Paradigma Pelletti III Instrucciones De Instalación Y Montaje, Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Paradigma Manuales
  4. Calderas
  5. Pelletti III
  6. Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha
Paradigma Pelletti III Instrucciones De Instalación Y Montaje, Puesta En Marcha

Paradigma Pelletti III Instrucciones De Instalación Y Montaje, Puesta En Marcha

Ocultar thumbs Ver también para Pelletti III:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Paradigma
La caldera de pellets
Pelletti III
Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha
Para el técnico especializado
V 1.0
THES2258 03/11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Paradigma Pelletti III

Resumen de contenidos para Paradigma Pelletti III

  • Página 1 Paradigma La caldera de pellets Pelletti III Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha Para el técnico especializado V 1.0 THES2258 03/11...
  • Página 2 Toda la información incluida en este documento así como las imágenes y descripciones técnicas que se facilitan forman parte de nuestra propiedad intelectual y no deben copiarse sin nuestro consentimiento previo por escrito. PARADIGMA es una marca registrada del grupo Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Objetivo de este manual Destinatarios del manual Validez del manual Documentación aplicable Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligros y medidas de seguridad Notas de advertencia 3.2.1 Estructura de las notas de advertencia...
  • Página 4 Índice de contenidos Montar el quemador de pellets 5.10 Montar el motor de limpieza 5.11 Montar la regleta del quemador de pellets 5.12 Montar el regulador de calefacción (opcional) 5.13 Montar los frontales y la tapa de recubrimiento Montaje de la alimentación de pellets Conectar el sistema de tornillo sinfín Conectar sistema de aspiración Instalación hidráulica...
  • Página 5 Índice de contenidos 10.15.2 Estructura de menús del nivel de deshollinador 10.15.3 Estructura de menús del nivel de servicio Servicio 11.1 Vista general del elemento de control 11.2 Accionar el elemento de control 11.3 Pantallas estándar en el elemento de control 11.4 Ajustar fecha, hora e idioma 11.5...
  • Página 6 THES2258 03/11 V 1.0...

  • Página 7: Sobre Este Documento

    Sobre este documento 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo de este manual Este documento contiene información sobre la caldera Pelletti III. Por ejemplo: • Seguridad • Funcionamiento • Montaje e instalación • Puesta en marcha • Subsanación de averías • Datos técnicos 1.2 Destinatarios del manual...

  • Página 8: Símbolos Y Normas De Representación

    Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Grave peligro mortal o de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo. ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo. ATENCIÓN Peligro de lesiones corporales leves, si no se evita este riesgo.
  • Página 9 Símbolos y normas de representación Aplicación de las instrucciones de uso de paso unitario, en las que el orden de los Instrucciones de uso de paso pasos no es importante. unitario ► Pasos Instrucciones de uso de varios Aplicación de las instrucciones de uso de varios pasos, en las que el orden de los niveles pasos debe respetarse.

  • Página 10: Para Su Seguridad

    Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligros y medidas de seguridad La instalación, puesta en marcha y mantenimiento deben dejarse en manos de un técnico especializado. ► El usuario debe llevar a cabo únicamente las acciones que se describen en es­ te manual.

  • Página 11: Notas De Advertencia

    Para su seguridad Funcionamiento seguro de la caldera ► Compruebe que el revestimiento de la caldera no está dañado, está completo y bien montado. ► La caldera debe funcionar únicamente con toda la cubierta correctamente montada y con el sistema de gases de escape totalmente montado y conecta­ ►...

  • Página 12: Normas

    Para su seguridad 3.3 Normas Autorización La empresa instaladora/mantenedora (servico de asistencia técnica) que realizará la puesta en marcha así como el mantenimiento de la caldera deberá estar corres­ pondientemente registrada y según el R.I.T.E. (capítulo V). Asimismo el usuario de­ berá...
  • Página 13 Para su seguridad ► Informe al usuario sobre los posibles riesgos que pueden surgir durante el fun­ cionamiento del aparato. THES2258 03/11 V 1.0...

  • Página 14: Descripción Del Producto

    4.1 Información sobre el producto 4.1.1 Uso conforme a las instrucciones La caldera Pelletti III sólo debe utilizarse para la combustión de pellets de madera en instalaciones de calefacción y agua caliente. La caldera Pelletti III sólo se debe poner en funcionamiento conectada con un sis­...

  • Página 15: Placa De Características

    Betrieb: FC43X; FC53X Netzanschluß: 230 V, 50 Hz (Ip20) Schneckensystem: max. 7,5 A; 1,7 kW Saugsystem: max. 15 A; 3,4 kW Made in Germany Placa de características Pelletti III Denominación de productos Clase de caldera Año de fabricación Combustible Potencia calorífica nominal Datos de servicio Margen de potencia calorífica...

  • Página 16: Marcas De Verificación

    Descripción del producto Número de serie X X X s tu fa X X X la e X X X u m b n d e a c h a l n a c ió S e ri b ri c e r k e fa u m m...

