of reading a burnt CD-R, rewritable or not, are normal and do not constitute a default of the reader of the device. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 7 12/03/2007 14:50:09...
-
Página 8: Cleaning Discs
Compact Disc standard. Also, the unit might not play discs that are scratched, soiled or carry fingerprints. . ” (8cm) CDs can be played without an adaptor. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 8 12/03/2007 14:50:09... -
Página 9: Troubleshooting
Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 9 12/03/2007 14:50:10... - Página 10 Warning: the excessive use of this product at full power might damage hearing. Copyright © Lexibook 2007 Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household...
-
Página 11: Precautions De Securite
Manuel d’instructions Nous vous félicitons d’avoir acheté le Lecteur Radio CD Spider-Man Boombox par Lexibook. Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique qui protège l’écran à... - Página 12 2. Utilisez l’appareil sous une échelle de températures comprises entre 5°C et 5°C. . Des lieux humides ou poussiéreux. . Des lieux exposés à de grandes vibrations. 5. Sur des surfaces instables ou inclinées. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 12 12/03/2007 14:50:11...
-
Página 13: Emplacement Des Touches
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 13 12/03/2007 14:50:11... - Página 14 HEADPHONE [22] située à l’arrière de l’appareil pour une écoute privée. Après avoir branché les écouteurs, les haut-parleurs seront automatique- ment désactivés. BAISSEZ TOUJOURS LE NIVEAU DU VOLUME AVANT DE METTRE VOS ECOUTEURS. VOTRE AUDITION POURRAIT ETRE ENDOMMAGEE. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 14 12/03/2007 14:50:11...
-
Página 15: Fonctionnement De La Radio
. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE []. L’indicateur de LECTURE [] s’allumera et le CD commencera la lecture à partir de la première plage. 5. Réglez le contrôle du VOLUME [17] pour sélectionner le niveau sonore. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 15 12/03/2007 14:50:11... -
Página 16: Programmation De Lecture Cd
CD au format audio traditionnel). D’autre part, notez que les lecteurs laser portables sont davantage sensibles à la qualité du support CD-R, à sa vitesse d’enregistrement et à l’état général du CD-R (rayures, tâches, etc.). Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 16 12/03/2007 14:50:11... - Página 17 écrire ou des encres utilisées dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque. 5. Débranchez immédiatement l’appareil de la prise d’alimentation en cas de dysfonctionnement. 6. Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation de l’appareil. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 17 12/03/2007 14:50:12...
-
Página 18: Nettoyage Des Disques
Repositionnez le lecteur de manière à l’éloigner de tout choc ou vibration. Le son est déformé Les piles sont usées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 18 12/03/2007 14:50:12... - Página 19 9195 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC / Min) Site Internet : www.lexibook.com • Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. • Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
-
Página 20: Protección Contra La Exposición A La Energía Láserre
Reproductor de CDs Boombox Spider-Man™ - RCD100SP - Manual de instrucciones Gracias por la compra del reproductor de CDs Spider-Man™. Antes de utilizar la unidad, retire la etiqueta protectora de la pantalla tirando de ella por la lengüeta. También necesita retirar el protector para transporte situado dentro del reproductor de CD (sobre el eje). - Página 21 2. Utilice el aparato en lugares con temperatura dentro del rango de 1º F/5 ºC a 95º F/5º C. . En lugares húmedos o con polvo. . En lugares expuestos a fuertes vibraciones. 5. En superficies inestables o no niveladas. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 21 12/03/2007 14:50:13...
