Cochlear Baha 5 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Baha 5:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00, Fax: +46 31 792 46 95
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue,
Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree,
CO 80124, USA
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG, EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel,
Switzerland
Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
Local Offices
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park,
Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, Karl-Wiechert-Allee 76A,
30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen,
Belgium
Tel: +32 15 79 55 77, Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon, 31035 Toulouse,
France
Tel: +33 5 34 63 85 85 (international), Tel: 0805 200 016 (national),
Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Italia SRL, Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11, Fax: +39 051 392 062
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza, No: 6/1 Kavacik,
TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 59 00, Fax: +90 216 538 59 19
www.cochlear.com
Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary, and your health professional
will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read the instructions for use. Not all products are available
in all countries. Please contact your local Cochlear representative for product information. Cochlear Baha 5 sound processors are
compatible with iPhone, iPad and iPod touch. For compatibility information visit www.cochlear.com/compatibility.
科利耳
コクレア
코클리어
Cochlear, Baha,
,
,
, Hear now. And always, SmartSound, the elliptical logo, and marks bearing an ® or ™ symbol,
are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB or Cochlear Limited (unless otherwise noted).
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cochlear
Limited is under license. Apple, the Apple logo, FaceTime, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. All rights reserved. 2021-04.
95147 622852-V8
Cochlear Nordic AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke,
Sweden
Tel: +46 31 335 14 61, Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Canada Inc, 2500-120 Adelaide Street West, Toronto,
ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082, Fax: +1 416 972 5083
Nihon Cochlear Co Ltd, Ochanomizu-Motomachi Bldg 2-3-7 Hongo,
Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241, Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear Limited (Singapore Branch), 238A Thomson Road #25-06,
Novena Square Office Tower A, Singapore 307684, Singapore
Phone: +65 65533814, Fax: +65 64514105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd, Unit 2608-2617,
26th Floor,No.9 Building, No.91 Jianguo Road, Chaoyang District,
Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800, Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear (HK) Ltd, Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre,
77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel: +852 2530 5773, Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd, 1st floor, Cheongwon Building 33,
Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4450, Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd,
Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East,
Mumbai 400051 India
Tel: +91 22 6112 1111, Fax: +91 22 61121100
Cochlear Colombia, Avenida Carrera 9 #115-06
Of. 1201 Edificio Tierra Firme, Bogota D.C., Colombia
Tel: +57 315 339 7169 / +57 315 332 5483
Cochlear México, SS.A. de C.V, Av. Tamaulipas 150 Torre A piso 9,
Col. Hipódromo Condesa, 06170 Cuauhtémoc, Ciudad de México,
México
Tel: +52 0155 5256 2199
2797
Cochlear™
Baha® 5 Sound Processor
User manual part A
3
13
23
33
EN-GB
FR
ES
PT-BR
ZONE 8
English
Français
Español
Português brasileiro

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cochlear Baha 5

  • Página 1 Cochlear Bone Anchored Solutions AB or Cochlear Limited (unless otherwise noted). The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cochlear Limited is under license.
  • Página 3 5 Sound Processor. You are ™ ® now ready to use Cochlear’s highly advanced bone conduction sound processor, featuring sophisticated signal processing and wireless technology. This manual is full of tips and advice on how to best use and care for your Baha sound processor.
  • Página 4 Cochlear Baha Remote Control, the Please refer to the list below for explanations: Cochlear Wireless Phone Clip or an iPhone, Turn off your sound processor by gently iPad or iPod touch (see Made for iPhone opening the battery compartment until you “Caution”...
  • Página 5 See figure • To maximise battery life, switch off the sound For best results, use a Cochlear Wireless Phone processor when its not in use. Clip or stream the conversation directly from your • If a battery leaks, replace it immediately.
  • Página 6 To avoid feedback (whistling), the sound Low battery warning processor should not touch anything other 4 beeps 2 times than the test rod. When using Cochlear Wireless Accessory or MFi Change volume With Cochlear Baha Remote Control, Cochlear Wireless Phone 1 beep indicates volume increase/...
  • Página 7: Electrostatic Discharge

    • Infrequent use of a sound processor may not than 30 cm (12 in.) to any part of your Baha 5, • Portable and mobile RF (radio frequency) enable a user to attain full benefit from it.
  • Página 8 93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED). The declaration of conformity may be consulted at www.cochlear.com. • Other identified applicable international regulatory requirements in countries outside the EU and US. Please refer to local country requirements for these areas.
  • Página 9: Description De L'appareil

    ® à utiliser un processeur en conduction osseuse de haute technologie de la société Cochlear, comprenant un traitement des signaux avancé et doté d’une technologie sans fil. Ce manuel contient tous les conseils nécessaires pour utiliser et entretenir au mieux votre processeur Baha.
  • Página 10 Allumez votre processeur en fermant Vous pouvez régler le niveau de volume à complètement le compartiment pile. l’aide de la Cochlear Baha Remote Control Les symboles suivants seront utilisés dans ce document. (télécommande), du Cochlear Wireless Phone Veuillez vous référer à la liste ci-dessous pour leur explication : Éteignez votre processeur en ouvrant...
  • Página 11 Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un • Pour faire durer au maximum la pile, éteignez Cochlear Wireless Phone Clip (kit mains libres) ou votre processeur lorsque vous ne l’utilisez pas. transmettez la conversation sans fil directement •...
  • Página 12: Problèmes De Larsen (Sifflements)

