Publicidad
TROUBLE SHOOTER GUIDE / PROBLEMAS Y SOLUCIONES / PROBLÈMES ET SOLUTIONS / HANDLEIDING STORINGZOEKEN / FEHLERBEHEBUNG
Problem
• Weak and distorted sound.
• No sound.
Problema
• Sonido distorsionado y débil.
• No emite sonidos.
Problème
• Son faible et déformé.
• Il n'y a aucun son.
Probleem
• Het geluid is zwak en vervormd.
• Het speelgoed werkt niet.
Problem
• Geräusch schwach oder verzerrt.
• Spielzeug funktioniert nicht.
Batteries included with this toy are for demonstration purposes only. In order to get the best performance from this toy, we recommend that fresh alkaline batteries be inserted prior to use.
Las pilas incluidas con este juguete únicamente permiten activar el modo de demostración. A fin de lograr un funcionamiento óptimo del juguete, se aconseja introducir pilas
alcalinas nuevas antes de utilizarlo.
Les piles fournies avec ce jouet ne servent que pour activer le mode de démonstration. Afin de maximiser le rendement de ce jouet, nous recommandons d'installer des piles
alcalines neuves avant de l'utiliser.
De bij dit speelgoed ingesloten batterijen zijn slechts bedoeld voor demonstratiedoeleinden. Voor optimaal functioneren van dit speelgoed raden wij u aan vóór gebruik nieuwe
alkalische batterijen in te leggen.
Die in diesem Spielzeug mitgelieferten Batterien sind nur für die "PROBIER MICH AUS"-Demonstration gedacht. Um die beste Leistung dieses Spielzeugs zu erzielen, empfiehlt
es sich, vor Inbetriebnahme neue Alkalibatterien einzulegen.
IF YOU HAVE A PROBLEM, PLEASE DO NOT TAKE THIS TOY BACK TO THE STORE. CONTACT US / EN CASO DE
PROBLEMAS, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO COMPRÓ. CONTÁCTENOS / VOUS AVEZ DES
PROBLÈMES? ON VOUS PRIERAIT DE NE PAS RETOURNER CE JOUET AU MAGASIN. CONTACTEZ-NOUS / HEEFT U
PROBLEMEN? BRENG HET SPEELGOED DAN NIET TERUG NAAR DE WINKEL. NEEM CONTACT MET ONS OP / PROBLEME?
BRINGEN SIE DAS SPIELZEUG NICHT INS GESCHÄFT ZURÜCK. SETZEN SIE SICH ONLINE MIT UNS IN VERBINDUNG
1-800-465-MEGA
WWW.MEGABLOKS.COM
U.S. & Canada only / Solamente en EEUU y Canadá / É.U. et Canada seulement /
Uitsluitend in de V.S. en Canada / Nur für U.S & Kanada
© 2004, MEGA BLOKS INC.
® and ™ denote trademarks of MEGA BLOKS INC.
® y ™ designan la marca registrada y la marca comercial de MEGA BLOKS INC.
® et ™ désignent des marques de commerce de MEGA BLOKS INC.
® en ™ duiden op handelsmerken van MEGA BLOKS INC.
® und ™ sind Markenzeichen der Firma MEGA BLOKS INC.
Possible cause
• Weak batteries.
• Dead batteries.
• Incorrect Battery placement.
• Dirty battery contacts.
• ON/OFF switch not turned on.
Causas posibles
• Las pilas están débiles.
• Las pilas están gastadas.
• Las pilas han sido colocadas incorrectamente.
• Los bornes están sucios.
• El botón ENCENDIDO/APAGADO está apagado.
Causes possibles
• Piles faibles.
• Piles usées.
• Piles mal installées.
• Contacts encrassés.
• Bouton MARCHE/ARRÊT éteint.
Mogelijke oorzaken
• Zwakke batterijen.
• Lege batterijen.
• Batterijen zijn verkeerd ingelegd.
• Vuile batterijcontacten.
• De schakelaar AAN/UIT is niet aangezet.
Mögliche Ursache
• Batterien sind schwach.
• Batterien sind leer.
• Batterien wurden falsch eingesetzt.
• Batteriekontakte sind schmutzig.
• AN/AUS Schalter nicht angestellt.
Try this solution
• Replace batteries.
• Replace batteries.
• Remove batteries and install according to instructions and diagram.
• Clean terminals.
• Turn on ON/OFF switch.
Intente lo siguiente
• Cambie las pilas.
• Cambie las pilas.
• Retire las pilas y vuelva a colocarlas, siguiendo las instrucciones y diagramas.
• Limpie los bornes.
• Situar el botón ENCENDIDO/APAGADO en la posición ENCENDIDO.
Essayez cette solution
• Remplacer les piles.
• Remplacer les piles.
• Enlever les piles et les remettre en place selon les instructions et diagrammes.
• Nettoyer les contacts des piles.
• Pousser le bouton MARCHE/ARRÊT en position MARCHE.
Probeer de volgende oplossing
• Vervang de batterijen.
• Vervang de batterijen.
• Verwijder de batterijen en leg ze opnieuw in zoals aangegeven in de handleiing en op de afbeelding.
• Reinig de polen.
• Zet de AAN/UIT-schakelaar AAN.
Mögliche Lösung
• Batterien austauschen.
• Batterien austauschen.
• Batterien herausnehmen und laut Anweisung und Diagramm neu einlegen.
• Batterieklemmen reinigen.
• AN/AUS Schalter anstellen.
Printed in China
AD005541A
Do not give packaging materials to a child.
No entregar los materiales del embalaje al niño.
Ne pas donner les éléments d'emballage à un enfant.
Verpakkingsmateriaal niet aan een kind geven.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten
Giv ikke emballagematerialer til et barn.
Älä anna pakkausmateriaaleja lapselle.
Non dare i materiali dell'imballaggio ad un bambino.
Hold emballasje utenfor barns rekkevidde.
Não dê os materiais da embalagem a uma criança.
Ge inte förpackningsmaterialet åt ett barn.
554
Publicidad
