Ingeteam INGEREV CITY Duo Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para INGEREV CITY Duo:
- Manual de instalacion y uso (232 páginas) ,
- Manual de usario (56 páginas)
Manuales relacionados para Ingeteam INGEREV CITY Duo
Resumen de contenidos para Ingeteam INGEREV CITY Duo
- Página 1 INGEREV Firmware update Actualización de firmware Mise à jour de firmware Aggiornamento firmware...
- Página 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy ABA2025IQM05_ 08/2017 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: electricmobility.energy@ingeteam.com Service Call Center: +34 948 698 715...
- Página 3 Ingeteam English Español Français Italiano ABA2025IQM05_...
- Página 4 Ingeteam The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or design registration. The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance.
-
Página 5: Contents
Contents Ingeteam Contents Contents ..............................5 1. About this manual ..........................6 2. Station firmware update via INGEREV WEB Manager ................. 7 3. Firmware update of the INGEREV GARAGE Basic station via USB .............. 8 ABA2025IQM05_ - Firmware update... -
Página 6: About This Manual
Ingeteam About this manual 1. About this manual The purpose of this manual is to describe the firmware update in INGEREV electric vehicle charging stations. ABA2025IQM05_- Firmware update... -
Página 7: Station Firmware Update Via Ingerev Web Manager
The firmware update was unsuccessful. In the INGEREV GARAGE Basic and INGEREV CITY Duo stations, as well as the station's firmware, you can update the bootloader and romfs. To update the bootloader or romfs, follow the previously described steps in the fields corresponding to these operations. -
Página 8: Firmware Update Of The Ingerev Garage Basic Station Via Usb
Otherwise, the station firmware does not need to be updated. CAUTION If the version.txt file is not found in ingeteam > support, the USB drive is not working correctly with the charging station. Repeat the above process using a different USB drive. - Página 9 Remove the USB drive from the station. Connect the USB drive to the computer and check that the data has been downloaded to the ingeteam > support folder to confirm that the process has been performed correctly.
- Página 10 Notes - Notas - Remarques - Note...
-
Página 11: Contenidos
Contenidos Ingeteam Contenidos Contenidos .............................. 11 1. Información sobre este manual ......................12 2. Actualización de firmware de la estación a través de INGEREV WEB Manager ..........13 3. Actualización de firmware de la estación INGEREV GARAGE Basic a través de USB ........14... -
Página 12: Información Sobre Este Manual
Ingeteam Información sobre este manual 1. Información sobre este manual El propósito de este manual es describir la actualización de firmware en las estaciones de recarga de vehículo eléctrico INGEREV. ABA2025IQM05_- Actualización de firmware... -
Página 13: Actualización De Firmware De La Estación A Través De Ingerev Web Manager
Si en cambio ha sucedido algún error, se mostrará el mensaje The firmware update was unsuccessful. En las estaciones INGEREV GARAGE Basic e INGEREV CITY Duo es posible actualizar, además del firmware de la estación, el bootloader y la romfs. Para actualizar el bootloader o la romfs seguir los pasos descritos anteriormente en los campos correspondientes a estas operaciones. -
Página 14: Actualización De Firmware De La Estación Ingerev Garage Basic A Través De Usb
El archivo version.txt indica la versión de firmware instalada en la estación. Este archivo se encuentra dentro de ingeteam > support. En caso de que la versión instalada sea previa a la disponible en la web de Ingeteam continuar con el proceso de actualización. De lo contrario no es necesario actualizar el firmware de la estación. - Página 15 En la memoria USB, borrar el archivo aba1020.bin de la carpeta ingeteam > bootloader, así como todos los archivos ubicados en ingeteam > support. Extraer el archivo .bin de la versión actualizada del firmware en la carpeta ingeteam > firmware de la memoria USB.
- Página 16 Notes - Notas - Remarques - Note...
