Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
Please have the catalog number available when you call.
To purchase a replacement filter
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
CORDLESS HAND VAC
to register your new product.
Black & Decker purchase, go to
for instant answers 24 hours a day.
to speak with an agent.
call 1-888-678-7278.
Catalog Number
ORB4810-CA Series
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker ORB4810-CA Serie
Resumen de contenidos para Black and Decker ORB4810-CA Serie
- Página 1 CORDLESS HAND VAC INSTRUCTION MANUAL Catalog Number ORB4810-CA Series Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT. It is important for you to read and understand this manual. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. - Página 3 • Shock Hazard. Do not handle plug or appliance with wet hands. • Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. •...
-
Página 4: Product Features
Product Features 1. On/Off button 2. Handle 3. Handle reset button 4. Nozzle 5. Charging indicator 6. Dust collector cover 7. Cover release button 8. Charging base 9. Accessory caddy 10. Crevice tool 11. Brush tool Assembly • An accessory caddy for storing your accessories. This model may be supplied with some of the following accessories: •... - Página 5 • Before first use, the battery must be charged for at least 24 hours. • Place the appliance on the charging base whenever it is not in use. • Place the appliance on the charging base (8) Charging the battery (Figure C) •...
-
Página 6: Cleaning The Appliance
• Hold the appliance so that the dust collector Emptying the appliance (Figure F) cover (6) is facing upwards. • Press the cover release button (7) the dust collector cover (6) will open. • While holding the appliance over a bin or sink, lift out the filter (12) and empty the contents of the appliance. - Página 7 Recommended accessories for use with your product are available from your local dealer Accessories or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this product could be hazardous. This product uses nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeable and recyclable batteries.
-
Página 8: Free Warning Label Replacement
The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) The RBRC™ Seal Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel- cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative. - Página 9 ASPIRATEUR PORTATIF MODE DʼEMPLOI SANS FIL N° de catalogue ORB4810-CA SÉRIE Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black &...
-
Página 10: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsquʼon utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ... -
Página 11: Conserver Ces Directives
• Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil. • Risque dʼélectrocution. Ne pas manipuler la fiche ni lʼappareil avec les mains mouillées. • Ne pas insérer dʼobjet dans les ouvertures de lʼappareil. Ne pas utiliser lʼappareil si ses ouvertures sont bouchées;... -
Página 12: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Bouton marche/arrêt 2. Poignée 3. Bouton de réinitialisation de la poignée 4. Buse 5. Indicateur de charge 6. Couvercle de dépoussiéreur 7. Bouton de dégagement du couvercle 8. Base de charge 9. Porte-accessoires 10. Suceur plat 11. - Página 13 Utilisation • Avant la première utilisation, le bloc-piles doit être chargé pendant au moins 24 heures. • Placer lʼappareil sur la base de charge lorsquʼil nʼest pas utilisé. • Placer lʼappareil sur la base de charge (8). Charger le bloc-piles (figure C) •...
-
Página 14: Nettoyer L'appareil
• Tenir lʼappareil de manière à ce que le Vider l’appareil (figure F) couvercle du dépoussiéreur (6) soit situé vers le haut. • Enfoncer le bouton de dégagement du couvercle (7) pour ouvrir le couvercle du dépoussiéreur (6). • Tenir lʼappareil au-dessus dʼun bac ou dʼun évier, puis soulever le filtre (12) et vider le contenu de lʼappareil. - Página 15 Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprès Accessoires de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement AVERTISSEMENT : concernant les accessoires, composer le : 1-800-544-6986. lʼutilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait sʼavérer dangereuse. Ce produit utilise des piles nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeables et recyclables.
- Página 16 RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables) Sceau RBRC™ Ce sceau apposé sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que les coûts de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile ont été...
-
Página 17: Aspiradora De Mano Inalámbrica
ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ORB4810-CA SERIE Catálogo N° Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS... -
Página 18: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. - Página 19 • Mantenga el cabello, las ropas holgadas y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento. • No inserte ningún accesorio mientras la unidad esté en funcionamiento. • Riesgo de descarga eléctrica No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. •...
-
Página 20: Características Del Producto
Características del producto 1. Botón de encendido/apagado 2. Mango 3. Botón de reposición del mango 4. Boquilla 5. Indicador de carga 6. Cubierta del recolector de polvo 7. Botón de liberación de la cubierta 8. Base de carga 9. Portaaccesorios 10. -
Página 21: Carga De La Batería (Figura C)
• Antes del primer uso, se debe cargar la batería por lo menos durante 24 horas. • Coloque el aparato en la base de carga cuando no esté en uso. • Coloque el aparato en la base de carga (8). Carga de la batería (Figura C) •... -
Página 22: Limpieza Del Aparato
• Sostenga el aparato de manera que la cubierta Vaciado del aparato (Figura F) del recolector de polvo (6) apunte hacia arriba. • Oprima el botón de liberación de la cubierta (7) y se abrirá la cubierta del recolector de polvo (6). •... - Página 23 Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en ADVERTENCIA: relación con los accesorios, por favor llame al: 1-800-544-6986 El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.
-
Página 24: América Latina
El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) EL SELLO RBRC™ que se encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de batería) indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de batería) al final de su vida útil ya han sido pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de níquel-cadmio en la basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio. - Página 25 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
-
Página 26: Solamente Para Propositos De Mexico
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas. - Página 28 Cat No. ORB4810-CA Form # 90574927 MAY 2011 Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China...