Página 1
Manual de Usuario Le sugerimos leer este Manual de Usuario antes de utilizar su teléfono ZTE Corporation de México, S de R.L de C.V. Lago Zurich 245, Piso 1 Torre Frisco Colonia Ampliación Granada Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México...
Página 2
Ofrecemos asistencia a nuestros usuarios de teléfonos inteligentes. Por favor visite el sitio web oficial de ZTE (http://www.ztedevice.com) para obtener más información sobre la asistencia y sobre los productos compatibles. La información...
Página 3
El contenido de este manual puede diferir del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android es una marca registrada de Google LLC; Oreo es una marca registrada de Mondelez International, Inc.
Página 4
Índice Introducción ....¡Error! Marcador no definido. Conozca su teléfono .... ¡Error! Marcador no definido. Descripción de las teclas ..¡Error! Marcador no definido. Instalación de la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSDXC™ ..........¡Error! Marcador no definido. Cargando el teléfono ...
Página 5
definido. Administrar Iconos y Widgets¡Error! Marcador no definido. Abrir aplicaciones y moverse entre ellas ......27 Usar dos aplicaciones en el modo pantalla dividida ... ¡Error! Marcador no definido. Conectándose a redes y dispositivos .... ¡Error! Marcador no definido. Conectarse a redes móviles ¡Error! Marcador no definido.
Página 6
definido. Navegador (Chrome) ... ¡Error! Marcador no definido. Abrir el navegador ....¡Error! Marcador no definido. Uso de varias pestañas del navegador ¡Error! Marcador no definido. Cambiar los ajustes del navegador ..¡Error! Marcador no definido. Cámara ......¡Error! Marcador no definido. Cómo tomar fotos con su cámara ..
Escuchar la radio FM ..¡Error! Marcador no definido. Grabadora de sonidos . ¡Error! Marcador no definido. Cómo grabar un archivo de audio..¡Error! Marcador no definido. Reproducir un archivo de audio ... ¡Error! Marcador no definido. Ajustes ......¡Error! Marcador no definido. Wi-Fi ........
Página 8
Cuentas ....... ¡Error! Marcador no definido. Accesibilidad ....... ¡Error! Marcador no definido. Google ........ ¡Error! Marcador no definido. Teclado e idioma ....¡Error! Marcador no definido. Fecha y hora ....... ¡Error! Marcador no definido. Actualizaciones ....¡Error! Marcador no definido. Respaldar y Restablecer ..
Introducción Conozca su teléfono Sensor de luz Notificación LED y proximidad Auricular Cámara frontal Teclas de Volumen Tecla de Encendido Pantalla táctil Tecla Inicio Tecla de Tecla Atrás aplicaciones recientes Cargador / Micrófono Puerto micro-USB...
Conector para auricular Cámara posterior Flash Altavoz Descripción de las teclas Tecla Función Toque y mantenga presionada para activar Tecla de o desactivar el modo avión, apagar o Encendido reiniciar el teléfono. Pulse para apagar o encender la pantalla.
Tecla Función Toque para volver a la pantalla principal desde cualquier aplicación o pantalla. Tecla Inicio Toque y mantenga presionada para abrir el Asistente de Google. Toque para ir a la pantalla anterior. Tecla Atrás Tecla de Toque para ver las aplicaciones utilizadas aplicaciones recientemente.
Página 12
¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el teléfono, no utilice ningún otro tipo de tarjetas SIM, o alguna tarjeta no estándar nano-SIM recortada de una tarjeta SIM. Usted puede obtener una tarjeta nano-SIM estándar del proveedor de servicios. 1. Coloque la uña de su dedo en la ranura de la situada en la parte inferior de la cubierta posterior de teléfono, y levante suavemente para retirar la cubierta.
orientada como se muestra en la imagen y deslícela en la ranura. 3. 3. Sostenga su tarjeta microSDXC con los contactos metálicos hacia abajo y deslícela en la ranura de tarjeta microSDXC.
