Paradigma Aqua EXPRESSO 550 Instrucciones De Instalación Y Montaje
Acumulador para la producción instantánea
Ocultar thumbs
Ver también para Aqua EXPRESSO 550:
- Instrucciones de instalación y montaje (64 páginas) ,
- Indicaciones para el usuario (20 páginas)
Manuales relacionados para Paradigma Aqua EXPRESSO 550
Resumen de contenidos para Paradigma Aqua EXPRESSO 550
- Página 1 Paradigma Acumulador para la producción instánta nea de A.C.S Aqua EXPRESSO 550, 630, 840, 1100 Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha Para el técnico especializado V 2.2 THES2022 05/11...
- Página 2 Toda la información incluida en este documento así como las imágenes y descripciones técnicas que se facilitan forman parte de nuestra propiedad intelectual y no deben copiarse sin nuestro consentimiento previo por escrito. PARADIGMA es una marca registrada del grupo Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Objetivo de este manual Destinatarios del manual Validez del manual Documentación relacionada Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligros y medidas de seguridad Notas de advertencia 3.2.1 Estructura de las notas de advertencia... - Página 4 Índice de contenidos Conectar acumulador intermedio adicional Instalación eléctrica Establecer la conexión a la red Establecer la conexión de BUS Montar revestimiento Puesta en marcha Llenado del acumulador Puesta en funcionamiento del aparato Entrega acumulador al usuario Servicio Mantenimiento Fuera de servicio 12.1 Poner acumulador fuera de servicio de forma temporal 12.2...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo de este manual Este documento contiene información sobre el acumulador combinado Aqua EXPRESSO.. En él encontrará información, entre otros, sobre: • Seguridad • Modo de funcionamiento • Montaje e instalación • Puesta en marcha Datos técnicos •... -
Página 6: Símbolos Y Normas De Representación
Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Grave peligro mortal o de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo. ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo. ATENCIÓN Peligro de lesiones corporales leves, si no se evita este riesgo. - Página 7 Símbolos y normas de representación Aplicación de las instrucciones de uso de paso unitario, en las que el orden de los Instrucciones de uso de paso pasos no es importante. unitario ► Pasos Instrucciones de uso de varios Aplicación de las instrucciones de uso de varios pasos, en las que debe respetarse niveles el orden de los pasos.
-
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligros y medidas de seguridad Peligro de heladas Cuando el acumulador combinado permanece apagado durante mucho tiempo en una sala sin calefacción, por ejemplo, durante las vacaciones, el agua del acumula dor y de las tuberías se puede congelar. El agua congelada puede dañar el acumu lador combinado y las tuberías y causar daños indirectos. -
Página 9: Conformidad
Para su seguridad • Las disposiciones legales para la prevención de accidentes Disposiciones legales • Las disposiciones legales para la protección del medio ambiente • Los reglamentos de las asociaciones profesionales locales • Las directrices sobre el ahorro de energía Normas y reglamentos Directiva sobre la baja tensión 73/23/CE •... -
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto 4 Descripción del producto 4.1 Información sobre el producto 4.1.1 Uso conforme a las instrucciones El acumulador combinado Aqua EXPRESSO solo se puede utilizar para almacena miento y distribución de agua de calefacción en instalaciones cerradas de calefac ción con una temperatura máxima de 95°C y, a través de la estación de produc ción de A.C.S, para la producción indirecta producción indirecta de A.C.S. -
Página 11: Vista General Del Acumulador
Descripción del producto Frischwasserstation für Aqua EXPRESSO Art. Nr. 07-7101 Seriennummer: 35WFSGM12345 Herstelldatum: 04.2010 Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Dettenhausen / Germany Placa de características estación de A.C.S, ejemplo Denominación del producto Número de serie Número de artículo Fecha de fabricación Mes.Año La placa de características de la unidad integrada de A.C.S se encuentra detrás del revestimiento frontal de la estación de A.C.S en la zona de los racores de cables. -
Página 12: Descripción De Función