-
Página 22: Localización De Los Controles
. Cierre el compartimento de las pilas. No utilice pilas recargables. No intente recargar las pilas no recargables. Retire la bateria del reproductor de CDs antes de recargarla. La recarga de la batería Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 22 12/03/2007 14:50:13... -
Página 23: Uso De Auriculares
AURICULARES [22] situado en la parte trasera de la unidad para una escucha en privado. Después de enchufar los auriculares, los altavoces se desconectarán automáticamente. BAJE SIEMPRE EL VOLUMEN ANTES DE PONERSE LOS AURICULARES. DE LO CONTRARIO, PODRÍA DAÑARSE LOS OÍDOS. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 23 12/03/2007 14:50:13... -
Página 24: Funcionamiento De La Radio
5. Ajuste el control de VOLUMEN [17] para obtener el nivel de sonido deseado. 6. Para suspender la reproducción, pulse de nuevo el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA []. El número de pista parpadeará y el Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 24 12/03/2007 14:50:13... -
Página 25: Reproducción Programada De Cd
CD-R/RW debido a condiciones de grabación tales como el funcionamiento del PC, software de escritura, capacidad de los medios, etc. No pegue etiquetas o sellos en ninguna de las caras de un Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 25 12/03/2007 14:50:13... -
Página 26: Funcionamiento De La Entrada Aux
6. Desenchufe inmediatamente la unidad de la fuente de alimentación eléctrica en caso de error de funcionamiento. 7. Cuando estén utilizando el aparato, los niños deberán estar bajo la supervisión de un adulto en todo momento. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 26 12/03/2007 14:50:14... -
Página 27: Solución De Problemas
El reproductor está sometido a limpiar las mismas. sacudidas o vibraciones excesivas. Recoloque el reproductor lejos de sacudidas o vibraciones. Sonido distorsionado Las baterías están agotadas. Reemplace todas las pilas por unas nuevas. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 27 12/03/2007 14:50:14... -
Página 28: Garantía
Aviso: La utilización excesiva de este producto con el volumen al máximo puede dañar sus oídos. Copyright © Lexibook 2007 Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello... -
Página 29: Cuidados De Segurança
Aparelhagem com Leitor de CD da Spider-Man™ RCD100SP - Manual de Instruções Parabéns pela sua aquisição da Aparelhagem com Leitor de CD da Spider-Man™. Por favor leia com atenção e siga estas instruções antes de utilizar as funções oferecidas com esta unidade, para que possa desfrutar de todo o seu potencial. - Página 30 2. Utilize a unidade em temperaturas a variar entre os 5ºC e os 5ºC. . Não utilize em locais húmidos ou poeirentos. . Não utilize em locais expostos a grandes vibrações. 5. Não utilize em superfícies instáveis ou inclinadas. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 30 12/03/2007 14:50:15...
-
Página 31: Localização Dos Controlos
. Feche o compartimento das pilhas. Não utilize pilhas recarregáveis. Não recarregue pilhas não recar regáveis. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do leitor de CDs Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 31 12/03/2007 14:50:15... -
Página 32: Utilizar Auscultadores
“HEADPHONE” [22] existente na parte traseira da unidade, para poder ouvir a música sem incomodar terceiros. Após ligar os auscultadores, as colunas desligam-se automaticamente. DIMINUA SEMPRE O VOLUME ANTES DE COLOCAR OS AUSCULTADORES, CASO CONTRÁRIO, PODE DAR ORIGEM A LESÕES AUDITIVAS. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 32 12/03/2007 14:50:15... -
Página 33: Funcionamento Do Rádio
Para continuar a reprodução, prima novamente o botão “PLAY/PAUSE” []. 7. Pode escolher para reproduzir directamente a sua faixa preferida, premindo, ou o botão de avançar [12] ou de retroceder [9]. O ecrã indica o número da faixa escolhida. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 33 12/03/2007 14:50:15... - Página 34 CD com o formato tradicional de áudio. Por outro lado, tenha em conta que o leitores portáteis a laser são sensíveis à qualidade do suporte CD-R, à sua velocidade de gravação, ao estado geral do CD-R (fissuras, riscos, etc.). Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 34 12/03/2007 14:50:16...
-
Página 35: Cuidados E Manutenção
CDs. A unidade também não reproduz CDs que estejam riscados, sujos ou que tenham dedadas. . Os CDs de ” (8cm) podem ser reproduzidos sem adaptador. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 35 12/03/2007 14:50:16... -
Página 36: Resolução De Problemas
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante. Copyright © Lexibook 2007 Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo acti-... - Página 37 Spider-Man™ Boombox CD Player RCD100SP - Manuale di Istruzioni Grazie per aver acquistato Spider-Man™ Boombox CD Player di Lexibook. Leggere attentamente e seguire le presenti istruzioni prima di servirsi pienamente delle funzioni offerte da questo apparecchio. Prima di servirsi dell’apparecchio, rimuovere l’etichetta protettiva trasparente dallo schermo LCD tirando l’apposita linguetta.