    Témoin de batterie faible crâne derrière une oreille. Bouchez les deux 4 bips 2 fois oreilles et écoutez. Utilisation d’un accessoire sans fil Cochlear ou MFi Pour éviter le larsen (sifflements), le processeur Réglage du volume Avec la Cochlear Baha Remote ne doit toucher aucun autre objet que le plot Control (télécommande),...
  • Página 13: Décharge Électrostatique

    RF (radiofréquence) peuvent nuire aux de cet équipement. audition normale ni d’empêcher ou de soigner une (12 po.) de toute partie de votre Baha 5, y performances de votre processeur. perte auditive due à des troubles physiques. compris des câbles spécifiés par le fabricant.
  • Página 14 Usage prévu • Son fonctionnement est soumis aux deux conditions Le processeur Cochlear™ Baha® 5 utilise la conduction suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer osseuse pour transmettre les sons à la cochlée (oreille d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interne).
  • Página 15: Partes Del Dispositivo

    ™ ® usar el avanzado procesador de sonido de conducción ósea de Cochlear, que le ofrece un procesamiento sofisticado de la señal y tecnología inalámbrica. Este manual está lleno de sugerencias y consejos sobre cómo puede usar y cuidar de la mejor manera su procesador de sonido Baha.
  • Página 16: Uso Del Procesador De Sonido

    Si está activado, Atención al cliente – Cochlear Asia Pacific1 contacto con nosotros: estado del procesador. un indicador sonoro le indicará qué programa University Avenue, Macquarie University está...
  • Página 17 Audífonos en el menú Accesibilidad. plástico). profesionales de la audición tienen disponibles Cochlear recomienda conectar el hilo de seguridad • La vida de la pila depende del uso diario, el sistemas de deshumidificación. 4. Cuando aparezca en la pantalla, pulse el nombre al practicar actividades físicas.
  • Página 18: Problemas De Feedback (Silbidos)

    Aviso de batería baja 4 pitidos 2 veces Para evitar el feedback (silbidos) el procesador de sonido no debe tocar nada más que la Al usar un accesorio Cochlear Wireless o MFi varilla de prueba. Cambiar el volumen Con el Cochlear Baha Remote...
  • Página 19: Sistemas Antirrobo, De Detección De Metales Y De Identificación Por Radiofrecuencia (Rfid)

    30 cm (12 in) de audiológica que puede ser completada por con sistemas eléctricos de tipo comercial cualquier parte del Baha 5, incluidos los cables radiofrecuencia (RFID): especificados por el fabricante. De lo contrario, ejercicios auditivos y por entrenamiento con u hospitalario, y campos magnéticos de...
  • Página 20: Uso Previsto

    Uso previsto del dispositivo. L’exploitation est autorisée aux deux El procesador de sonido Cochlear™ Baha® 5 usa la conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire conducción ósea para transmitir sonidos a la cóclea de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit...
  • Página 21: Legenda Do Dispositivo

    ® está pronto para usar o processador de som de condução óssea muito avançado da Cochlear, com processamento de sinal sofisticado e tecnologia sem fio. Este manual contém dicas e conselhos sobre como melhor usar e cuidar do seu processador de som Baha. Ao ler este manual e mantê-lo em mãos para futura consulta, você...
  • Página 22: Uso Do Seu Processador De Som

    Sinal sonoro Limitação de temperatura ligado novamente, ele voltará para a configuração padrão (programa um). Você pode usar os Acessórios sem fio Cochlear para melhorar sua experiência auditiva. Peça ao Marca CE e número do Órgão Risco de interferência Indicador de status Consulte a imagem seu profissional de saúde auditiva para saber mais...
  • Página 23: Substituir A Bateria

    Para obter melhores resultados, use um Cochlear bateria. A Cochlear recomenda que a linha de segurança Wireless Phone Clip (Clipe para telefone) ou • Para maximizar a vida útil da bateria, desligue seja conectada sempre que realizar atividades transmita a conversa diretamente do iPhone.
  • Página 24: Problemas De Feedback (Microfonia)

    Aviso de bateria fraca 2 bipes 4 vezes Para evitar feedback (microfonia, assobio), o Ao usar o acessório sem fio Cochlear ou MFI processador de som não deve tocar em nada além da haste de teste. Alterar o volume...
  • Página 25: Descarga Eletrostática

    (12 pol.) de distância de qualquer parte do seu móveis de RF (radiofrequência) podem afetar O processador de som Cochlear™ Baha® 5 usa a condução Baha 5, incluindo os cabos especificados pelo óssea para transmitir sons para a cóclea (ouvido interno).
  • Página 26: Os Produtos Estão Em Conformidade Com Os Seguintes Requisitos Regulatórios

    Conselho 93/42/EEC para dispositivos médicos (MDD) e os requisitos básicos e outras disposições relevantes da Diretriz 2014/53/EU (RED). A declaração de conformidade pode ser consultada no site www.cochlear.com. • Outros requisitos regulatórios internacionais aplicáveis identificados em países fora da UE e dos EUA. Consulte os requisitos locais do país relativos a essas regiões.

Tabla de contenido