Publicidad
G Battery Replacement F Remplacement des piles
D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas
K Isætning af batterier P Substituição das pilhas
T Paristojen vaihto M Skifte batterier s Batteribyte
1,5V x 2
"AA" (LR6)
G Note: To avoid moisture in the battery
compartment, replace the battery compartment
door after replacing batteries. Tighten the
screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Make sure the
battery compartment door is fully assembled,
according to these instructions, when using this
toy in water.
F Remarque : Pour éviter toute moisissure dans
le compartiment des piles, replacer le couvercle
du compartiment des piles après l'installation de
piles neuves. Visser le couvercle du compartiment
des piles avec un tournevis cruciforme. Vérifi er
que le couvercle du compartiment des piles est
parfaitement assemblé, selon les instructions,
avant d'utiliser ce jouet dans l'eau.
D Hinweis: Die Batteriefachabdeckung nach
dem Auswechseln der Batterien immer
gleich wieder einsetzen, um zu verhindern,
dass das Batteriefach feucht wird. Die in
der Abdeckung befi ndlichen Schrauben mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Sicherstellen, dass die Batteriefachabdeckung
genau nach dieser Anleitung vollständig
zusammengeschraubt ist, wenn das Produkt im
Wasser benutzt wird.
R Αντικατάσταση Μπαταριών
N NB: Om te voorkomen dat er vocht in de
batterijhouder komt, het batterijklepje
terugplaatsen na het vervangen van
de batterijen. Vervolgens met een
kruiskopschroevendraaier de schroeven in
het batterijklepje vastdraaien. Zorg ervoor
dat het batterijklepje goed is geplaatst, zoals
beschreven in deze gebruiksaanwijzing,
voordat je dit speelgoed in water gebruikt.
I Nota: Per evitare che si formi della condensa
nello scomparto pile, rimettere lo sportello
dopo la sostituzione delle pile. Allentare le
viti dell'apposito sportello con un cacciavite
a stella. Assicurarsi che lo sportello sia
completamente agganciato, secondo le
istruzioni, durante l'uso del giocattolo in acqua.
E Atención: para mantener el compartimento
de las pilas alejado de la humedad, colocar
de nuevo la tapa del compartimento una vez
se hayan sustituido las pilas. Desatornillar
la tapa del compartimento de las pilas con
un destornillador de estrella y abrirla. Según
el manual de instrucciones, asegurarse
de que el compartimento de las pilas esté
perfecamente cerrado, especialmente antes
de meterlo en el agua.
K Bemærk: For at undgå fugt i batterirummet
skal dækslet til batterirummet sættes på igen
efter isætning af batterier. Spænd skruerne
i dækslet med en stjerneskruetrækker.
Kontrollér, at dækslet til batterirummet
er korrekt påsat i henhold til denne
brugsanvisning, når legetøjet benyttes i vand.
P Atenção: Para evitar que entre humidade
para o compartimento de pilhas, volte
a colocar a tampa do compartimento depois
de substituir as pilhas. Aparafuse a tampa do
compartimento de pilhas com uma chave de
fendas Phillips. Certifi que-se de que a tampa
do compartimento de pilhas fi ca bem fechada,
de acordo com estas instruções, quando este
brinquedo é usado na água.
3
Publicidad
