Shimano FC-M521 Guia De Inicio Rapido página 3

<FC-M521 / BB-ES25-AK>
Montering af krankboks og forreste kædehjul
Montering sker ved hjælp af specialværktøjet TL-UN74-S.
Først monteres hoveddelen, derefter forbindelsesdelen.
Tilspændingsmoment for forbindelsesdel/krankboks:
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Forreste kædehjul
Forbindelsesdel Hoveddel
Takken på krankboxen bør være anbragt
korrekt ud for det forreste kædehjul.
<FC-M521 / BB-ES25-AK>
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÌÂÛ·›· ÙÚÈ‚‹ Î·È Ì ÚÔÛÙÈÓfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ·Ï˘Û›‰·˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ TL-UN74-S ¶ÚÒÙ·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ·, Î·È ¤ ÂÈÙ· ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·.
ƒÔ ‹ Û‡ÛÊÈ͢ ÌÂÛ·›· ÙÚÈ‚‹/ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·:
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
ª ÚÔÛÙÈÓfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ·Ï˘Û›‰·˜
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ K˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ·
∏ Ô‰fiÓÙˆÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÙÚÈ‚‹˜ Ú¤ ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË ÛˆÛÙ¿ Ì ÙÔÓ
Ì ÚÔÛÙÈÓfi ÙÚÔ¯fi ·Ï˘Û›‰·˜.
SI-M521A-001
Der er to typer monteringsbolte til pedalarme for model
FC-M521 med størrelser på henholdsvis 10 mm og 8 mm.
Kontroller boltstørrelserne og anvend den rigtige
unbrakonøgle til monteringen.
Tilspændingsmoment for forreste kædehjul:
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
10 mm eller 8 mm
unbrakonøgle
Spænd rigtigt
SI-M521A-001
À ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ ÔÈ ÎÔ¯ÏÈÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì·ÓÈ‚¤Ï·˜ ÁÈ· ÙÔ
FC-M521 Ì ÌÂÁ¤ıË 10 mm Î·È 8 mm ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ϤÁÍÙÂ
Ù· ÌÂÁ¤ıË ÎÔ¯ÏÈÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÎÏÂȉ› Allen ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ƒÔ ‹ Û‡ÛÊÈ͢ Ì ÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ·Ï˘Û›‰·˜:
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
KÏÂȉ› Allen 10 mm ‹ 8 mm
™ÙÂÚÂÒÛÙ ηϿ
<FC-M521 / BB-ES25-AK>
Montering av vevlager och främre kedjedrev
Montera med hjälp av specialverktyget TL-UN74-S.
Montera först huvudkroppen och därefter adaptern.
Effektivt vridmoment för adapter/vevlager:
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Adapter Huvudkropp
Vevlagrets tandning skall passas in korrekt
mot det främre kedjedrevet.
(Danish)
<FC-M521 / BB-ES25-AK>
Keskiön ja eturattaiden asentaminen
Asenna käyttäen TL-UN74-S –erikoistyökalua.
Asenna ensin päärunko ja sitten sovitin.
Sovitin / keskiö kiristysmomentti:
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Sovitin Päärunko
Pohjakiinnikkeen hammastuksen tulee olla
oikein etummaisen ketjupyörän kohdalla.
(Greek)
Det finns två typer av monteringsbultar för vevarmar för FC-
M521 med storlekarna 10 mm respektive 8 mm. Kontrollera
bultarnas storlek och använd en lämplig insexnyckel vid
monteringen.
Effektivt vridmoment för främre kedjedrev:
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Främre kedjedrev
Drag fast ordentligt
Mallille FC-M521 on kahden tyyppisiä kampivarren
asennuspultteja, joiden koko on 10 mm ja 8 mm. Tarkista
pultin koko ja käytä asennuksessa sopivaa
kuusiokoloavainta.
Eturattaat kiristysmomentti:
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Eturattaat
Kiristä tiukasti
SI-M521A-001
10 mm eller 8 mm insexnyckel
(Swedish)
SI-M521A-001
10 mm tai 8 mm
kuusiokoloavain
(Finnish)