Página 14
4. Inserte la batería alineando los contactos metálicos de la batería con los contactos metálicos del compartimiento de la batería en el teléfono. Suavemente empuje hacia abajo la batería hasta que se asegure en su lugar.
5. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Cargando el teléfono La batería del teléfono debe tener suficiente energía para que el teléfono se encienda, encuentre una señal, y pueda hacer algunas llamadas. Debe cargar completamente la batería tan pronto como sea posible. Si la batería está...
Página 16
¡ADVERTENCIA! Utilice sólo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o causar la explosión de la batería. 1. Conecte el adaptador al conector de carga. Asegúrese de que el adaptador esté insertado con la orientación correcta.
completamente cargada. NOTE: Si la batería esta descargada, es posible que no pueda encender el teléfono, incluso cuando se está cargando. En este caso, vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Póngase en contacto con el servicio al cliente si todavía no se puede encender el teléfono después de la carga prolongada.
Bloqueando / Desbloqueando la pantalla y las teclas Su teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner el teléfono en modo de suspensión) cuando no esté en uso y volver a encender la pantalla y desbloquearla cuando lo necesite. Para bloquear la pantalla y las teclas: Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presione la Tecla de Encendido.
Toca una notificación dos veces consecutivas para abrir la aplicación relacionada. NOTA: Si ha configurado un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña para su teléfono (véase en la sección Como proteger teléfono), deberás dibujar el patrón o ingresar el PIN / contraseña para desbloquear tu pantalla.
Página 20
Barra de estado Widgets Icono de aplicación Carpeta Accesos directos primarios Ampliando la pantalla de inicio La pantalla de inicio es extensible, brindando más espacio para iconos de aplicaciones, widgets y más. Simplemente deslice hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos.
Página 21
1. Toque la Tecla Inicio para acceder a la pantalla de inicio. 2. Toque y mantenga presionado un elemento como un icono de aplicación, una carpeta o un widget en la pantalla y arrástrelo al borde derecho de la pantalla para crear un nuevo panel y colocar el elemento en él.
Personalizando Elija un fondo de pantalla Usted puede configurar el fondo de pantalla para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo. 1. Toque y mantenga presionado un área vacía en la pantalla de inicio y luego toque la pestaña Fondos de pantalla. 2.
Página 23
1. Utilice dos dedos para bajar el panel de notificaciones. 2. Toque No molestar y seleccione Silencio total, Solo alarmas, o Solo prioridad dependiendo si usted desea permitir excepciones o no. Usted pude personalizar la opción Solo prioridad al ser seleccionada. NOTA: Toque la Tecla de Volumen y toque DESACTIVAR AHORA para apagar el modo No molestar de manera rápida y sencilla.
Página 24
Para bloquear alteraciones visuales: Puede evitar que las notificaciones silenciadas mediante el modo No molestar le interrumpa visualmente al mirar su pantalla. 1. Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Avisos y notificaciones. 2. Toque en la parte superior de la pantalla. 3.
Para una regla de evento, seleccione una cuenta de calendario para la que desea establecer la regla, seleccione el tipo de respuesta que desea usar y configure el modo No molesta. NOTA: Para activar o desactivar una regla, tóquela para abrir su pantalla de detalles y luego toque el interruptor de encendido / apagado.
Página 26
desea proteger su teléfono solicitando su patrón, PIN o contraseña antes de que se inicie el dispositivo.
Conoces los conceptos básicos Iconos de notificaciones y estado Modo vibrar activo Sin señal Batería baja Intensidad de señal Batería cargada Modo avión Batería ® Bluetooth activado cangándose Conectado a una red Alarma activada ® Wi-Fi Nuevo mensaje Llamada en curso Compartiendo datos vía Llamada perdida Reproductor de...
el widget. 1. Toque WIDGETS. 2. Deslice hacia arriba o hacia abajo para buscar todos los widgets disponibles. Toque o arrastre un widget para agregarlo al panel de la pantalla de inicio actual. Mover Iconos o Widgets 1. Toca y mantenga presionado un ícono o widget en la pantalla de inicio.