Descripción del producto 4.3 Descripción de función El acumulador combinado Aqua EXPRESSO es un acumulador intermedio de cale facción con una unidad de producción de A.C.S integrada en el aislamiento del de pósito para producción de agua caliente sanitaria. El acumulador combinado es especialmente adecuado para su funcionamiento con instalaciones solares Aqua, calderas de pellets o calderas de condensación de gas, porque la energía acumulada se utiliza al mismo tiempo para la producción de agua caliente y de calefacción. -
Página 13: Modos De Servicio
Descripción del producto 4.4 Modos de servicio La unidad de producción de A.C.S se regula mediante el la regulación de A.C.S SystaExpresso. En él puede configurar los siguientes modos de servicio: Automático La estación de producción de A.C.S funciona en modo de regulación. Manual La estación de producción de A.C.S funciona en modo forzado, el modo de regu... -
Página 14: Montaje
Montaje 5 Montaje 5.1 Requisitos sobre el lugar de instalación El lugar de instalación debe estar seco y permanecer resguardado de las heladas. El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente resistente, es decir, debe re sistir estáticamente el peso del acumulador combinado lleno, véanse las indicacio nes del capítulo "Datos técnicos [42]". -
Página 15: Distancias Mínimas
Montaje 5.3 Distancias mínimas Tenga en cuenta las distancias mínimas necesarias para el montaje y desmontaje del acumulador combinado. 250 mm 150 mm 300 mm 400 mm Distancias mínimas 5.4 Comprobar volumen de suministro Comprobar que el volumen de suministro esté en perfecto estado. El volumen de suministro se compone de: •... -
Página 16: Transportar La Máquina
Montaje 5.6 Transportar la máquina PELIGRO Peligro de lesiones por cargas pesadas Transportar cargas pesadas puede provocar lesiones. ► Transportar la máquina al menos entre tres personas ► Utilizar ayudas de soporte adecuadas Palé En trayectos largos y mientras el acumulador combinado esté fijado al palé, se de be transportar en vertical. - Página 17 Montaje Reajustar la altura Distancia suelo/plano de junta del retorno primario Comprobar si es correcta la medida (1): Aqua EXPRESSO 550: 1174 mm Aqua EXPRESSO 630: 1174 mm Aqua EXPRESSO 840: 1196 mm Aqua EXPRESSO 1100: 1408 mm Dado el caso, reajustar medida (1) en las patas ya que, de lo contrario, la esta...
-
Página 18: Montar El Acumulador
Montaje 5.8 Montar el acumulador 5.8.1 Montar el aislamiento Montaje del aislamiento Cubierta del acumulador Aislamiento del anillo de soporte Aislamiento de la tapa Tapón ciego para la conexión E Tapón ciego para la conexión de ampliación Aislamiento lateral B Aislamiento lateral A Corte del vellón Aislamiento del suelo Acumulador combinado... -
Página 19: Montar Estación De Producción De A.c.s
Montaje Montar corte del vellón Conformar los aislamientos laterales A y B con el suelo Colocar los aislamientos laterales A y B en el acumulador combinado. Revisar aislamiento Comprobar si las entalladuras del aislamiento lateral coinciden con las cone xiones hidráulicas En su caso, corregir nuevamente la distancia entre el suelo y el borde inferior del anillo de soporte Cerrar los dos listones de ganchos... - Página 20 Montaje Montar estación de producción de A.C.S Conexión retorno primario Conexión salida primaria Regulación de A.C.S Trozo de tubo de la toma de agua fría Soltar el trozo de tubo (4) aflojando las dos tuercas de racor y quitarlo Abatir hacia un lado el regulación de A.C.S (2) Llevar la estación de A.C.S al acumulador combinado e introducir en la escota...
-
Página 21: Montar La Resistencia Eléctrica Calefactora (Opcional)
Los sensores de temperatura se deben introducir en las vainas de inmersión del acumulador combinado de acuerdo con el esquema de instalación (véase capítulo "Planos del sistema hidráulico [51]"). Aqua EXPRESSO 550 Aqua EXPRESSO 630 / 840 / 1100 TRKH TRKH Vainas de inserción para los sensores de temperatura... - Página 22 Montaje La mayoría de las vainas de inmersión se encuentran a la izquierda de la estación Nota de A.C.S y son accesibles si se retira el revestimiento frontal de la estación de A.C.S. La vaina de inmersión del sensor de temperatura de la resistencia eléctrica calefac tora (opcional) se encuentra en la parte superior del acumulador combinado.
