Publicidad
T Huom! Sulje paristokotelon kansi paristojen
vaihdon jälkeen, jottei paristokoteloon pääse
kosteutta. Kiristä ruuvit ristipäämeisselillä.
Varmista, että paristokotelon kansi on kiinnitetty
näiden ohjeiden mukaisesti ennen lelun
käyttämistä vedessä.
M Merk: For å unngå fuktighet i batterirommet
må du bytte ut batteriomdekselet etter at
du har skiftet batterier. Stram skruene i
batteriromdekselet med et stjerneskrujern.
Pass på at batteriromdekselet er satt riktig på
plass i henhold til disse instruksjonene før leken
brukes i vann.
s Obs: Sätt tillbaka batteriluckan efter att du
bytt batterier, för att slippa fukt i batterifacket.
Dra åt skruvarna i batteriluckan med en
stjärnskruvmejsel. Kontrollera att batteriluckan
sitter ordentligt fast enligt anvisningarna ovan
när leksaken används i vattnet.
R Σημείωση: Για να αποφύγετε την υγρασία στη
θήκη των μπαταριών, κλείνετε πάντα το πορτάκι
της θήκης των μπαταριών. Βιδώστε τις βίδες
στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει
το πορτάκι της θήκης σύμφωνα με αυτές τις
οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε το παιχνίδι στο νερό.
G For best performance, we recommend
replacing the batteries that came with
this toy with two, new "AA" (LR6)
alkaline batteries.
•
Locate the battery compartment on the
bottom of the toy.
•
Loosen the screws in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove the
battery compartment door.
•
Remove exhausted batteries and throw
them away.
•
Insert two "AA" (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries
for longer battery life.
•
Replace the battery compartment door and
tighten the screws.
•
When sounds become faint or stop, it's time
for an adult to change the batteries!
F Pour un meilleur résultat, il est conseillé de
remplacer les piles fournies avec le jouet par
deux piles alcalines "AA" (LR6) neuves.
•
Repérer le compartiment des piles situé sous
le jouet.
•
Dévisser le couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.
•
Retirer les piles usées et les jeter.
•
Insérer deux piles alcalines "AA" (LR6).
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps.
•
Replacer le couvercle du compartiment des
piles et serrer les vis.
•
Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent, il est
temps pour un adulte de changer les piles.
D Für optimale Leistung empfehlen wir, die
Batterien, die diesem Produkt beigefügt sind,
nach dem Kauf durch zwei neue Alkali-
Batterien AA (LR6) zu ersetzen.
•
Die Batteriefachabdeckung befi ndet sich auf
der Unterseite des Produkts.
•
Die in der Abdeckung befi ndlichen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
•
Verbrauchte Batterien aus dem Produkt nehmen
und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
•
Zwei Alkali -Batterien AA (LR6) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali -Batterien.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen,
und die Schrauben festziehen.
•
Werden die Geräusche schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen
die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
N Voor de beste prestaties adviseren wij de
bijgeleverde batterijen te vervangen door
twee nieuwe "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
•
De batterijhouder bevindt zich aan de
onderkant van het speelgoed.
•
Draai met een kruiskopschroevendraaier
de schroeven in het batterijklepje los.
Verwijder het batterijklepje.
•
Verwijder de lege batterijen en lever ze in
als KCA.
•
Plaats twee "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
•
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en
draai de schroeven vast.
•
Als de geluidjes zwakker worden of helemaal
niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
I Per un funzionamento ottimale, sostituire
le pile fornite con il giocattolo con due pile
alcaline nuove formato stilo "AA" (LR6).
•
Localizzare lo scomparto pile sul fondo
del giocattolo.
•
Allentare le viti dell'apposito sportello con un
cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
•
Estrarre ed eliminare le pile scariche con
la dovuta cautela.
•
Inserire due pile alcaline formato stilo
"AA" (LR6).
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
•
Rimettere lo sportello e stringere le viti.
•
Le batterie vanno sostituite da un adulto
quando i suoni si affi evoliscono
o si interrompono.
4
Publicidad
