Publicidad
Safety instructions
EN
This product should be installed preferably b
Incorrect installation and use can entail risk of electr
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of
the product'
nting location.
Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened
and repaired by personnel trained and approved by Legrand. Any unau-
thorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to
replacement and guarantees. O nly use genuine accessories.
Caution: the video internal unit must respect the following installation rules:
- it must only be installed indoors
- it must not be exposed to water drops or splashes
- do not block the ventilation openings
An improper use of the item can compromise its safety features.
Consignes d e sécurité
FR
Ce produit doit être installé de préférence par un élec
U ne installation et une utilisation incorrectes peuvent entraî ner des
risques de choc électrique ou d'incendie.
Avant d'
ectuer l'installation, lire la notice, tenir comte du lieu de
roduit.
N e pas ouvrir l'appareil. Tous les produits BTicino doivent exclusive-
ment être ouverts et réparés par un personnel formé et autorisé à cet
et. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l'intégralité
des responsabilités, droit au remplacement et garanties. U tiliser exclu-
sivement les accessoires d'origine.
Attention: l'installation de l'interphone doit respecter les règles
suivantes:
- il doit être installé en intérieur exclusivement
- il ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou projection d'eau
- les ouvertures de ventilation ne doivent pas être entravées
Toute utilisation impropre du produit peut compromettre les caracté-
ristiques de sécurité.
Be z pe 1 nos t ní #i ns t r uk c e
CZ
Montáž tohoto výrobku by m•l provád•t kvalifikovaný elektriká•.
Nesprávn• provedená montáž nebo nesprávné používání by mohly zp•sobit
elektrický šok nebo požár.
P•ed provád•ním montáže si p•e•t•te návod a vezm•te v úvahu specifi•nost
umíst•ní výrobku.
Za•ízení neotvírejte. Všechny výrobky Legrand m•že otvírat a opravovat pouze
zaškolený personál, který je k t•mto operacím autorizovaný firmou Legrand.
Jakékoliv nepovolené otev•ení nebo oprava za•ízení ruší veškerou odpov•dnost
firmy, nárok na vým•nu a záruky. Používejte pouze originální p•íslušenství.
Upoz or n2 ní : p•i montáži videa interphone je t•eba dodržovat následující montážní
pravidla:
- musí být namontováno pouze v interiéru.
- nesmí být vystaveno vodním kapkám •i st•íkání vody.
- v•trací otvory nesmí být uzav•eny.
Jakékoliv nevhodné použití výrobku m•že kompromitovat jeho bezpe•nostní
charakteristiky.
Si c he r he i t s a nwe i s unge n
D E
D ieses Produkt sollte von einem q ualifizierten Fachmann installiert w erden.
E ine falsche Installation und ein ungeeigneter G ebrauch können zu einem S tromschlag fü hren
oder einen Brand auslösen.
Bevor S ie das Produkt installieren, lesen S ie die A nw eisungen und achten S ie auf die
Montageposition des Produkts.
Ö ffnen S ie das G erä t nicht. A lle Legrand Produkte dü rfen nur von q ualifizierten und von Legrand
zugelassenen Fachleuten geöffnet und repariert w erden. D urch ein unerlaubtes Ö ffnen oder
eine unbefugte R eparatur erlischt jegliche H aftung sow ie jeglicher A nspruch auf E rsatz und
auf G arantie. Verw enden S ie nur O riginalersatzteile.
Vor s i c ht : Zur Installation der Videohausstation beachten S ie bitte Folgendes:
- sie darf nur im Inneren installiert w erden
- sie darf nicht W assertropfen oder – S pritzer ausgesetzt w erden
- decken S ie die Belü ftungsschlitze nicht ab.
E in unsachgemä ß er G ebrauch des Produkts kann die S icherheitseigenschaften beeinträ chtigen.
m
5 m
1 6
3 0
m m
ctrician.
re.
é.
Ø 6 mm
100 – 240 Vac
M ed id as d e segurid ad
ES
Este producto debe ser instalado preferent emente por un instalador
elec
generar riesgos de electrocución o incendi o.
Antes de efectuar la instalación, leer las instru cciones y tener en
N o abrir el aparato. Todos los productos BT icino se deben abrir y
reparar exclusivamente por personal capacitado y habilitado por la
Cualquier apertura o reparación no autorizada i nvalida la totalidad
de las responsabilidades, derechos de cambio y ga rantí as. U tilizar
exclusivamente accesorios originales.
Atención: el videointerfon debe respetar las siguien tes normas de
instalación:
- se debe instalar sólo al interior
- no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua
- no tape las aberturas de ventilación
Cualquier uso impropio del artí culo puede comprometer las caracte-
rí sticas de seguridad.
