Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Please Read before Installing
Overview
The OMX-WCI is for use
with GRAFIK 5000/6000/
7000 series systems. The
OMX-WCI mounts
behind the user-supplied
switch to select or adjust
scenes in up to eight
control units. The
interface provides from
two to seven contact
closure inputs.
Description
• The OMX-WCI provides 7 control inputs to the Lutron
lighting control system.
• The control inputs can be set up to simulate existing
Lutron keypad functionality or custom-configured to
project-specific requirements. Please contact Lutron for
details.
• Provides 1-way interface between Lutron lighting
system and an input switch.
• Mounts behind the user-supplied switch to control the
Lutron lighting control system.
• Works with a PELV (Class 2: USA) low-voltage dry
contact switch that meets the power requirements
found in the Specifications section of this document.
• The power LED provides feedback:
- Flashing indicates a miswire on the communication
link or that the system processor is off-line.
- When the nightlight option is set, the LED will be
steadily lit when polled.
- When the nightlight option bit is cleared, the LED will
not be lit when polled.
• The recommended wallbox depth is 61 mm (2.5 in.).
The wallbox depth requirements vary with the depth of
the switch being used.
Input wiring
harness
Power
Addressing switches
LED
R
Wallbox Input Closure Interface
5000
TM
OMX-WCI
6000
®
7000
PELV (Class 2: USA) Devices 24 V
TM
• The OMX-WCI uses one address on the communication
link.
• Can be custom-configured for other functions.
Caution: The OMX-WCI is not designed to work
with the line/mains voltage switches. Use with
line/mains voltage switches could result in
premature failure of the switch being used.
Caution: Install in accordance with all local and
national electric codes.
Specifications
Power
• Operating voltage: low-voltage PELV (Class 2: USA),
24 V
.
• Input switch or dry contact switch closure must have
solid-state outputs with an on-state saturation voltage
less than 1 V
at 1 mA and an off-state leakage
current of less than 1 mA. Outputs must be capable of
switching operating voltage for desired life of system.
• If there is any question as to whether a switch is
compatible with these specifications, contact the
manufacturer of the switch.
Key Design Features
• Meets IEC 801-2. Tested to withstand 15 kV
electrostatic discharge without damage or memory
loss.
System Communications and Capacity
• PELV (Class 2: USA) low-voltage wiring connects
wallstations to control units and other components.
• Link up to 32 wallstations, control units, and/or control
interfaces per wiring link.
Terminals
• Capacity: Accept up to two 1.0 mm
typical.
Environment
• Ambient operating temperature 0-40 °C (32-104 °F),
0-90% humidity, non-condensing. Indoor use only.
200 mA
2
(#18 AWG) wires

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron OMX-WC

  • Página 1 Power Description • Operating voltage: low-voltage PELV (Class 2: USA), • The OMX-WCI provides 7 control inputs to the Lutron 24 V lighting control system. • Input switch or dry contact switch closure must have • The control inputs can be set up to simulate existing...
  • Página 2 Dimensions Contact Closure Wiring • Connect the desired input(s) and common wires to the Front View switch provided by others. Side View 119 mm • Cap off unused input wires. (4 11/16”) Switch Common 75 mm (2 15/16”) Input 1 75 mm (2 15/16”) 20 mm (13/16”)
  • Página 3 Mounting Wallbox Communication Low-voltage contact closure link wiring switch provided by others OMX-WCI Wiring (2) 1.0 mm (#18 AWG) To other control interfaces (2) 2.5 mm 4 3 2 1 (#12 AWG ) (2) 2.5 mm (#12 AWG ) (2) 1.0 mm (#18 AWG) Drain wires twisted, shielded pair from...
  • Página 4 LIMITED WARRANTY Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
  • Página 5: Leer Antes De La Instalación

    • Proporciona una interfaz unidireccional entre el sistema de control de iluminación de Lutron y un interruptor de • Consultar al fabricante del dispositivo en caso de entrada.
  • Página 6: Instalación De La Unidad De Control De Pared

    Medidas Cableado del Contacto Vista frontal • Conecte las entradas y los cables comunes deseados al Vista lateral 119 mm interruptor suministrado por otros fabricantes. (4 11/16”) Interruptor Común 75 mm (2 15/16”) Entrada 1 75 mm (2 15/16”) 20 mm (13/16”) Vista posterior •...
  • Página 7: Montaje