-
Página 38: Posizione Dei Comandi
8. PULSANTE PROG 21. AUX IN PULSANTE B.SKIP 22. JACK CUFFIE 10. PULSANTE STOP 2. VANO BATTERIE 11. PULSANTE PLAY / PAUSE 2. ANTENNA FM PULSANTE F.SKIP 25. IMPUGNATURA 1. INDICATORE FM ST. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 38 12/03/2007 14:50:17... -
Página 39: Funzionamento A Batteria
Se l’unità non funziona correttamente o ricevere uno shock elettrostatico, spegnere e riaccendere l’unità utilizzando il pulsante POWER. Se ques- to non funziona togliere le batterie e/o eseguire la procedura di Reset. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 39 12/03/2007 14:50:17... -
Página 40: Utilizzo Delle Cuffie
Per garantire la massima sensibilità del sintonizzatore FM, il cavo antenna FM [2] deve essere esteso al massimo per ottenere la miglior ricezione possibile. Evitare la vicinanza eccessiva agli altoparlanti e ad altre apparecchiature elettriche. Per la ricezione in FM, l’indicatore Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 40 12/03/2007 14:50:17... - Página 41 1. In modalità CD stop, premere una volta il pulsante PROG [8]. Sul display lampeggia il numero “01”. 2. Premere il pulsante Skip Forward [12] o Skip Backward [9] per selezionare la prima canzone da includere nella sequenza programmata. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 41 12/03/2007 14:50:17...
-
Página 42: Cura E Manutenzione
Un’esposizione prolungata a temperature elevate può deformare il disco. 5. Non applicare carta o scrivere sulla superficie del compact disc. Strumenti affilati per la scrittura, oppure gli inchiostri impiegati in determinati tipi di pennarello possono danneggiare la superficie del Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 42 12/03/2007 14:50:18... -
Página 43: Ricerca Guasti
Batterie esaurite. Sostituire tutte le batterie con batterie nuove. Il CD salta durante l’ascolto Disco sporco o rovinato. Pulire il CD con un panno pulito o utilizzare un altro disco. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 43 12/03/2007 14:50:18... - Página 44 • È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore. Copyright © Lexibook 2007 Avvertenze per la tutela dell’ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente...
-
Página 45: Sicherheitshinweise
Spider-Man™ Boombox CD-Player RCD100SP - Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Spider-Man™ CD Players. Damit Sie die Funktionen dieses Geräts in vollem Umfang nutzen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Bevor Sie das Gerät verwenden, entfernen Sie bitte den transparenten Klebestreifen vom LCD-Display, indem Sie ihn an der Ecke abziehen. - Página 46 Temperaturen von 110°C/212°F und mehr keine Seltenheit). 2.Benutzen Sie das Gerät in Temperaturenbereichen von 5°C/1°F bis 5°C/95°F. .An feuchten oder staubigen Orten. .An Orten, wo es starken Vibrationen ausgesetzt ist. 5.Auf instabilen oder geneigten Oberflächen. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 46 12/03/2007 14:50:19...
- Página 47 1. Öffnen Sie das Batteriefach unter dem CD-Player mit einem Schraubenzieher. 2. Setzen Sie 6 Batterien der Größe C (LR1) (UM-2) entsprechend der Polaritätsmarkierungen an der Fachunterseite ein. . Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 47 12/03/2007 14:50:19...
- Página 48 Buchse [22] an der Rückseite des Geräts, damit du alleine Musik hören kannst. Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, werden die Laut- sprecher automatisch stumm geschaltet. VERRINGERE STETS DIE LAUTSTÄRKE BEVOR DU DIE KOPFHÖRER AUFSETZT. SONST KÖNNTE DEIN GEHÖR GESCHÄDIGT WERDEN. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 48 12/03/2007 14:50:19...