••••••• !•"#$%&•&!'(•#&)•*••
K Z
!"# $ "% &#' &( & )*#*+,* - #. +,% /* 2 % ( 4 ,$ 4 ( 79 ( )2 #4 :&;
<"% &= 2 % ( 4 ,> 4 ? 7@ ( . $ 2 #:4 ( ? - #. +,% /2 + ( . 2 , $ 4 ? *)*(
,":&% ? & ABA+*( ;
!"# $ "% &#' &( & 2 % ( 4 ,? 4 #:&( :4 ( "= $ 4 ? :& 2 $ &> C $ "% &#' &( &D
2 % ( 4 ,4 ,&( @ :. E 7. % * ,"% 4 #& 2 E #4 = ,&% &D &F ;
G"% &#' &( & 4 /> 4 D &F ; !4 % #&$ L e g r a n d 9 ( *A:. % *( 4 /? ( .
79 ( :. ? ,. + L e g r a n d 2 $ &,$ 4 ( 7@ ( . % 4 = ,4 ' 4 ( 7"A&= / % &( 4
% "$ = 4 ,; H. F +. #I . ( % "$ = 4 ,= &F 4 /? ( . 79 ( :. ? )4 % #&$
74 ? 4 > +. % /*#*+,. % :*C 4 ? &= ,&% ? $ "$ &$ ,4 % &( 7@ ( . +. > *#:*+,*
72 J :&;
+,•-.•/0 K */+* ). E ( . $ "% &#' &( & 2 % ( 4 ,? +. #. = * . % . 7. #. %
( . I *F *( :. 74 = 4 #? & +. % . +K
M 2 ( & ,. + */+* )9 #A. :. 2 % ( 4 ,? +. % . +;
M 2 ( & = ? :&D ,4 A/ ? &( 4 ( ( . /4 /&% 4 ? &( 4 ( = 4 $ ,4 ? +. % . +;
M 4 ? 4 4 #A4 = 4 ,&( ,. = *+,. % *( )*,. A. D *F ;
!"# $ "% &#' &( & :"% &= $ 2 #:4 ( )4 ? 2 ( &D $ 4 ? *> = *F :*+
ABA+*( :*+,. % *( 4 F 4 E ,4 :&;
Ve i l i ghe i ds a a nwi j z i nge n
N L
L a a t d i t p r o d u ct i n st a l l e r e n d o o r e e n g e k wa l i f i ce e r d e l e k t r i ci e n ;
Ne o n j u i st e i n st a l l a t i e e n e e n o n j u i st g e b r u i k k u n n e n e l e k t r i sche
scho k k e n o f b r a n d g e v a a r v e r o o r z a k e n ;
L e e s v o o r d e i n st a l l a t i e d e a a n wi j z i n g e n a a n d a cht i g d o o r e n ho u d
r e k e n i n g me t d e sp e ci f i e k e i n st a l l a t i e p l e k v a n he t p r o d u ct ;
Op e n he t a p p a r a a t n i e t ; Ne p r o d u ct e n v a n L e g r a n d mo g e n
u i t sl u i t e n d d o o r g e scho o l d e n d o o r L e g r a n d e r k e n d p e r so n e e l
wo r d e n g e o p e n d e n g e r e p a r e e r d ; Ne a a n sp r a k e l i j k he i d e n he t
r e cht o p v e r v a n g i n g e n g a r a n t i e v e r v a l l e n a l s he t p r o d u ct d o o r
o n b e v o e g d e p e r so n e n g e o p e n d o f g e r e p a r e e r d wo r d t ; Pe b r u i k
u i t sl u i t e n d o r i g i n e l e r e se r v e o n d e r d e l e n ;
Voor z i c ht i gK d e b e e l d hu i st e l e f o o n mo e t a a n d e v o l g e n d e
i n st a l l a t i e n o r me n v o l d o e n K
M ma g u i t sl u i t e n d b i n n e n wo r d e n g e ï n st a l l e e r d ;
M ma g n i e t wo r d e n b l o o t g e st e l d a a n wa t e r d r u p p e l s o f – sp a t t e n ;
M sl u i t d e v e n t i l a t i e o p e n i n g e n n o o i t a f ;
Qe n o n j u i st g e b r u i k v a n he t v o o r we r p v a n d e
v e i l i g he i d se i g e n scha p p e n v a n he t p r o d u ct co mp r o mi t t e r e n ;
3
50/60 Hz
o. La instalación y utilización in correctas pueden
co del p roducto.
-
Publicidad
