IKEA TRADFRI Manual Del Usuario página 7

ENGLISH
Power supply cord, intermediate
connection cord and steering
device (e.g. a remote control) are
sold separately. If you want to use
more than one (1) driver, pair each
with the steering device, so that the
entire combination can be turned
on and off or dimmed at the same
time.
FRANÇAIS
Le cordon d'alimentation, le cordon
de raccordement intermédiaire et
le dispositif de commande (par ex.
une télécommande) sont vendus
séparément. Si vous utilisez
plus d'un (1) pilote, appairez
chaque pilote avec le dispositif
de commande afin que toute la
combinaison puisse être allumée/
éteinte ou la luminosité régulée en
même temps.
ESPAÑOL
El cable de alimentación, el cable de
conexión intermedia y el dispositivo
de control (por ejemplo, un mando
a distancia) se venden por separa-
do. Si quieres utilizar más de un (1)
controlador, empareja cada uno con
el dispositivo de control, de tal for-
ma que puedas encender y apagar
o atenuar la combinación completa
a la vez.
7