2. Toque una pestaña para abrir la aplicación. NOTA: Toque dos veces la Tecla de aplicaciones recientes para cambiar rápidamente entre dos aplicaciones abiertas recientemente. Usar dos aplicaciones en el modo pantalla dividida Puede trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo en modo de pantalla dividida.
Página 30
en la pantalla hacia arriba o hacia debajo de la pantalla.
Conectándose a redes y dispositivos Conectarse a redes móviles Controlar el uso de datos móviles 1. Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Uso de datos. 2. Toque el interruptor de Datos móviles para activar o desactivar el uso de datos móviles. Establecer Nombres de puntos de acceso Para conectarse a Internet, puede usar los nombres de punto de acceso predeterminados (APN).
Conexión Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del enrutador Wi-Fi y de su entorno.. 1. Toque la Tecla Inicio> > Ajustes > Wi-Fi. 2. Deslice el interruptor de Wi-Fi a la posición de Encendido. 3.
identificaciones de todos los dispositivos Bluetooth disponibles en el rango. 3. Toca el dispositivo con el que deseas vincular. 4. Confirme que las contraseñas Bluetooth sean las mismas entre los dos dispositivos and toque VINCULAR simultáneamente, o ingrese el código Bluetooth y toque VINCULAR.
NOTA: No puede transferir archivos entre su teléfono y su computadora cuando el teléfono está conectado mediante USB. 1. Conecte su teléfono a su computadora con un cable USB. 2. Toque la Tecla Inicio> > Ajustes> Más > Anclaje a red y zona Wi-Fi.
de su teléfono. NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, apagar Compartir por Bluetooth. Compartir la conexión de datos móvil como una zona Wi-Fi Puede compartir la conexión de datos de su teléfono con otros dispositivos convirtiendo su teléfono en un punto de acceso Wi-Fi portátil.
Página 36
NOTA: Para dejar de compartir su conexión de datos, deslice el interruptor a la posición de apagado de Zona Wi-Fi.
Llamadas telefónicas Cómo realizar llamadas Cómo realizar una llamada desde el teléfono 1. Toque la Tecla Inicio > Teléfono. 2. Toque e ingrese el número de teléfono o el nombre del contacto con el teclado alfanumérico. Toque para borrar los dígitos incorrectos. NOTA: Cuando ingresa el número de teléfono o el nombre del contacto, su teléfono busca información coincidente en sus...
conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a tus contactos. 1. Toque la Tecla Inicio > Teléfono > 2. Seleccione algún registro para marcarle. Cómo realizar una llamada desde sus contactos 1. Toque la Tecla Inicio > Teléfono > para ver todos sus contactos.
Rechazar una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, usted puede: Arrastre sobre para rechazar la llamada. - o - Si la pantalla está desbloqueada, toque RECHAZAR para rechazar la llamada. Uso de opciones durante la llamada Durante una llamada, verá una cantidad de opciones en pantalla. Toca una opción para seleccionarlo.
Página 40
teléfono cerca de su oído durante el uso del altavoz.
Contactos Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Para ver sus contactos, toque la Tecla Inicio> > Contactos. Crear un nuevo contacto 1.
Mensajes Puede usar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Enviando un mensaje 1. Toque la Tecla Inicio > Mensajes. 2. Toque al fondo de la esquina derecha. 3. Agregue destinatarios de una de las siguientes maneras. Toque el campo Para y manualmente ingrese el numero ...
NOTA: No agregue ningún archivo adjunto si desea enviar un mensaje de texto. De lo contrario, se le puede cobrar por un mensaje multimedia. Cambiar los ajustes de mensajería Toque > Ajustes en la pantalla de Mensajes para cambiar la configuración de mensajes.