  • Página 17: Vista General De La Máquina

    Descripción del producto 4.2 Vista general de la máquina Vista frontal de la caldera Pelletti III, sistema de aspiración Revestimiento de la caldera Automatismo de combustión controlado por microprocesador (tras la cubierta frontal) Cubierta del quemador Regulador de calefacción SystaComfort (opcional) (sistema de aspiración en la imagen)

  • Página 18: Accesorios Necesarios

    Descripción del producto Vista posterior de la caldera Pelletti III, sistema de aspiración Avance de calefacción Vaciado Ventilador de gases de escape Abertura para el conducto de aire de combustión Retorno de calefacción Alimentación de pellets Tubos de gases de escape Conducto de aire de retorno Sensor de temperatura de re­...

  • Página 19: Componentes Del Producto

    Descripción del producto 4.4 Componentes del producto Diseño de una caldera Pelletti III Cubierta Mecanismo de retirada de las cenizas Confort Turbina de aspiración Plato de combustión de acero inox. Tapa del depósito de almacenamiento Tubo de llama Depósito de almacenamiento...

  • Página 20: Descripción De Función

    4.5 Descripción de función Pelletti III es una caldera en la que se queman pellets de madera. Los gases de ca­ lefacción transfieren el calor al agua de la calefacción en el intercambiador de ca­ lor mediante canales colectores y turbuladores verticales. El intercambiador de ca­...
  • Página 21 Descripción del producto • de forma automática tras el consumo de gran parte de los pellets que hay en el depósito de almacenamiento • de forma automática tras iniciarse el tiempo de bloqueo nocturno • de forma manual para realizar trabajos de mantenimiento o comprobación •...

  • Página 22: Modos De Servicio

    Descripción del producto • Práctico "Aviso de llenado" en el elemento de control y en el regulador de la calefacción SystaComfort (opcional) • con tecnología de pellets SmartStart Selecciona el proceso de arranque más eficiente dependiendo del modo de servicio actual de la caldera Supervisa y optimiza de forma constante la calidad de la combustión des­...

  • Página 23: Suficiente

    Descripción del producto Encendido suave El encendido se realiza correctamente. La cantidad de los pellets que se alimentan aumenta paulatinamente. Funcionamiento de regulación calefacción La caldera se pone en funcionamiento hasta alcanzar el valor teórico de la tempe­ ratura de la caldera al 100 % de potencia. Una vez alcanzado el valor teórico de la temperatura de la caldera la potencia se regula automáticamente entre el 30 y el 100 % para mantener el valor teórico de la temperatura de la caldera.

  • Página 24: Funciones Adicionales Ajustables

    Caldera de calefacción Pelletti III con sinfín de alimentación con depósito de suelo inclinado Caldera de calefacción Pelletti III con sinfín de alimentación con depósito de suelo inclinado Acceso con expansión Tornillo sinfín de alimentación Tubos de gas de escape Abertura de aire de combustión...

  • Página 25: Sistemas De Alimentación

    ® Caldera Pelletti III con pellets solares Maulwurf con depósito de sótano Caldera Pelletti III con sistema de aspiración de pellets solares Maulwurf con depósito de sótano Acceso con expansión Conexión de gases de escape a la chimenea Tubos de gas de escape Depósito de almacenamiento...

  • Página 26: Accesorios Opcionales

    Descripción del producto 4.11 Accesorios opcionales Regulador de calefacción El regulador de calefacción SystaComfort se puede incluir en el sistema de control SystaComfort de la caldera. Este regulador permite programar parámetros adicionales a fin de simplificar al usuario el control del sistema. El regulador SystaComfort está integra­ do en la caldera.

  • Página 27: Montaje

    Montaje 5 Montaje 5.1 Requisitos sobre el lugar de instalación El lugar de instalación debe estar seco y permanecer resguardado de las heladas. El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente resistente. El aire de combustión debe estar libre de sustancias químicas como flúor, color, azufre, etc.
  • Página 28 Montaje Dimensiones Pelletti Sistema de tornillo sinfín 10, 15, 20 kW, vista superior y vista posterior Avance de calefacción Sensor de temperatura de retorno (opcional) Ventilador de gases de escape Vaciado Retorno de calefacción Posición de rácores de empalme de la válvula de mariposa Tubos de gases de escape Sistema de tornillo sinfín 25, 30 kW 1243...
  • Página 29 Montaje Dimensiones Pelletti Sistema de tornillo sinfín 25, 30 kW, vista superior y vista posterior Avance de calefacción Sensor de temperatura de retorno (opcional) Ventilador de gases de escape Vaciado Retorno de calefacción Posición de rácores de empalme de la válvula de mariposa Tubos de gases de escape Sistema de aspiración 10, 15, 20 kW 1203...
  • Página 30 Montaje Dimensiones Pelletti Sistema de aspiración 10, 15, 20 kW, vista superior y vista posterior Rácores de empalme de manguera de aspiración Retorno de calefacción Rácores de empalme de manguera de aire de retorno Tubos de gases de escape Avance de calefacción Sensor de temperatura de retorno (opcional) Ventilador de gases de escape Vaciado...
  • Página 31 Montaje Dimensiones Pelletti Sistema de aspiración 25, 30 kW, vista superior y vista posterior Rácores de empalme de manguera de aspiración Retorno de calefacción Rácores de empalme de manguera de aire de retorno 6 Tubos de gases de escape Avance de calefacción Sensor de temperatura de retorno (opcional) Ventilador de gases de escape Vaciado...