-
Página 17: Table Des Matières
Table des matières Ingeteam Table des matières Table des matières ........................... 17 1. Information concernant ce manuel ......................18 2. Mise à jour du firmware de la borne via INGEREV WEB Manager .............. 19 3. Mise à jour du firmware de la borne INGEREV GARAGE Basic via USB ............20... -
Página 18: Information Concernant Ce Manuel
Ingeteam Information concernant ce manuel 1. Information concernant ce manuel L'objectif de ce guide est de décrire la mise à jour du firmware des bornes de recharge de véhicule électrique INGEREV. ABA2025IQM05_- Mise à jour de firmware... -
Página 19: Mise À Jour Du Firmware De La Borne Via Ingerev Web Manager
Par contre, si une erreur s'est produite, l'écran indiquera The firmware update was unsuccessful. Sur les bornes INGEREV GARAGE Basic et INGEREV CITY Duo il est possible de mettre à jour, outre le firmware de la borne, le bootloader et la romfs. Pour mettre à jour le bootloader ou la romfs, suivez les étapes décrites précédemment dans les champs correspondant à... -
Página 20: Mise À Jour Du Firmware De La Borne Ingerev Garage Basic Via Usb
Le fichier version.txt indique la version de firmware installée sur la borne. Ce dossier se trouve dans ingeteam > support. Si la version installée est antérieure à celle disponible sur le site Internet d’Ingeteam, continuez le processus de mise à jour. Sinon, il faut mettre à jour le firmware de la borne. ATTENTION Dans ingeteam >... - Página 21 Mise à jour du firmware de la borne INGEREV GARAGE Basic via USB Ingeteam Retirez le fichier .bin de la version mise à jour du bootloader se trouvant dans le dossier ingeteam > bootloader de la clé USB. Renommez le fichier comme aba1020.bin.
- Página 22 Notes - Notas - Remarques - Note...
- Página 23 Contenuti Ingeteam Contenuti Contenuti ..............................23 1. Informazioni su questo manuale ......................24 2. Aggiornamento del firmware dalle stazioni tramite INGEREV WEB Manager ..........25 3. Aggiornamento del firmware dalle stazioni INGEREV GARAGE Basic tramite USB ........26 ABA2025IQM05_ - Aggiornamento firmware...
-
Página 24: Informazioni Su Questo Manuale
Ingeteam Informazioni su questo manuale 1. Informazioni su questo manuale Lo scopo del presente manuale è quello di descrivere l’aggiornamento del firmware nella stazioni di ricarica dei veicoli elettrici INGEREV. ABA2025IQM05_- Aggiornamento firmware... - Página 25 Se invece si sono verificati errori, comparirà il messaggio The firmware update was unsuccessful. Nelle stazioni INGEREV GARAGE Basic e INGEREV CITY Duo è possibile aggiornare il bootloader e la romfs oltre al firmware. Per aggiornare il bootloader o la romfs seguire i passi descritti precedentemente nei campi corrispondenti a queste operazioni.
- Página 26 ATTENZIONE Se nel percorso ingeteam > support non è disponibile il file version.txt, l’unità di memoria USB non funziona correttamente con la stazione di ricarica. Ripetere il procedimento precedentemente descritto utilizzando un’altra unità di memoria USB.
- Página 27 Estrarre la memoria USB dalla stazione. Collegare la memoria USB nel computer e verificare che i dati siano stati scaricati nella cartella ingeteam > support per confermare che il processo sia avvenuto correttamente.
- Página 28 Notes - Notas - Remarques - Note...
- Página 29 Notes - Notas - Remarques - Note...
- Página 30 Notes - Notas - Remarques - Note...
- Página 31 Ave. Revolución, nº 643, Local 9 31676 Labège - France Colonia Jardín Español - MONTERREY Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. 64820 - NUEVO LEÓN - México Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 2nd floor, 431 Tel: +52 81 8311 4858 email: france@ingeteam.com...
- Página 32 ABA2025IQM05_ 08/2017 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...