-
Página 23: Instalación Hidráulica
Instalación hidráulica 6 Instalación hidráulica 6.1 Conectar acumulador combinado Nota Enjuague a conciencia cada uno de los componentes del sistema de calefacción antes de conectar el acumulador combinado, hasta que el agua salga limpia y sin impurezas. Nota Dado que el acumulador no posee protección anticorrosión, debe conectar con barrera antioxígeno todos los circuitos hidráulicos conectados. -
Página 24: Conectar Tubería De Reciculación
Instalación hidráulica Conectar la estación de A.C.S Purga en el retorno primario Toma de agua fría Toma de agua caliente Lado del agua potable (lado La toma de agua fría se debe realizar mediante una válvula de seguridad con tapa secundario) de retención. -
Página 25: Conectar Acumulador Intermedio Adicional
Instalación hidráulica para la toma de agua más lejana (opcional) l/min l/min Aqua Expresso KW WW Conexión de la tubería de reciculación ► Conectar el retorno de la tubería de circulación junto a la toma de agua fría mediante una pieza en T Nota El caudal mínimo en la tubería de circulación debe ascender a 1,5 l/min. - Página 26 Instalación hidráulica El agua del acumulador enfriada en la estación de A.C.S fluye a través de la cone xión de ampliación hacia el acumulador intermedio conectado. Ambos acumulado res se pueden vaciar térmicamente por completo. Nota La ampliación del acumulador funciona solo si está montado el tubo de amplia ción.
- Página 27 Instalación hidráulica Asegúrese de que el acumulador combinado esté completamente vacío Conexión de ampliación, quitar la tapa de cierre Tapa de cierre Quitar la tapa de cierre premontada de fábrica (1) en la conexión de amplia ción Conexión de ampliación, introducir tubo de ampliación Tubo de ampliación Conexión de ampliación Perforaciones laterales...
- Página 28 Instalación hidráulica Esquema de la conexión de ampliación Retorno primario Tuberías entre el retorno solar y el acumulador intermedio Aqua EXPRESSO Retorno solar (SR) Acumulador intermedio Salida primaria Tuberías entre la conexión de ampliación y el acumulador in termedio Tuberías entre el retorno solar y el acumulador intermedio Según el esquema de instalación, por las tuberías fluyen al mismo tiempo el caudal total de todos los circuitos de calefacción y el caudal máximo de la estación de A.C.S.
-
Página 29: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 7 Instalación eléctrica PELIGRO Peligro mortal por descarga eléctrica Las conexiones eléctricas del aparato tienen tensión eléctrica. Esto puede provo car descargas eléctricas. ► La instalación eléctrica la debe realizar siempre un técnico especialista cuali ficado ► Desconectar la alimentación de corriente ►... - Página 30 Instalación eléctrica Racor de cables derecho Racor de cables central derecho 3 Bloque de aislamiento, regulador de A.C.S Racor de cables derecho Llevar hacia abajo el cable de red y el cable de la bomba de circulación por las escotaduras inferiores del bloque de aislamiento (3) alrededor del regulador de A.C.S 10.
-
Página 31: Establecer La Conexión De Bus
Instalación eléctrica Utilice la conexión SR para conectar eléctricamente la tierra el acumulador combi nado. 7.2 Establecer la conexión de BUS ATENCIÓN Posible función errónea debido a la inducción Si se tienden juntos el cable de red y los cables BUS puede producirse un mal funcionamiento debido a la inducción. - Página 32 Instalación eléctrica Racor de cables izquierdo Racor de cables Llevar hacia abajo la conexión de BUS por la escotadura inferior del aislamien to alrededor del regulador de A.C.S Llevar la conexión de BUS por la izquierda junto al intercambiador térmico de placas Llevar hacia afuera la conexión de BUS a través de uno de los racores de ca...