    Montaje Caja de empotrar Cableado del Interruptor de cierre de contacto bajo voltaje bus de suministrado por otros fabricantes OMX-WCI comunicación Cableado (2) 1,0 mm (nº 18 AWG) A otras interfaces de control (2) 2,5 mm 4 3 2 1 (nº...
  • Página 8: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA A su juicio, Lutron procederá a la reparación o a la sustitución de cualquier unidad que presente defectos de material o de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para reclamaciones en garantía deberá devolver la unidad al distribuidor o oficina Lutron donde la haya adquirido o enviarla por correo a portes pagados a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299.
  • Página 9 1 mA im Sperrzustand verfügen. Die Anforderungen individuell eingestellt werden. Für Ausgänge müssen die Betriebsspannung während der Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Lutron in gesamten Lebensdauer des Systems schalten können. Verbindung. • Falls Sie sich nicht sicher sind, ob ein Schalter mit •...
  • Página 10 Abmessungen Verkabelung der potentialfreien Kontakte Vorderansicht • Den (die) gewünschten Eingang (Eingänge) an den Seitenansicht 119 mm Schalter (Produkt eines andren Herstellers) anschließen. • Nicht benutzte Leiter mit einer Klemme versehen oder abschneiden. 75 mm Schalter Korrespondierend Eingang 1 75 mm 20 mm Rückansicht Installation der Bedienstelle...
  • Página 11 Montage UP-Dose Verkabelung der Niederspannungsschalter Kommunikationsl OMX-WCI inks Verdrahtung (2) 1,0 mm An andere Steuer- (AWG Nr. 18) Schnittstellen (2) 2,5 mm 4 3 2 1 (AWG Nr. 12 ) (2) 2,5 mm (AWG Nr. 12 ) Schirmleitungen 2x 1,0 mm (AWG Nr.
  • Página 12 Folgeschäden auszuschließen oder zu begrenzen. Daher ist es möglich, dass obige Ausnahmen und Begrenzungen für Sie nicht gültig sind. Lutron, das Sunburst-Logo, GRAFIK Eye und GRAFIK 6000 sind eingetragene Warenzeichen, und GRAFIK systems, GRAFIK 5000 und GRAFIK 7000 sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 13 • L’interrupteur ou le contact sec utilisé doit comporter sorte à simuler la fonctionnalité du clavier de des sorties statiques et présenter une tension de commande Lutron existant ou configurées sur mesure saturation à l’état passant inférieure à 1 V à 1 mA et en fonction des caractéristiques du projet.
  • Página 14 Dimensions Câblage des contacts à fermeture • Raccorder la ou les entrées souhaitées et les fils Vue de face communs à un interrupteur d’une autre marque. Vue latérale 119 mm • Découvrir les câbles d’entrée non utilisés. (4 11/16”) Interrupteur Commun 75 mm (2 15/16”)
  • Página 15 Montage Boîtier d’encastrement Câblage du bus Interrupteur basse tension à contacts secs d’une autre marque OMX-WCI communication Câblage Vers d’autres interfaces (2) 1,0 mm de commande (#18 AWG) (2) 2,5 mm 4 3 2 1 (#12 AWG ) (2) 2,5 mm (#12 AWG ) 2 paires torsadées blindées Câbles de...
  • Página 16: Limitation De Garantie

    Lutron choisira de réparer ou de remplacer les unités présentant des défauts de pièces ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pour le service de garantie, renvoyer l’unité au magasin où elle a été achetée ou à Lutron à l’adresse : 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, port prépayé.
  • Página 17 ® • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 18 尺 寸 触 点 闭 合 的 接 线 • 将所需的输入和共用接线连接到由其他厂家提供的开关上。 前视图 • 封盖未使用的输入接线。 侧视图 119 毫米 (4 11/16 英寸) 开关 共用 75 毫米 (2 15/16 英 输入 1 75 毫米 (2 15/16 英寸) 20 毫米 后视图 (13/16 英寸) 低 压 P E L V ( 二 级 : 美 国 ) 接 线 墙...
  • Página 20 以邮资预付的方式将其寄到路创在美国的地址(7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299) 。 本品质保证取代所有其它明示的保证,而且其适销性默示保证仅限于购买后一年时间内。本品质保证不包括安装、拆除或重新安装的费用,也不包括由于 误用、滥用、修理不当或修理错误所引起的损坏或由于接线或安装不正确所导致的损坏。附带或间接损失不在本品质保证范围内。路创对任何直接或间接 与产品的制造、销售、安装、运送或使用有关的索赔责任,仅承担不超过产品的购买价格。 本品质保证赋予您特定的法律权利,您同时也可享受各州规定的其它权利。有些州不允许限制默示保证的时间长短,那么上述限制可能对您不适用。有些 州不允许对附带损失或间接损失进行排除或限制,那么上述限制或排除可能对您不适用。 Lutron、旭日形标识、GRAFIK Eye 和 GRAFIK 6000 是路创电子公司的注册商标,GRAFIK 系统、GRAFIK 5000 和 GRAFIK 7000 是路创电子公司的商 标。 © 2006 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. 美国制造和印刷 2/06 P/N 030-827 Rev. D...
  • Página 21: Instruções De Instalação

