Publicidad
i
1
When operated normally, all adapters should be plugged into power sockets on the wall. Ideally, however, the ad-
| EN |
apters should be initially set up in the room where the router is. This means you can plug the adapters into a power
strip temporarily for the installation process.
Im normalen Betrieb sollten alle Adapter in Wandsteckdosen platziert sein. Im Idealfall erfolgt die Ersteinrichtung
| DE |
der Adapter jedoch im Raum des Routers. Daher können Sie die Adapter für den Installationsprozess kurzzeitig in
eine Mehrfachsteckdosenleiste stecken.
Dans le cadre d'une utilisation normale, tous les adaptateurs doivent être branchés. La configuration initiale des
| FR |
adaptateurs doit être effectuée de préférence dans la pièce où se trouve le routeur. Pour l'installation, vous pouvez
également brancher temporairement les adaptateurs dans un bloc multiprise.
Bij normaal gebruik dienen alle adapters in het stopcontact te zitten. Bij voorkeur vindt de eerste installatie van de
| NL |
adapters plaats in de ruimte waar de router zich bevindt. Voor het installatieproces kunt u de adapters ook tijdelijk
in een stekkerdoos steken.
Durante el funcionamiento normal, todos los adaptadores deben colocarse en tomas de corriente. Sin embargo,
| ES |
lo ideal es que la configuración inicial de los adaptadores se realice en la estancia del router. Por lo tanto, puede
enchufar temporalmente los adaptadores en una regleta de enchufes durante el proceso de instalación.
No funcionamento normal, todos os adaptadores devem estar colocados em tomadas de parede. Idealmente, a pri-
| PT |
meira instalação dos adaptadores é feita, no entanto, na divisão onde se encontra o router. Por isso, pode encaixar
brevemente os adaptadores numa tomada múltipla para o processo de instalação.
Durante il funzionamento normale tutti gli adattatori devono essere inseriti in prese elettriche a muro. La prima ins-
| IT |
tallazione degli adattatori dovrebbe però avvenire nella stanza in cui si trova il router. Per il processo di installazione
è quindi possibile collegare brevemente gli adattatori a una presa multipla.
Στην κανονική λειτουργία όλοι οι προσαρμογείς πρέπει να είναι τοποθετημένοι σε επίτοιχες πρίζες. Ιδανικά, η πρώτη
| GR |
ρύθμιση των προσαρμογέων πραγματοποιείται στο δωμάτιο του δρομολογητή. Γι' αυτό, μπορείτε να συνδέσετε
προσωρινά τους προσαρμογείς για τη διαδικασία εγκατάστασης σε ένα πολύπριζο.
2
Publicidad