Navegador (Chrome) Abrir el navegador Toque la Tecla Inicio > Chrome para abrir el navegador. El navegador también se abre cuando toca un enlace web, por ejemplo, en un correo electrónico o mensaje de texto. 1. Abra la aplicación Chrome. 2.
número en el ícono indica la cantidad de pestañas del navegador actualmente activas. 2. Desliza verticalmente para desplazarte por la lista de páginas web abiertas. 3. Toque la que desee abrir. NOTA: Deslice hacia la izquierda o la derecha la pestaña o toque X para cerrar la pestaña del navegador.
Cámara Cómo tomar fotos con su cámara 1. Toque la Tecla Inicio > Camera. Apunte la cámara hacia el sujeto y realice los ajustes necesarios !ADVERTENCIA! Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No apunte el flash hacia los ojos de personas o animales. 3.
Galería Abrir la galería Toque la Tecla Inicio > > Galería para ver álbumes de tus fotos y videos. Cómo usar los álbumes Cuando abra la Galería, todas las imágenes y videos en su teléfono se muestran en una serie de álbumes. Toque Fotos/Álbumes o deslícese de derecha a izquierda para cambiar entre las imágenes de la cámara y otros álbumes.
Página 50
o toque y mantenga presionado un elemento después de abrir un álbum para seleccionar una imagen o un video. 2. Toque los elementos que desea eliminar. 3. Toque > ACEPTAR.
Música Toque la Tecla Inicio > > Música para reproducir archivos de audio almacenados en su teléfono. La aplicación de Música admite una amplia variedad de formatos de audio, por lo que puede reproducir música que compre en tiendas en línea, música que copie de su colección de CD, etc.
Radio FM Escanear y guardar estaciones 1. Conecte sus audífonos y toque la Tecla Inicio > > Radio FM. 2. Toque para ver las Estaciones de radio. 3. Toque > Actualizar. Su teléfono busca todos los canales disponibles y los guarda en la lista de Estaciones de radio Escuchar la radio FM 1.
Grabadora de sonidos Cómo grabar un archivo de audio 1. Toque la Tecla Inicio > > Grabadora de sonidos. 2. Toque para comenzar a grabar. Durante la grabación, puede hacer lo siguiente: Toque para pausar o continuar grabando. Toque para agregar etiquetas de tiempo a la ...
Ajustes Toque la Tecla Inicio > > Ajustes. La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar su teléfono. Wi-Fi Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Wi-Fi. Puede activar o desactivar Wi-Fi y configurar sus conexiones Wi-Fi. Bluetooth Toque la Tecla Inicio >...
Todas las radios del teléfono que transmiten voz o datos se apagan cuando el modo de avión está encendido. Uso de datos Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Uso de datos para verificar y administrar el uso de datos móviles. Puede ver y restringir el uso de datos móviles y Wi-Fi también.
zona portátil > Anclaje a red Bluetooth para compartir los datos móviles de su teléfono con el dispositivo Bluetooth conectado. Pantalla Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Pantalla para configurar las opciones de visualización, incluido el fondo de pantalla, el tamaño de la fuente, el tiempo de inactividad de la pantalla, el nivel de brillo, la pantalla de rotación automática, etc.
notificación, o seleccionar sonidos táctiles. Encendido y apagado Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Encendido y apagado para establecer el día y la hora en que el teléfono se enciende o apaga automáticamente. También puede tocar los interruptores de la derecha para activar o desactivar las funciones.
Ahorro de batería Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Ahorro de batería. Puede ver el nivel de la batería, configurar la administración de energía para las aplicaciones, verificar el uso de la batería y las aplicaciones que consumen energía de la batería de manera incorrecta y enfriar la batería al deshabilitar las aplicaciones en ejecución.
seguros. Puede bloquear la pantalla con patrón, PIN o contraseña, activar el bloqueo de PIN para la tarjeta micro SIM o configurar la administración del dispositivo, el almacenamiento de credenciales y otras opciones avanzadas. Cuentas Toque la Tecla Inicio > >...