    • O interruptor de entrada ou a entrada do comutador Lutron ou podem ser personalizadas de acordo com os por contacto seco devem possuir saídas de estado requisitos específicos do projecto. Contacte a Lutron sólido com uma tensão de saturação, quando ligada,...
  • Página 22 Dimensões Cablagem do contacto sem tensão • Ligue a(s) entrada(s) pretendidas e os cabos comuns ao Perspectiva comutador fornecido por terceiros. frontal Perspectiva 119 mm • Cubra os cabos de entrada que não são utilizados. lateral Comutador Comum 75 mm Entrada 1 75 mm 20 mm...
  • Página 23 Montagem Caixa de embutir Cablagem da Comutador de contacto sem tensão de baixa ligação para tensão fornecido por terceiros OMX-WCI comunicação Cablagem (2) 1,0 mm Para outras interfaces de (#18 AWG) controlo (2) 2,5 mm 4 3 2 1 (#12 AWG ) (2) 2,5 mm (#12 AWG ) (2) cabos blindados, de par...
  • Página 24 GARANTIA LIMITADA A Lutron tem a opção de reparar ou substituir qualquer unidade que apresente defeitos de materiais ou fabrico no prazo de um ano a contar da data de aquisição. Para assistência técnica coberta pela garantia, entregue a unidade no ponto de venda onde a adquiriu ou envie-a para a Lutron, na seguinte morada: 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, portes pré-pagos.
  • Página 25 1 V bij 1 mA met Lutron. en een sperlekkage van minder dan 1 mA. Uitgangen • Biedt een éénweg-interface tussen het Lutron moeten bedrijfsspanning kunnen schakelen gedurende lichtregelsysteem en een ingangsschakelaar. de gewenste levensduur van het systeem.
  • Página 26 Afmetingen Contactsluitbedrading • Verbind de gewenste ingang(en) en de Vooraanzicht gemeenschappelijke draden met de door derden Zijaanzicht geleverde schakelaar. 119 mm • Dop de ongebruikte ingangsdraden af. Schakelaar 75 mm Gemeenschappelijk Ingang 1 75 mm 20 mm Achteraanzicht Laagspanningsbedrading PELV (Klasse 2: VS) Installatie van wandbediening Lus de OMX-WCI door naar het processorpaneel met DIP-switches...
  • Página 27 Montage Wanddoos Bedrading Door derden te leveren laagspannings- communicatiever contactsluitschakelaar OMX-WCI binding Bedrading (2) 1,0 mm Naar andere (#18 AWG) besturingsinterfaces (2) 2,5 mm 4 3 2 1 (#12 AWG ) (2) 2,5 mm (#12 AWG ) (2) 1,0 mm (#18 AWG) Drain-draden gewikkeld, afgeschermd...
  • Página 28: Beperkte Garantie

    BEPERKTE GARANTIE Lutron zal een eenheid met een materiaal- of fabrieksfout binnen één jaar na aankoop, naar eigen goeddunken, repareren dan wel vervangen. Breng, om recht te kunnen doen gelden op service op grond van de garantie, de eenheid terug naar het bedrijf waar die gekocht werd of stuur de eenheid op naar Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, met vooruitbetaling van de verzendkosten.
  • Página 29: Istruzioni D'installazione

    • Gli ingressi di comando possono essere impostati per conduzione inferiore a 1 V a 1 mA, e una corrente di simulare le funzionalità dei tastierini Lutron esistenti, o dispersione allo stato di interdizione inferiore a 1 mA. Le di esigenze personalizzate o di progetto. Contattare uscite devono essere in grado di pilotare la tensione Lutron per i dettagli.
  • Página 30 Dimensioni Cablaggio ingressi a relè • Collegare gli ingressi desiderati e il comune Vista lato all'interruttore fornito dall'utente. frontale Vista laterale 119 mm • Terminare i cavi di alimentazione inutilizzati. (4 11/16”) Interruttore Comune 75 mm (2 15/16”) Ingresso 1 75 mm (2 15/16”) 20 mm (13/16”)
  • Página 31 Montaggio Scatola a muro Cablaggio Interruttore a bassa tensione, a chiusura di circuito di contatti, fornito dall'utente OMX-WCI comunicazione Cablaggio (2) 1,0 mm Ad altre interfacce di (nr. 18 AWG) comando (2) 2,5 mm 4 3 2 1 (nr. 12 AWG ) (2) 2,5 mm (nr.
  • Página 32 Lutron potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire le unità con difetti di materiale o produzione entro un anno dall’acquisto. Per attivare la garanzia è necessario far pervenire l’unità al punto di acquisto o spedirla via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036- 1299.

Tabla de contenido