  • Página 32: Distancias Mínimas

    Montaje 5.3 Distancias mínimas Sistema de aspiración Distancias mínimas de sistema de aspiración Dimen­ Función sión Alimentación tubo de llama, montaje sistema de aspiración Montaje instalación de gases de escape, Acceso instalación de gases de escape (Des)montaje del quemador de pellets Vaciado de la caja de las cenizas Montaje del revestimiento de la caldera THES2258 03/11 V 1.0...

  • Página 33: Comprobar Volumen De Suministro

    Montaje Sistema de tornillo sinfín Distancias mínimas de sistema de tornillo sinfín Dimen­ Función sión Alimentación de tubo de llama Montaje instalación de gases de escape, Acceso instalación de gases de escape – Montaje de sistema de tornillo sinfín (Des)montaje del quemador de pellets Vaciado de la caja de las cenizas Montaje del revestimiento de la caldera 5.4 Comprobar volumen de suministro...

  • Página 34: Transportar La Máquina

    Montaje 5.5 Transportar la máquina PELIGRO Peligro de lesiones por cargas pesadas Transportar cargas pesadas puede provocar lesiones. ► Transportar la máquina al menos entre tres personas ► Emplear medios auxiliares para el transporte Paleta Para transportar la caldera sobre la paleta, siga estos pasos: ►...

  • Página 35: Retirar Bastidor De Montaje Para Transporte

    Montaje Transporte sobre carretilla Cinturón de sujeción Bastidor de montaje Fijar la caldera a la carretilla pasando el cinturón (1) por la parte superior de la cámara (no por el bastidor de montaje (2)) Levantar la caldera con la paleta y transportar al lugar de instalación Retirar el cinturón de sujeción Retirar la carretilla 10.
  • Página 36 Montaje Retirar el aislamiento de la tapa del revestimiento (placa de aislamiento supe­ rior) Extraer el sensor de temperatura Sensor de cámara de combus­ Sensor de caldera tión Limitador de temperatura de Placa de aislamiento delantera seguridad Extraer el sensor de la cámara de combustión (1), el limitador de temperatura de seguridad (2) y el sensor de la caldera (3) de sus alojamientos y colocarlos a un lado del bastidor de montaje Extraer con cuidado la placa de aislamiento delantera (4) hacia arriba...
  • Página 37 Montaje Desatornillar los tornillos de fijación delanteros Tornillos de fijación Placa de aislamiento inferior Levantar la placa de aislamiento inferior (2) y extraer los dos tornillos de fija­ ción (1) del perfil transversal delantero del bastidor Desatornillar tornillos de fijación posteriores Tornillos de fijación Desatornillar los dos tornillos de fijación (1) del perfil transversal posterior del bastidor...
  • Página 38 Montaje Soltar la clavija del interruptor de contacto de la puerta Conexión de enchufe del interruptor de contacto de la puerta Extraer las dos conexiones de enchufe eléctricas (1) del interruptor de contac­ to de la puerta THES2258 03/11 V 1.0...

  • Página 39: Colocar La Máquina

    Montaje Perfil transversal, desatornillar los lados del quemador Perfil transversal, lados del que­ Tornillos de fijación mador Desatornillar los cuatro tornillos de fijación (2) del perfil transversal a los lados del quemador, presionar un poco hacia afuera el perfil transversal Las siguientes acciones requieren la participación de dos personas: Extraer hacia arriba el bastidor entero de la caldera con cuidado Para volver a montar el bastidor, actuar en el orden inverso.
  • Página 40 Montaje En caso necesario, preparar una cimentación adecuada Inclinar la caldera y enroscar las cuatro patas ajustables Nota ► La caldera no se debe desplazar hasta que las patas estén instaladas. ► La caldera no se debe mover hasta que las patas no se hayan apretado por­ que de lo contrario podrían doblarse.

  • Página 41: Montar La Máquina

    Montaje 5.7 Montar la máquina Resumen Pelletti III, sistema de aspiración Estribo de sujeción del depósito de almacena­ Retirada de las cenizas Confort miento Turbina de aspiración Puerta de cámara de combustión Depósito de almacenamiento Bloque de aislamiento Cadena de rodillos Automatismo de combustión...
  • Página 42 Montaje Cuando sea necesario realizar trabajos de montaje en la parte posterior de la cal­ Parte posterior de la caldera dera, siga estos pasos: Montar la máquina – Lado posterior Estera de aislamiento Tubos de gases de escape Marco de aislamiento Sonda lambda Sensor de temperatura de re­...

  • Página 43: Ajustar La Potencia Calorífica Nominal

    Montaje 11. Colocar de nuevo el aislamiento de la tapa del revestimiento Nivelar la caldera Para colocar la caldera en horizontal, siga estos pasos: Situar la caldera en su posición final Nivelar la caldera colocando un nivel en cada una de las cuatro patas La caldera debe colocarse de forma que quede un poco inclinada hacia el tu­...
  • Página 44 Montaje Potencia de caldera Potencia de caldera de Número de resortes de limpieza según placa de ca­ fábrica racterísticas 10 kW 15 kW 2 eliminar 15 kW 15 kW 20 kW 15 kW 4 añadir 25 kW 25 kW 30 kW 25 kW 4 añadir Reducir potencia de caldera 15 kW 10 kW Reducir potencia de caldera, de 15 kW a 10 kW Para reducir la potencia de caldera, siga estos pasos:...
  • Página 45 Montaje Aumentar la potencia de caldera 15 kW 20 kW Aumentar la potencia de caldera, de 15 kW a 20 kW 25 kW 30 kW Aumentar la potencia de caldera, de 25 kW a 30 kW Para aumentar la potencia de caldera, siga estos pasos: Retirar el aislamiento de calor de la tapa del revestimiento Extraer el sensor de temperatura de la cámara de combustión Retirar la cubierta exterior de la caldera...

