Publicidad
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken. Keine Lösungsmittel verwenden.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise. Ne pas employer de solvants.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Always unplug the power plug prior to cleaning. Do not use scourers or solvents.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato. No utilizar disolventes.
Zubehör entfernen |
Retirer les accessoires
1
Kolben abnehmen
Einsatz leeren
Enlever le piston
Vider le porte-filtre
Rimuovere il pistone
Svuotare l'inserto
Remove piston
Empty inserts
Retirar el pistón
Vaciar la pieza insertada
Düse reinigen |
Nettoyer le bec
| Pulire l'ugello |
2
Aufschäumhilfe abschrauben
Dévisser l'émulsionneur à lait
Svitare il cappuccinatore
Unscrew the foamer
Desatornillar el accesorio para espumar
Gerät reinigen |
Nettoyer l'appareil
| Pulire l'apparecchio |
3
Gehäuse feucht abwischen
Nettoyer l'appareil avec un torchon humide
Pulire l'involucro con un panno umido
Wipe the housing with a damp cloth
Limpiar la carcasa con un paño húmedo
48
Cleaning
| Limpieza
| Rimuovere gli accessori |
Remove the accessories
| Retirar los accesorios
Tank leeren
Vider le réservoir
Svuotare il serbatoio
Empty the tank
Vaciar el depósito
Clean the nozzles
| Limpiar la boquilla
Aufschäumhilfe mit Spülwasser reinigen
Nettoyer l'émulsionneur à lait à l'eau de rinçage
Pulire il cappuccinatore con acqua di lavaggio
Clean the foamer with rinse water
Limpiar el accesorio para espumar con agua
Clean the appliance
| Limpiar el aparato
Zubehör mit Spülwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires à l'eau de rinçage et sécher
Pulire gli accessori con acqua di lavaggio, asciugare
Clean the accessories with rinse water and dry
Limpiar y secar los accesorios con agua
Gerät regelmässig reinigen. Reinigung des Abtrofpsiebs täglich durchführen.
Nettoyer régulièrement l'appareil. Nettoyer la grille d'égouttage une fois par jour.
Pulire l'apparecchio regolarmente. Pulire lo sgocciolatoio ogni giorno.
Clean the appliance regularly. Clean the strainer daily.
Limpiar el aparato periódicamente. Realizar a diario una limpieza del filtro de goteo.
Mahlwerk |
1.
Auffangschale leeren
Mahlwerk abnehmen
Retirer le plateau récolte-gouttes
Enlever le broyeur
Svuotare la vaschetta di raccolta
Rimuovere il meccanismo
di macinazione
Empty the collecting pan
Remove grinder
Vaciar la bandeja
Retirar el molinillo
Düse feucht abwischen
Aufschäumhilfe anschrauben
Essuyer le bec avec un torchon humide
Visser l'émulsionneur à lait
Pulire l'ugello con un panno umido
Avvitare il cappuccinatore
Wipe the nozzle with a damp cloth
Screw the foamer in
Limpiar la boquilla con un paño húmedo
Atornillar el accesorio para espumar
Von Zeit zu Zeit Kaffeereste entfernen
Gerät montiert lagern
Éliminer les restes de café de temps à autre
Entreposer l'appareil monté
Svuotare ogni tanto il contenitore dei resti di caffè
Riporre l'apparecchio montato
From time to time remove the coffee residue
Store the appliance assembled
De vez en cuando eliminar los restos de café
Guardar el aparato montado
Broyeur
| Meccanismo di macinazione |
Grinder
| Molinillo
2.
Kaffeepulver-Reste mit Reinigungsbürste entfernen.
Éliminer les restes de poudre de café à l'aide de la
brosse de nettoyage.
Rimuovere i residui di polvere di caffè con
la spazzola di pulizia.
Remove ground coffee residues with a cleaning brush.
Retirar los restos de polvo de café con el cepillo
de limpieza.
49
Publicidad
Capítulos
