Wavetek Meterman LCR55 Manual De Instrucciones página 10

resistencia. ❷ Conecte la punta de prueba roja a la entrada +Rx y la negra a la
entrada -Rx. ❸ Ponga el selector de función en la posición deseada de Ω. ❹
Conecte las puntas de prueba a la resistencia o circuito que vaya a medir. š Lea el
valor en el visualizador. Un circuito abierto se indicará como condición de
sobrecarga.
Nota: En la escala de 20 Ω, el potenciómetro de ajuste (ZERO ADJ) permite
cancelar la resistencia de las puntas de prueba. Una los extremos de ambas puntas
de prueba y ajuste el potenciómetro hasta obtener cero en el visualizador.
F • Mesure de Résistance
❶ Coupez l'alimentation du circuit et déchargez les condensateurs. La présence
d'une tension fausserait le résultat. ❷ Connectez le cordon rouge à l'entrée +Rx et le
noir à lentrée -Rx. ❸ Placez le sélecteur sur la position Ω souhaitée. ❹ Connectez
les cordons au circuit à mesurer. š Lisez la valeur affichée. Un circuit ouvert est
indiqué comme surcharge.
Note: Pour le calibre 20Ω, un potentiomètre (ZERO ADJ.) permet de neutraliser la
résistance des cordons de test. Court-circuitez les pointes de touche et tournez le
bouton pour amener la lecture à zéro.
The diode test measures the voltage drop across the diode junction. ❶ Connect
the red test lead to the +Rx Input and the black test lead to the –Rx Input. ❷ Set
the Function/range switch to
found in microwave ovens). ❸ Apply probe tip of red lead to the anode and of
black lead to the cathode of the diode. The meter's display indicates the forward
voltage drop (approximately 0.7V for silicon diode or 0.4V for germanium diode).
Meter will display overload condition for an open diode. ❹ Reverse test lead
connections to the diode to perform a reverse bias test. Overload indicates a good
diode.
Note 1: Overload condition for both reverse and forward bias tests indicate an
open diode. A low voltage reading for both bias tests indicates a shorted diode. If
the diode is shunted by a resistor of 1000 ohms or less, it must be removed from
the circuit before taking the measurement. Bipolar transistor junctions may be
tested in the same manner described above.
Note 2: The test procedure of microwave oven diodes is identical to regular
diodes except forward voltage drop will be higher (3 or more volts) than standard
silicon diodes. LEDs may also be tested with the LCR55 in the M.W. position.
D • Dioden- und Transistortest
Der Diodentest zeigt den Spannungsabfall über den Diodendurchgang ❶ Rotes
Meßkabel mit +Rx Eingang und schwarzes mit -Rx Eingang verbinden. ❷ Funktions-
DIODE AND TRANSISTOR TEST (See Fig. 2)
or to M.W. position (to test diodes
- 8 -