  • Página 46: Montar El Quemador De Pellets

    Montaje Introducir el sensor de temperatura en la cámara de combustión Poner el aislamiento térmico y montar la tapa de recubrimiento Nota Tras instalar o retirar los resortes de limpieza, se debe configurar la caldera, véase para ello el capítulo "Llevar a cabo configuración en nivel de servicio avanzado [82]".

  • Página 47: Montar El Motor De Limpieza

    Montaje Al apretar las tuercas, tener cuidado de que el quemador quede nivelado en horizontal. 5.10 Montar el motor de limpieza La limpieza del motor se realiza en el soporte premontado encima del quemador. Para montar el motor de limpieza, siga estos pasos: Montar el motor de limpieza Motor de limpieza Ángulo de fijación...
  • Página 48 Montaje Vista general del elemento de control Elemento de control regulador Panel de control de calefacción SystaComfort Para montar el regulador de calefacción SystaComfort, siga estos pasos: Extraer el cable de conexión de la escotadura y conectarlo a la parte posterior del elemento de control Encajar primero el elemento de control con el borde inferior en la escotadura Encontrará...

  • Página 49: Montar Los Frontales Y La Tapa De Recubrimiento

    Montaje 5.13 Montar los frontales y la tapa de recubrimiento Montar los frontales y las cubiertas Tapa de revestimiento Cubierta frontal de la puerta del automatismo de igni­ ción Pernos esféricos Cubierta frontal de la puerta de cámara de combustión Escotadura para pernos esféricos Cubierta frontal del panel de control Cubiertas frontales Para montar las tres cubiertas frontales, siga estos pasos:...

  • Página 50: Montaje De La Alimentación De Pellets

    Montaje de la alimentación de pellets 6 Montaje de la alimentación de pellets 6.1 Conectar el sistema de tornillo sinfín ATENCIÓN Posibles daños materiales Si el montaje no se realiza correctamente, puede dar lugar a daños en la unidad de accionamiento de la caldera. ►...
  • Página 51 Montaje de la alimentación de pellets Revestimiento del quemador del sistema de tornillo sinfín Pernos esféricos Revestimiento del depósito de almacenamiento Escotadura de montaje del sistema de tornillo sin­ Revestimiento lateral fín Revestimiento del quemador Atornillar con fuerza los pernos esféricos (1) para el montaje del revestimiento del quemador en la rosca del revestimiento lateral Instalar el revestimiento del quemador (3) en los pernos esféricos THES2258 03/11 V 1.0...
  • Página 52 Montaje de la alimentación de pellets Sistema de tornillo sinfín en sótano Colocar el sistema de tornillo sinfín Cortar la escotadura para el montaje del sistema de tornillo sinfín en el reves­ timiento del depósito de almacenamiento con un cutter de forma que se pue­ da desplazar el revestimiento del depósito de almacenamiento sobre el siste­...

  • Página 53: Conectar Sistema De Aspiración

    Montaje de la alimentación de pellets Tendido de cables del accionamiento del sistema de tornillo sinfín, quemador iz­ quierda Cable de conexión de acciona­ Sujetacables miento del sistema de tornillo sinfín Versión con quemador a la izquierda: Tender el cable de conexión de la unidad de accionamiento por encima de la caja colectora de gases de escape a lo largo de la traviesa posterior del basti­...
  • Página 54 Montaje de la alimentación de pellets Colgar el depósito de almacenamiento en el ángulo de fijación en el estribo de sujeción de la caldera Atornillar el ángulo de fijación Para el ajuste exacto del depósito de almacenamiento (eje vertical) se puede ajustar la distancia lateral del depósito de almacenamiento mediante la atorni­...
  • Página 55 Montaje de la alimentación de pellets Colgar la cubierta de la cadena de rodillos (4) por encima de la rueda de cade­ na del depósito de alimentación (1) en el depósito de almacenamiento y por debajo del encaje de motor Atornillar la cubierta de la cadena de rodillos por debajo con dos tuercas y por arriba con una tuerca Turbina de aspiración...
  • Página 56 Montaje de la alimentación de pellets Montar el revestimiento del sistema de aspiración Pernos esféricos Revestimiento del depósito de almacenamiento Revestimiento del quemador Revestimiento lateral Atornillar con fuerza los pernos esféricos para el montaje del revestimiento del quemador en la rosca del revestimiento lateral Encajar el revestimiento del quemador (2) y el del depósito de almacenamien­...

  • Página 57: Instalación Hidráulica

    Instalación hidráulica 7 Instalación hidráulica PELIGRO Posibles daños personales por un montaje incorrecto La caldera no dispone de todas las medidas de seguridad necesarias. Un montaje incompleto puede dar lugar a daños personales. ► Montar los grupos de seguridad de la caldera junto a la caldera ►...