- Página 49 8. Wenn du eine bestimmte Passage suchst, musst du die Tasten VORLAUF [12] oder RÜCKLAUF [9] gedrückt halten, bis du die Stelle gefunden hast. 9. Um einen bestimmten Titel zu wiederholen, drückst du einmal die Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 49 12/03/2007 14:50:20...
- Página 50 Qualität einer CD-R, auf die Schnelligkeit des Kopiervorgangs und den generellen Zustand der CD-R (Kratzer, Schmutz usw.). Eventuell auftretende Probleme beim Lesen einer gebrannten CD-R, gleich ob wieder beschreibbar oder nicht, sind normal und kein Gerätefehler. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 50 12/03/2007 14:50:20...
-
Página 51: Pflege Und Wartung
. Das Gerät spielt keine CD ab, die falsch eingelegt wurde bzw. den CD-Standards nicht entspricht. Außerdem spielt das Gerät evtl. keine CDs ab, die verkratzt oder verschmutzt sind bzw. Fingerabdrücke aufweisen. 5. ” (8cm) CDs können ohne Adapter abgespielt werden. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 51 12/03/2007 14:50:20... -
Página 52: Fehlerbehebung
Nichteinhaltung der Anleitungen, unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen (Demontage, Hitze, Dampf usw.). Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke aufbewahren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 52 12/03/2007 14:50:21... - Página 53 Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails stän- dig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007 Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen...
- Página 54 Spider-Man™ Boombox CD-Speler RCD100SP - Gebruikshandleiding Gefeliciteerd met je aankoop van de Spider-Man™ CD-speler. Gelieve deze handleiding grondig te lezen om zeker te zijn dat je de werking van dit product goed begrijpt en bewaar het als referentiemate- riaal voor later. Alvorens dit toestel te gebruiken, gelieve het doorzichtige filmetiket van het LCD-scherm te verwijderen door aan het klepje te trek- ken.
- Página 55 2. Gebruik het toestel binnen een temperatuurbereik van 5oC (1 F) tot C (95 3. Op vochtige of stoffige plaatsen. . Op plaatsen onderhevig aan sterke trillingen. 5. Op onstabiele of hellende oppervlaktes. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 55 12/03/2007 14:50:21...
-
Página 56: Plaats Van De Toetsen
De accu’s alleen opladen in het bijzijn van een volwass- ene. Gebruik geen batterijen of accu’s van een verschillend type, dan wel nieuwe en oude door elkaar. Dit spel mag alleen worden gebruikt met Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 56 12/03/2007 14:50:21... - Página 57 WERKING VAN DE RADIO 1. Druk eenmaal op de POWER-toets [1] om de radio aan te zetten. De POWER-indicator zal branden. 2. Schuif de Bandselecteur [16] op “AM” of “FM” voor de gewenste radioband. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 57 12/03/2007 14:50:21...
- Página 58 7] toets of druk je tot de REPEAT-indicator [5] begint te flikkeren. 10. Om een volledige CD te herhalen, druk je tweemaal op de REPEAT [7] toets of druk je tot de REPEAT-indicator [5] constant blijft branden. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 58 12/03/2007 14:50:22...
- Página 59 AUX IN WERKING Je kan muziek afspelen door de luidsprekers van deze CD-speler door het AUX IN contact ervan te verbinden met jouw MP-speler of andere digitale audiospeler. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 59 12/03/2007 14:50:22...
-
Página 60: Reiniging En Onderhoud
Compact disks. Het is ook mogelijk dat het toestel geen disks zal afspelen die gekrast of vuil zijn of vingerafdrukken hebben. . ” (8cm) CD’s kunnen zonder een adaptor worden gespeeld. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 60 12/03/2007 14:50:22... -
Página 61: Probleemoplossing
(zoals demontage, blootstelling aan hitte of vochtigheid, enz.). Opmerking: Het is aangeraden alle verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat. Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 61 12/03/2007 14:50:22... - Página 62 Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). RCD100SPIM0117 Copyright © Lexibook 2007 RCD100SPIM.indd 62 12/03/2007 14:50:23...