-
Página 33: Montar Revestimiento
Montar revestimiento 8 Montar revestimiento Para montar el revestimiento de la unidad integrada de A.C.S, siga estos pasos: Montaje del revestimiento Introducir la correspondiente escotadura del revestimiento sobre el regulación de A.C.S Presionar completamente el revestimiento sobre la aislamiento del acumula dor combinado Fijar solo de momento el revestimiento con arandelas de plástico y tornillos Asegurarse de que el revestimiento se asiente enrasado con el aislamiento... -
Página 34: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 9 Puesta en marcha 9.1 Llenado del acumulador Calidad del agua No se permite el uso de inhibidores u otros aditivos. La calidad del agua debe ser adecuada para los generadores de calor y los consumidores de calor conectados. La calidad del agua debe responder a las exigencias para el funcionamiento con instalaciones solares Aqua. -
Página 35: Entrega Acumulador Al Usuario
Puesta en marcha Tubería de recirculación ► Si se dispone de una tubería de circulación, procure que la misma se llene y se purgue. Poner en funcionamiento el regulador de A.C.S Para iniciar la puesta en marcha en el regulador de A.C.S, siga estos pasos: Asegúrese de que las llaves de retención de todos los puntos de toma de agua estén cerradas Acceder al menú... -
Página 36: Servicio
Servicio 10 Servicio La estación de A.C.S integrada en el acumulador combinado se maneja mediante el regulación de A.C.S SystaExpresso. Regula, entre otras, las siguientes funciones: • Calentamiento de A.C.S • Control de la circulación (opcional) • Intercambio de datos con el regulación de calefacción SystaComfort Encontrará... -
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento 11 Mantenimiento Nota El acumulador combinado no tiene protección anticorrosiva. Incluso las más pe queñas fugas del sistema de calefacción deben ser reparadas inmediatamente por un técnico especializado. ► Purgue el acumulador combinado por lo menos una vez al año. ►... - Página 38 Mantenimiento Grifos de lavado Intercambiador térmico de pla Grifo de lavado de la toma de agua caliente Grifo de lavado de la toma de agua fría Comprobar si el regulación de A.C.S SystaExpresso indica algún tipo de avería o mensaje, véase documentación del regulador de A.C.S SystaExpresso Si es necesario, descalcificar el intercambiador térmico de placas Seleccionar para ello en el regulador de A.C.S SystaExpresso el modo apaga...
- Página 39 Mantenimiento 11. Abrir completamente el agua caliente del punto de toma de agua caliente más cercano y enjuagar nuevamente la estación de A.C.S 12. Ejecutar la puesta en marcha, véase capítulo "Puesta en funcionamiento del aparato [34]" 13. Efectuar anotación en la tarjeta de mantenimiento Controlar caudales Comprobar el caudal del acumulador y la corriente de circulación Comparar los valores con la tarjeta de datos básicos...
-
Página 40: Fuera De Servicio
Fuera de servicio 12 Fuera de servicio 12.1 Poner acumulador fuera de servicio de forma temporal El acumulador combinado no tiene que ser vaciado, si la instalación de calefacción se pone fuera de servicio de forma temporal. La unidad integrada de A.C.S se puede poner fuera de servicio de forma temporal para labores de mantenimiento y reparación: Ajustar modo Off en el programa de control del regulador de A.C.S Asegúrese de que queden abiertas las llaves de retención en la salida primaria... -
Página 41: Eliminación De Desechos
Eliminación de desechos 13 Eliminación de desechos La máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables. Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a tra vés de los puntos de recogida de residuos. ►... -
Página 42: Datos Técnicos
Datos técnicos 14 Datos técnicos 14.1 Generalidades Acumulador combinado Aqua EXPRESSO Unidad 1100 Diámetro con/sin aislamiento 950/700 950/700 1050/790 1100/850 Altura con/sin aislamiento 1800/1600 2050/1849 2090/1891 2300/2115 Diámetro del anillo de soporte Distancia suelo/borde inferior del anillo de soporte Altura de montaje necesaria 1950 2200 2240... - Página 43 Datos técnicos Acumulador combinado Aqua EXPRESSO Unidad 1100 Acumulador inferior TPU Vaina de inmersión 1020 1042 1054 10 x 1,5 mm Caldera de leña TRKH Vaina de inmersión 10 x 1,5 mm Solar TWU Vaina de inmersión 10 x 1,5 mm Resistencia eléctrica calefactora Vaina de inmersión 1119...