  • Página 58: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica 8 Instalación eléctrica PELIGRO Peligro mortal por descarga eléctrica Las conexiones eléctricas de la caldera tienen tensión eléctrica. Esto puede pro­ vocar descargas eléctricas. ► dejar siempre en manos de un técnico especializado cualificado la instalación eléctrica ► Desconectar la alimentación de corriente ►...

  • Página 59: Vista General De La Asignación De Bornes

    Instalación eléctrica 8.2 Vista general de la asignación de bornes DZ AAM BSK g/o DZ BG sek. DZ BG prim. TÜB BG sek. BG prim. Regleta del quemador de pellets, lateral Regleta del lado superior: señales/ avisos Interruptor de llenado de turbina de aspi­ Velocidad de ventilador secundario de quema­...
  • Página 60 Instalación eléctrica Bedienteil Heizungsregler Systa Télécomande Systa Signal Pannello di comando Systa Systa unit Systa Panel de control Systa Regeling Systa OpenTherm - Schnittstelle Interface OpenTherm OpenTherm interaccia Signal OpenTherm interface Interfaz OpenTherm OpenTherm aansluiting Externe Abschaltung Coupure externe EXA2 Chiusura esterna External cutoff (HAK)

  • Página 61: Establecer La Toma De Corriente

    Instalación eléctrica Ventilador primario de quemador, motor de sinfín de in­ F3 1,6 A / lento serción Turbina de aspiración F4 10 A / lento Motor del sistema de alimentación, F5 4 A / lento motor de sinfín de inserción 2 Bomba caldera, ventilador de gases de escape, ventilador F6 2,5 A / lento secundario del quemador...
  • Página 62 Instalación eléctrica Motor de limpieza RM Cable de motor de limpieza L1 marrón PE verde/amarillo N azul Para conectar el motor de limpieza, siga estos pasos: Asegurar el cable L1 y N al motor por abajo Es irrelevante cual de los dos cables se conecta a cada terminal de cable. Conectar el cable PE (3) al motor detrás El cable de conexión a tierra (PE) no se debe confundir.

  • Página 63: Conexión De Accesorios

    Instalación eléctrica Encaje de motor ESM ► Conectar el cable del motor del sinfín de inserción ESM en la ranura X27 de la regleta del quemador de pellets Válvula de mariposa BSK ► Conectar el cable del motor de la válvula de mariposa en la ranura X9 de la re­ gleta del quemador de pellets Encendido Z ►...
  • Página 64 Instalación eléctrica Se puede conectar en la entrada X16 un sensor de temperatura NTC adicional co­ mo sensor de retorno de caldera. Entrada X19, desconexión externa EXA ATENCIÓN Posibles daños materiales por heladas Si la caldera se pone fuera de servicio de forma temporal, existe riesgo de daños por heladas.
  • Página 65 Instalación eléctrica Conectar el cable de conexión del elemento de control entre el bastidor mural del regulador de calefacción y la caldera en la regleta posterior en la ranura Elemento de control regulador de calefacción Conectar el cable de conexión para la interfaz OpenTherm entre el bastidor mural del regulador de la calefacción y la caldera en la regleta posterior de la ranura X62 Encontrará...

  • Página 66: Instalación Del Sistema De Gases De Escape

    Instalación del sistema de gases de escape 9 Instalación del sistema de gases de escape PELIGRO Peligro mortal por gases de escape tóxicos Las instalaciones de ventilación como ventiladores, instalaciones de entrada y sa­ lida de aire, cubiertas de campana o secadoras de ropa por evacuación de aire pueden aspirar gases de escape a la sala de caldera.
  • Página 67 Instalación del sistema de gases de escape La instalación en salas de las que se extrae aire a través de instalación de ventila­ ción (ventiladores instalaciones de entrada y salida de aire, cubiertas de campana, secadoras de ropa por evacuación de aire), sólo debe realizarse en las siguientes condiciones: La medición del aire de combustión debe asegurar que mediante el servicio de ins­...

  • Página 68: Puesta En Marcha

    El caudal a ajustar depende de la potencia calorífica nominal y de la diferencia de temperatura deseada entre el avance y el retorno de calefacción. Diferencia recomendada Pelletti III 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW Potencia calorífica nominal [kW] Caudal [l/min]...

  • Página 69: Poner En Funcionamiento Un Sistema De Tornillo Sinfín

    Puesta en marcha Primero, ajuste el número de revoluciones mínimo de la bomba caldera para la duración del ajuste al 100 %. Una vez que se haya ajustado correctamente, volver a situar el valor estándar en 25 %. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Llevar a cabo configuración en nivel de servicio avanzado [82]".

  • Página 70: Vista General Del Elemento De Control

    Puesta en marcha Apretar a mano las tuercas de mariposa Pasar desde el elemento de control de la caldera al nivel de servicio e iniciar la puesta en marcha del llenado, véase el capítulo "Llevar a cabo configuración en nivel de servicio [76]" Tan pronto como aparecen pellets en el plato de combustión, el llenado se detiene automáticamente (también se puede detener el llenado de forma ma­...

