Gemini CDM-3600 Manual De Instrucciones página 15

FONCTIONS LECTEUR CD:
MOLETTE (JOG WHEEL) : En MODE SEARCH (RECHERCHE) la MO-
13
LETTE permet une recherche rapide avant & arrière, ainsi qu'une
recherche précise afin de caler un point CUE en mode PAUSE. En
MODE PITCH BEND la MOLETTE permettra un ajustement temporaire
de la vitesse durant un calage. Dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre (FORWARD) vous accélérez la vitesse, à l'inverse (REWIND), vous
réduisez la vitesse de lecture.
14
TOUCHE JOG MODE: Lorsque la TOUCHE JOG MODE est illuminée,
la MOLETTE est en MODE SEARCH (RECHERCHE), à l'inverse (Touche
éteinte), la MOLETTE est en MODE PITCH BEND.
ECRAN LCD: L'ECRAN LCD permet l'affichage du nombre de plages,
15
la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend, lecture simple ou con-
tinue, mode play/pause, mode recherche avant/arrière, boucle (Loop),
retour à la boucle (Reloop), PGM, mode répétition (Repeat), barre de
progression & 3 modes affichages temps (TEMPS ECOULE, TEMPS
RESTANT & TEMPS TOTAL RESTANT). L'affichage du temps s'effectue
en minutes - secondes - frames.
PROGRAMME (PGM): Permet la création d'une playlist (Programme
16
de lecture). Mettez le CDM-3600 à l'arrêt (Pas de lecture en cours),
pressez la touche PGM afin de démarrer la création d'une playlist.
Sélectionnez les morceaux à l'aide des touches de recherche de plage.
Lorsque vous avez atteint la plage souhaitée, pressez la touche PGM
& ainsi de suite. A l'issue de la sélection, appuyez sur la touche play
(Lecture) afin de démarrer la lecture de votre playlist.
17 REPETITION (REPEAT): Pressez la touche afin de lire une seconde fois
la plage en cours de lecture . Appuyez une seconde fois sur la touche
REPEAT afin de re-lire complètement le CD. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche REPEAT afin de désactiver la fonction repeat.
18 LECTURE SIMPLE (SINGLE): Appuyez sur le touche SINGLE afin d'ac-
tiver le mode SINGLE, le CDM-3600 lira alors la plage une fois, puis
s'arrêtera. Appuyez une seconde fois sur la touche SINGLE afin d'ac-
tiver le mode CONTINUOUS (LECTURE CONTINUE): lorsque la
dernière plage sera lue, l'appareil reprendra la lecture à partir de la
première plage.
19
TEMPS (TIME): La touche TIME permet de modifier l'affichage temps.
3 types d'affichage sont disponibles:
- TEMPS ECOULE
- TEMPS RESTANT
- TEMPS TOTAL RESTANT
20 REGLAGE DE VITESSE (PITCH): Appuyez sur la touche PITCH afin
d'activer la fonction permettant de modifier la vitesse de lecture. Vous
pouvez modifier celle-ci à concurrence de +/- 12%. Pour désactiver la
fonction PITCH, appuyez une nouvelle sur cette touche.
21 POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH CONTROL SLIDE):
Permet de modifier la vitesse de lecture à concurrence de +/- 12%.
TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND): Les touches PITCH BEND
22
permettent de modifier de façon instantanée & temporaire la vitesse
de lecture de +/- 16% en fonction du réglage de vitesse en cours. Le
fait de relâcher ces touches permet de revenir à la vitesse de lecture
en cours. Cette fonction permet de caler 2 morceaux lors d'un mix.
23 FONCTION BOUCLE (LOOP): La BOUCLE permet la répétition d'un
(SUITE)
passage sélectionné entre un point d'entrée (IN) & un point de sortie
(OUT). Pour créer une boucle durant la lecture d'une plage, appuyez
sur la touche IN (La touche s'allume) & lorsque vous avez atteint le point
de sortie désiré, appuyez sur la touche OUT (La touche s'allume aussi).
La boucle sera lue jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche OUT afin
de reprendre la lecture normale, pour activer de nouveau la boucle,
appuyez sur la touche RELOOP. Lorsque vous sortez de la boucle, la
touche OUT s'éteindra & la touche IN restera allumée indiquant la mé-
morisation d'une boucle dans la mémoire du CDM-3600. Une nouvelle
pression sur la touche IN permet d'effacer la boucle précédente & mar-
que le début d'une nouvelle boucle. Appuyez sur la touche OUT afin de
finaliser le point de sortie & créer une nouvelle boucle. Appuyez sur la
touche RELOOP pour revenir au début de la boucle durant la lecture.
Appuyez de façon répétée sur la touche RELOOP afin de créer un effet
stutter.
NOTE: LA PREMIERE BOUCLE MARQUERA UN TEMPS D'ARRET AU
NIVEAU DU POINT DE SORTIE, ALORS QUE LES AUTRES SERONT
PARFAITES (SEAMLESS).
PLAY/PAUSE: Chaque pression sur la touche PLAY/PAUSE permet de
24
démarrer ou de mettre en mode pause la LECTURE. La touche
PLAY/PAUSE reste allumée durant la LECTURE et clignote en mode
PAUSE.
CUE: Lorsque l'appareil est en mode lecture & après avoir enregistré
25
un point cue, le fait d'appuyer sur la touche CUE mettra le lecteur CD
en mode PAUSE (La touche PLAY/PAUSE clignote) au niveau du point
cue mémorisé (La led CUE est alors allumée). Maintenez la touche CUE
enfoncée afin de pré-écouter le point cue & créer un effet stutter per-
mettant de démarrer la lecture à partir de ce point CUE. Relachez la
touche CUE afin de revenir au point CUE enregistré.
26
TOUCHE STOP: La touche STOP permet d'arrêter la lecture du CD.
SELECTION DE PLAGE (TRACK SELECTION): Les touches TRACK SE-
27
LECTION permettent de sélectionner les plages que vous souhaitez lire.
+10 permet d'accéder aux plages par saut de 10. Les touches TRACK
SKIP permettent d'accéder aux plages une par une.
NOTE : UNE FOIS QUE VOUS AVEZ ACCEDE A UNE AUTRE PLAGE, VOUS NE POUVEZ
PLUS ACCEDER AU POINT CUE ENREGISTRE. DEVEZ ALORS ENREGISTREZ UN AUTRE
POINT CUE, LE POINT CUE SERA ALORS ASSOCIE A CETTE NOUVELLE PLAGE.
28
TOUCHES D'ACCES DIRECT: Les touches d'accès direct aux plages
vous permettent d'accèder instantanément à la plage de votre choix.
Appuyez sur la touche du morceau souhaité ou composez un chiffre
jusqu'à 99 & l'appareil démarre la lecture.
SECTION CONSOLE DE MIXAGE:
29
SELECTEUR DE SOURCE: Les SELECTEURS DE SOURCE vous permettent de
choisir la source assignée au réglage de volume (FADER). Par exemple, le SE-
LECTEUR DE SOURCE de la VOIE 1 vous permet de choisir entre ligne 1 (CD
interne), ligne 2 (Entrée ligne sur embase RCA) &/ou PHONO (1) (Si le com-
mutateur est en position PHONO)(Voir ci-dessus). Fonction identique pour la
voie 2.
30
REGLAGE DE GAIN PAR VOIE: Le REGLAGE DE GAIN permet de corriger, à
la baisse ou à la hausse, le niveau de chaque voie en fonction de la sensibilité
de la source utilisée.
CDM-3600
15