-
Página 44: Datos De Rendimiento
Datos técnicos 14.2 Datos de rendimiento Cantidad de extracción de agua caliente a máxima tasa de extracción en función de la temperatura del acumulador parcialmente cargado sin calefacción mantenida AquaExpresso 550 AquaExpresso 630 AquaExpresso 840 AquaExpresso 1100 Temperatura de acumulador [°C] Temperatura del agua caliente 45 °C Temperatura del agua fría... - Página 45 Datos técnicos Cantidad de extracción de agua caliente a 15 l/min de tasa de extracción en función de la temperatura del acumulador parcialmente cargado sin calefacción mantenida AquaExpresso 550 AquaExpresso 630 AquaExpresso 840 AquaExpresso 1100 Temperatura de acumulador [°C] Temperatura del agua caliente 45 °C Temperatura del agua fría 10 °C...
- Página 46 Datos técnicos Temperatura del agua fría 10 °C Cantidad de extracción de agua caliente a 15 l/min de tasa de extracción en función de la temperatura del acumulador cargado sin calefacción mantenida 2200 AquaExpresso 550 2000 AquaExpresso 630 1800 AquaExpresso 840 1600 AquaExpresso 1100 1400...
- Página 47 Datos técnicos Volumen de calefacción mantenida de la resistencia eléctrica calefactora en función de la profundidad de inserción del sensor de temperatura Aqua EXPRESSO 550/630 Aqua EXPRESSO 840 Aqua EXPRESSO 1100 Profundidad de inserción del sensor de temperatura [cm] Diagrama de pérdida de presión del intercambiador térmico de placas...
-
Página 48: Declaración De Conformidad
Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Kuchenäcker 2 D-72135 Dettenhausen declara por la presente, como único responsable, que los productos Aqua EXPRESSO 550 Acumulador para la producción instántanea de A.C.S Aqua EXPRESSO 630 Aqua EXPRESSO 840 Aqua EXPRESSO 1100... -
Página 49: Anexo
Anexo 16 Anexo 16.1 Símbolos y abreviaturas Símbolos utilizados Válvula de seguridad Dispositivo de cierre (grifo, corredera...) Dispositivo de cierre con tapa de retención Válvula de retención Sensor de temperatura Regulador de caudal Mezclador Válvula de inversión Válvula de zonas Válvula mezcladora térmica Bomba Bomba de carga Intercambiador térmico de placas... - Página 50 Anexo Temperatura agua caliente inferior Temperatura del agua caliente TW 2 Temperatura del agua caliente 2 Temperatura agua caliente nominal acumulador estratificado Temperatura de retorno de circulación Caudal de agua fría Caudal lado del acumulador SP_m Salidas Contacto del quemador 1 Bomba de carga Mezclador caliente Mezclador frío...
-
Página 51: Planos Del Sistema Hidráulico
Anexo 16.2 Planos del sistema hidráulico Conexión de la caldera Pelletti III, circuitos de calefacción Plano del sistema hidráulico Aqua EXPRESSO caldera Pelletti III, dos circuitos de calefacción mezclados THES2022 05/11 V 2.2... - Página 52 Anexo Conexión de la instalación solar Plano del sistema hidráulico Aqua EXPRESSO, instalación solar, caldera Pelletti III, circuito de calefacción mezclado THES2022 05/11 V 2.2...
- Página 53 Anexo Sistema de ampliación Aqua EXPRESSO con acumulador intermedio adicional Plano del sistema hidráulico Aqua EXPRESSO sistema de ampliación con acumulador intermedio, generador de calor, instala ción solar y circuito de calefacción THES2022 05/11 V 2.2...
- Página 56 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Pol. Ind. Masia Frederic c/ Camí Ral, 2 - Nave 9 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) T. 34 938 145 421F. 34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...