  • Página 71: Pantallas Estándar En El Elemento De Control

    Puesta en marcha Guía de menús La guía de menús tiene la siguiente estructura: Pelletti III Modo automático Acceder desde la pantalla de inicio al menú principal con Menú Calefacción/ajustar Temp. Caldera: 22°C En el menú principal avanzar con Desconectar Menú...
  • Página 72 Puesta en marcha Gráfico Modo de servicio Símbolo Función Agotamiento/Blo­ Llama apagada ta­ La caldera ha pasado queo chada en el plato del al modo Calentar/Re­ quemador gular de forma ma­ nual, para otras fun­ ciones esperar a que termine el agota­ miento Fuera de servicio Plato del quemador...

  • Página 73: Llevar A Cabo Configuración

    Puesta en marcha Indicación de avería Si se produce una avería en la caldera, en el display aparece señalizada mediante Averías el aviso Avería de caldera. Avería 5 Consultar detalles sobre las averías en el menú Averías. fallo en el sensor de la caldera El significado del código de avería y las medidas para subsanar averías se pueden atrás...

  • Página 74: Iniciar Puesta En Marcha De Llenado

    Puesta en marcha Ajustar la hora Para ajustar la fecha actual, siga estos pasos: Menú Selección de temperatura Abrir Menú Selección contador Selección Ir al menú Configuración con Deshollinador Pulsar seleccionar seleccionar atrás Aparece la indicación Hora Ir al menú Fecha con Selección Hora Pulsar modificar...

  • Página 75: Activar La Turbina De Aspiración Y La Limpieza

    Puesta en marcha Abrir Menú Selección Ir al menú Configuración con Puesta en marcha Llenado Pulsar seleccionar Aparece Puesta en marcha Llenado atrás arrancar Pulsar arrancar Aparece la indicación Llenado en funcionam. Selección Puesta en marcha Tan pronto como se puedan ver pellets en el plato de combustión, pulsar fi­ Llenado en funcionam.

  • Página 76: Llevar A Cabo Configuración En Nivel De Servicio

    Puesta en marcha Pulsar seleccionar Menú Selección de temperatura Aparece la indicación Hora. Selección contador Ir al menú Activación limpieza con Selección Deshollinador Aparece la indicación Activación limpieza. atrás seleccionar Avanzar para ajustar la hora con Pulsar modificar Selección La configuración aparece invertida. Hora Modificar la configuración con 14:23...
  • Página 77 Puesta en marcha Ir al menú Duración limpieza con Datos de la placa Duración limpieza Pulsar modificar 5 Min. La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Ajustes de fábrica: 3 minutos Margen de ajuste: 2 a 15 minutos Pulsar OK →...
  • Página 78 Puesta en marcha Ir al menú Dispositivo de inercia con Datos de la placa Dispositivo de inercia Pulsar modificar La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Ajustes de fábrica: preajustado Margen de ajuste: No, Sí Pulsar OK →...
  • Página 79 Puesta en marcha Ir al menú N.° revoluciones mín. bomba caldera con Datos de la placa N.° revoluciones mín. Pulsar modificar bomba caldera 25 % La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Ajustes de fábrica: 25 % Margen de ajuste: De 25 a 100 % Pulsar OK →...
  • Página 80 Puesta en marcha tación (EN) se retrasa el valor ajustado para el motor del tornillo sinfín de inser­ ción. Ir al menú Ciclo de trabajo tornillo sinfín con Datos de la placa Sinfín de alimentación Pulsar modificar Ciclo de trabajo 60 % La configuración aparece invertida.
  • Página 81 Puesta en marcha • Sensor RA + ZW sólo para aplicaciones especiales Ir al menú Sistema de alimentación con Datos de la placa Sistema de extracción Pulsar modificar Sistema de aspiración La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Ajustes de fábrica: preajustado Margen de ajuste: sin capa.

  • Página 82: Llevar A Cabo Configuración En Nivel De Servicio Avanzado

    Puesta en marcha Ir al menú Retirada de las cenizas disponible con Datos de la placa Retirada de las cenizas Pulsar modificar disponible La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Ajustes de fábrica: No Margen de ajuste: No, Sí Pulsar OK →...
  • Página 83 Puesta en marcha Abrir el menú Datos de la placa Por favor, introduzca Ir al menú Datos de la placa con el código de acceso Pulsar seleccionar En el display aparece la indicación para introducir los códigos de acceso. atrás confirmar Ajustar el código de acceso 042 con Pulsar confirmar...
  • Página 84 Puesta en marcha Ir al menú Potencia mínima de la caldera con Nivel del constructor Potencia máxima Pulsar modificar de la caldera 5 kW La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Ajustes de fábrica: 5 kW (ejemplo) Margen de ajuste: De 30 a 100 % de la potencia calorífica nominal en kW Pulsar OK →...

  • Página 85: Programa De Control

    Puesta en marcha → Se guardan los cambios en la configuración. Ajustar una pausa del sistema de alimentación Esta indicación sólo aparece cuando está ajustado como sistema de alimentación de pellets Sistema de aspiración pulsante o combinado con un pellets solares ®...