Copia de seguridad Toque la Tecla Inicio > > Ajustes > Copia de seguridad para gestionar las opciones de copia de seguridad y restauración de datos, y para restablecer la configuración de red o el teléfono al estado de fábrica. Fecha y hora Toque la Tecla Inicio >...
Por su seguridad Seguridad general Mientras conduzca no haga ni reciba No utilice su teléfono llamadas telefónicas. en estaciones de Y no escriba mensajes servicio. de texto mientras conduzca. Mantenga su teléfono Su dispositivo puede al menos 10 mm de distancia de la oreja o producir una luz el cuerpo, durante las...
Página 63
Para evitar posibles daños auditivos, no lo use a altos niveles de volumen por largos El teléfono puede períodos de tiempo. producir un sonido Tenga cuidado al fuerte. sostener su teléfono cerca de su oreja mientras el altavoz está en uso. Evite contacto con Evite temperaturas objetos magnéticos.
No confíe en su Apagar cuando este teléfono para cerca de materiales comunicaciones de explosivos o líquidos. emergencia. Información de la FCC sobre la exposición a la RF (SAR) Este teléfono está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión para la exposición a la radiofrecuencia (RF) establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission), o FCC, del gobierno de los Estados Unidos de América.
Página 65
Absorption Rate” (Tasa de absorción específica), o SAR. El límite SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg. Este dispositivo esta en cumplimiento SAR para población general / límites de exposición no controlados en ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los métodos y procedimientos de medición especificados en IEEE1528.
El cumplimiento de la exposición a RF con cualquier accesorio, hecho de metal, no ha sido probado ni certificado, y el uso de ese accesorio cerca del cuerpo debe ser evitado. Regulaciones de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si éste equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las...
Operación de maquinaria Debes prestar total atención en todo momento a la operación de maquinaria para reducir el riesgo de accidentes. Manejo del producto Declaración general acerca del manejo y el uso del dispositivo Tú eres el único responsable del uso que le des al teléfono y de cualquier consecuencia que se derive de dicho uso.
No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos, humedad o alta humedad. No deje caer, arroje ni intente doblar su teléfono o sus accesorios. No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios.
Pueden causar heridas a sí mismos o a terceros, o bien, dañar accidentalmente el teléfono. El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes filosos que pueden causar una lesión o que se pueden soltar y crear un riesgo de asfixia. Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no dejes dispositivos electrónicos ni medios magnéticos cerca del teléfono por un período prolongado.
seguro. Crisis epilépticas / Desmayos Su teléfono puede producir una luz brillante o intermitente. Un pequeño porcentaje de personas puede ser susceptible a desmayos o convulsiones (incluso si nunca lo han hecho antes) cuando se exponen a luces intermitentes o patrones de luz, como cuando se juegan juegos o se ven videos.
Llamadas de emergencia Este teléfono, al igual que cualquier otro teléfono móvil, funciona con señales de radio, que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no debes confiar solamente en un teléfono móvil para las comunicaciones de emergencia.
Conexión a un automóvil Buscar ayuda profesional cuando se conecta una interfaz telefónica al sistema eléctrico del vehículo. Productos dañados o defectuosos No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios. Sólo el personal calificado puede dar servicio o reparar el teléfono o sus accesorios.
marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Para lograr esto, utilice el teléfono en el oído del lado opuesto al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho. Aparatos auditivos Las personas con aparatos auditivos u otros implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalámbricos o cuando uno está...
Interferencia en vehículos Tenga en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo electrónico, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que se incluya un kit de manos libres con una antena externa en la instalación.
Página 76
IFT: “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes condiciones: 1) Este equipo no causará interferencias perjudiciales 2) Este equipo aceptará cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” DATOS ELECTRICOS DE OPERACIÓN: TELEFONO: 3.8 Vcc ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc Entrada: 100-240 Vca 50/60Hz 200mA...