  • Página 86: Mostrar Datos De Servicio

    Puesta en marcha 10.12.2 Mostrar datos de servicio Mostrar tiempo de unidad enchufable y de reenganche Puede mostrar el tiempo de unidad enchufable y de reenganche actual. Los valo­ Controles res mostrados varían dependiendo del tamaño de la caldera (potencia calorífica Tiempo un.
  • Página 87 Puesta en marcha Ir al menú Motor de limpieza con Controles Motor de limpieza Pulsar modificar Desconectado La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Pulsar OK → Se guardan los cambios en la configuración. Motor de retirada de las cenizas AAM Puede conectar y desconectar el motor de retirada de las cenizas para realizar pruebas.
  • Página 88 Puesta en marcha Ir al menú Motor sinfín inserción con Controles Encaje del motor Pulsar modificar Conectado La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Pulsar OK → Se guardan los cambios en la configuración. Motor del sinfín de inserción 2 ESM2 Puede conectar y desconectar el motor del sinfín de inserción 2 para realizar prue­...
  • Página 89 Puesta en marcha ATENCIÓN Posibles daños materiales El sistema de alimentación se puede bloquear cuando se alimentan pellets de madera a la caldera durante una prueba. ► Retirar el motor del sistema de alimentación durante toda la prueba Nota En los siguientes sistemas de alimentación deben conectarse primero las turbinas de aspiración ST, antes de conectar el motor del sistema de alimentación: •...

  • Página 90: Elevar Temperatura De Gases De Escape

    Puesta en marcha Ir al menú Arranque de seguridad Control externo con Controles Arranque de seguridad Pulsar modificar Control externo Desconectado La configuración aparece invertida. Modificar la configuración con atrás modificar Pulsar OK → Se guardan los cambios en la configuración. Exhauster EX Puede conectar y desconectar el ventilador de gases de escape (exhauster) para realizar pruebas.

  • Página 91: Estructura De Menús

    Informar al usuario sobre cómo se rellena la instalación de calefacción. • 10.15 Estructura de menús Pantalla de inicio Menú principal 1 Página Página [71] Menú Pelletti III Selección de temperatura Modo automático Selección contador Calefacción/ajustar Selección Temp. Caldera: 22°C Deshollinador seleccionar atrás...

  • Página 92: Estructura De Menús Del Nivel De Deshollinador

    Puesta en marcha Menú principal 1. Menú secundario Página Página [73] Menú Selección Selección de temperatura Fecha Selección contador 18.11.2009 Selección Deshollinador atrás modificar atrás seleccionar Página [75] Selección Activación turbina de aspiración desde: 06:00 Hora hasta: 22:00 Hora modificar atrás Página [75] Selección...
  • Página 93 Puesta en marcha 1. Menú secundario 2. Menú secundario Página Página [76] Datos de la placa Datos de la placa Por favor, introduzca|e Duración limpieza el código de acceso 5 Min. atrás confirmar atrás modificar Página [76] Datos de la placa Retirada de las cenizas duración 10 Min.
  • Página 94 Puesta en marcha 1. Menú secundario 2. Menú secundario Página Página [76] Datos de la placa Sinfín de alimentación Ciclo de trabajo 60 % atrás modificar Página [76] Datos de la placa Exhauster Modo atrás modificar Página [76] Datos de la placa Sistema de extracción Sistema de aspiración atrás...
  • Página 95 Puesta en marcha 1. Menú secundario 2. Menú secundario Página Página [82] Nivel del constructor Potencia de la caldera 15 kW atrás modificar Página [82] Nivel del constructor Potencia máxima de la caldera 5 kW atrás modificar Página [82] Nivel del constructor Potencia mínima de la caldera 15 kW...
  • Página 96 Puesta en marcha Menú principal 1. Menú secundario Página Página [86] Menú Controles Datos de la placa Tiempo func. llenado: Controles 125 Min. Averías Valor instantáneo O 2 : Registrador de datos 9,2 % atrás seleccionar atrás Página [86] Controles Ventilador gases esc.
  • Página 97 Puesta en marcha Menú principal 1. Menú secundario Página Página [86] Menú Controles Datos de la placa Fallo en el ventilador primario del quemador Controles Averías 69 % Registrador de datos atrás seleccionar atrás modificar Página [86] Controles Fallo en el ventilador secundario| del quemador 78 % atrás...

  • Página 98: Servicio

    Servicio 11 Servicio 11.1 Vista general del elemento de control Vista general del elemento de control Tecla de selección derecha Retroceder dentro de un me­ nú Tecla de selección izquierda Aumentar valor Display Reducir valor Avanzar dentro de un menú 11.2 Accionar el elemento de control El elemento de control de la caldera dispone de cuatro teclas en el teclado a la de­...

  • Página 99: Pantallas Estándar En El Elemento De Control

    Servicio La guía de menús tiene la siguiente estructura: Pelletti III Modo automático Acceder desde la pantalla de inicio al menú principal con Menú Calefacción/ajustar Temp. Caldera: 22°C En el menú principal avanzar con Desconectar Menú Seleccionar los menús secundarios con seleccionar Menú...
  • Página 100 Servicio Gráfico Modo de servicio Símbolo Función Agotamiento/Blo­ Llama apagada ta­ La caldera ha pasado queo chada en el plato del al modo Calentar/Re­ quemador gular de forma ma­ nual, para otras fun­ ciones esperar a que termine el agota­ miento Fuera de servicio Plato del quemador...

  • Página 101: Ajustar Fecha, Hora E Idioma

    Servicio Indicación de avería Si se produce una avería en la caldera, en el display aparece señalizada mediante Averías el aviso Avería de caldera. Avería 5 Consultar detalles sobre las averías en el menú Averías. fallo en el sensor de la caldera El significado del código de avería y las medidas para subsanar averías se pueden atrás desconectar...

  • Página 102: Iniciar Puesta En Marcha De Llenado

    Servicio Ajustar la hora Para ajustar la fecha actual, siga estos pasos: Menú Selección de temperatura Abrir Menú Selección contador Selección Ir al menú Configuración con Deshollinador Pulsar seleccionar seleccionar atrás Aparece la indicación Hora Ir al menú Fecha con Selección Hora Pulsar modificar...

  • Página 103: Activar La Turbina De Aspiración Y La Limpieza

    Servicio Abrir Menú Selección Ir al menú Configuración con Puesta en marcha Llenado Pulsar seleccionar Aparece Puesta en marcha Llenado atrás arrancar Pulsar arrancar Aparece la indicación Llenado en funcionam. Selección Puesta en marcha Tan pronto como se puedan ver pellets en el plato de combustión, pulsar fi­ Llenado en funcionam.

  • Página 104: Consultar Temperaturas

    Servicio Pulsar seleccionar Menú Selección de temperatura Aparece la indicación Hora. Selección contador Ir al menú Activación limpieza con Selección Deshollinador Aparece la indicación Activación limpieza. atrás seleccionar Avanzar para ajustar la hora con Pulsar modificar Selección La configuración aparece invertida. Hora Modificar la configuración con 14:23...

  • Página 105: Reiniciar Contadores

    Servicio 11.9 Reiniciar contadores Se pueden reiniciar los siguientes contadores: Selección contador Tiem. func. cald.: 1214 h • Horas de funcionamiento de caldera Arranque caldera: • Arranque de caldera atrás borrar Para reiniciar los contadores, siga estos pasos: Abrir Menú Ir al menú Selección contador con Selección contador ¿borrar contador? Pulsar seleccionar...
  • Página 106 Servicio La puerta de la cámara de combustión dispone de un cierre de seguridad. Para evi­ Nota tar posibles deflagraciones, sólo se puede abrir dos pasos. Tan pronto como la puerta de la cámara de combustión está abierta, aparece un Averías aviso en la pantalla que desaparece tras unos minutos de forma automática.
  • Página 107 Servicio Vaciar la caja de las cenizas Asa portante Caja de las cenizas Tapa Colocar la tapa (2) sobre la caja de las cenizas (3) 10. Enganchar el asa portante (1) 11. Vaciar la caja de las cenizas en un recipiente no combustible 12.

  • Página 108: Suministro De Pellets

    Antes de llenar el depósito de pellets, debe cerrar la válvula de mariposa. Para ello, siga estos pasos: en la pantalla de inicio pulsar Desconectar Pelletti III Modo automático La válvula de mariposa se cierra y el depósito de pellets se puede llenar.

  • Página 109: Averías

    Averías 12 Averías 12.1 Subsanar averías Información sobre Subsanación de averías en el manual de mantenimiento de la caldera. THES2258 03/11 V 1.0...

  • Página 110: Puesta Fuera De Servicio

    Puesta fuera de servicio 13 Puesta fuera de servicio 13.1 Poner el aparato fuera de servicio de forma temporal ATENCIÓN Posibles daños materiales por heladas Si la caldera se pone fuera de servicio de forma temporal, existe riesgo de daños por heladas. ►...

  • Página 111: Eliminación De Desechos

    Eliminación de desechos 14 Eliminación de desechos La máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables. Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a tra­ vés de los puntos de recogida de residuos. ►...

  • Página 112: Datos Técnicos

    Datos técnicos 15 Datos técnicos Pelletti III Unidad 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW Potencia nominal Carga parcial Nivel de rendimiento caldera potencia 92,3 92,6 92,4 91,9 91,5 nominal Nivel de eficacia caldera carga parcial 92,7 91,1 91,0 91,1 91,1 Ancho Profundo Alto (modelo tornillo sinfín)
  • Página 113 Otros consumidores Consumo de potencia según modelo (bomba caldera, salida de avería, etc.) Conexión de red Pelletti III con pellets solares Maulwurf para sistema de aspiración de depósito de 230 V/50 Hz, máx. 15 A sótano Pelletti III con silo textil PelletonMaulwurf sistema de aspiración 230 V/50 Hz, máx.

  • Página 114: Declaración De Conformidad

    Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Kuchenäcker 2 D-72135 Dettenhausen Alemania declara por la presente, como único responsable, que los productos Pelletti III 10 kW Pelletti III 30 kW Pelletti III 15 kW Pelletti Maxi 493 Pelletti III 20 kW...

  • Página 115: Índice

    Consumo de potencia eléctrica de consumidor central, 113 Depósito de sótano, 25 Depósito subterráneo, 25 Desconectar la caldera de la corriente eléctrica, 110 Dimensiones Pelletti III -Sistema de aspiración 10, 15, 20 kW, 29 -Sistema de aspiración 25, 30 kW, 30 -Sistema de tornillo sinfín 10, 15, 20 kW, 27 -Sistema de tornillo sinfín 25, 30 kW, 28...
  • Página 116 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Pol. Ind. Masia Frederic c/ Camí Ral, 2 - Nave 9 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) T. 34 938 145 421 F. 34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...

Tabla de contenido