Publicidad
Enlaces rápidos
CU 2861 Peugeot 405 08/92
Einbauanleitung MANN Innenraumfilter
D
• Das Filter befindet sich im Luftansaugka-
sten auf der rechten Seite unter der Motor-
haube.
• Zum Wechseln des Filterelementes ist das
Lüftungsgitter abzunehmen um an die Be-
festigungsschrauben der teilweise darun-
terliegende Filterabdeckung zu gelangen,
da die Filterabdeckung auch abzubauen
ist.
• Rechtslenker: Einbau kann von der darge-
stellten Vorgehensweise abweichen.
Mounting instructions for MANN cabin
GB
filter
• The filter element is located on the right in
the air intake box under the bonnet.
• Remove the ventilation grille to reach the
filter cover mounting screws, some of
which are located under the cover. To
remove the filter, you have to remove the
filter cover as well.
• Right-hand drive: installation method may
deviate from method specified.
Notice de montage pour les filtres
F
d'habitacle MANN
• L'élément filtrant se trouve dans le boîtier
d'aspiration d'air situé sur le côté droit du
compartiment moteur.
• Pour remplacer l'élément filtrant, il faut en-
lever la grille d'aération pour atteindre les
vis de fixation du couvercle du filtre qui se
trouve en partie sous la grille car le couver-
cle du filtre doit être également démonté.
• Véhicules condulte à droit: le mode de
montage peut differer du processus
indiqué.
Istruzioni di montaggio per il filtro
I
abitacolo MANN
• La cartuccia del filtro si trova nella scatola
di aspirazione dell'aria sul lato destro, nel
vano motore.
• Per sostituire la cartuccia del filtro è neces-
sario togliere la griglia di aerazione per rag-
giungere le viti di fissaggio del coperchio
del filtro, che in parte si trova sotto la grig-
lia, poiché anche il coperchio del filtro deve
essere smontato.
• Guida a destra: il montaggio può essere
diverso da quanto rappresentato.
Publicidad
Manuales relacionados para MANN+HUMMEL CU 2861
Resumen de contenidos para MANN+HUMMEL CU 2861
- Página 1 CU 2861 Peugeot 405 08/92 Einbauanleitung MANN Innenraumfilter Notice de montage pour les filtres • Das Filter befindet sich im Luftansaugka- d’habitacle MANN sten auf der rechten Seite unter der Motor- • L’élément filtrant se trouve dans le boîtier haube.
- Página 2 CU 2861 Peugeot 405 08/92 Instrucciones de instalación para el Monteringsanvisning för MANN kupé- filtro de habitáculo MANN filter • El elemento del filtro se encuentra en la • Filtret sitter på högra sidan i luftinsugnings- caja de aspiración de aire del lado dere- lådan under motorhuven.
- Página 3 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Beide Scheibenwischerarme entfernen. • Enlever les deux balais de l’essuie-glace. Dies ist nur bei geschlossener Motorhaube Cette opération n’est possible que lorsque möglich. Spritzwasserschläuche für Schei- le capot est fermé. Extraire les tuyaux fle- benwaschanlage von beiden Tüllen abzie-...
- Página 4 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Retirar los dos brazos del limpiaparabrisas. • Ta bort de båda vindrutetorkararmarna. Esto solamente es posible con el capó del Detta är möjligt endast vid stängd motor- motor cerrado. Extraer de las dos boquillas huv.
- Página 5 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Motorhaube wieder öffnen. Die Befesti- • Ouvrir de nouveau le capot. Tirer sur le cro- gungsklammer (siehe Pfeil) auf der rechten chet de fixation (voir la flèche) du côté droit Seite (Beifahrerseite) des Lüftungsgitters (côté...
- Página 6 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Abrir de nuevo el capó del motor. Extraer la • Öppna åter motorhuven. Dra av fästklamr- pinza de fijación (véase la flecha) del lado arna (se pil) på högra sidan (passagerarsi- derecho (lado del acompañante) de la rejilla dan) om luftgallret och lossa de fyra fästs-...
- Página 7 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Filterabdeckung entfernen. Hierzu ist die • Remove the filter cover. Remove the front vordere Befestigungsklammer (siehe Pfeil) mounting bracket (see arrow) and slacken abzuziehen und die beiden hinteren Halte- the two rear filter cover retaining screws.
- Página 8 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Enlever le couvercle du filtre. Pour ce faire, • Togliere il coperchio del filtro. Per farlo è il faut tirer sur le crochet de fixation avant necessario tirare il fermaglio di fissaggio (voir la flèche) et dévisser les deux vis de anteriore (vedi freccia) e svitare entrambe le maintien du couvercle du filtre.
- Página 9 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Retirar la cubierta del filtro. Para ello debe • Filterkap verwijderen. Daarvoor dient de quitarse la pinza de fijación delantera voorste bevestigingsklem (zie pijl) te wor- (véase la flecha) y aflojar los dos tornillos den weggetrokken en dienen de beide de sujeción traseros de la cubierta del filtro.
- Página 10 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Ta av filterkåpan. Härför skall den främre fästklammern (se pil) dras av och de båda bakre skruvarna till filterkåpan lossas. Därefter skall filterkåpan tas av uppåt. • Efter det att filterkåpan har tagits av kan det använda filtret avlägsnas ur filterhuset.
- Página 11 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Beim Einbau des neuen Filterelementes in • Lors du montage du nouvel élément filtrant das Gehäuse bitte auf die korrekte Einbau- dans le boîtier, il faut faire attention à ce lage des Elementes (umlaufende Schaum- que l’élément soit placé...
- Página 12 CU 2861 Peugeot 405 08/92 • Al montar el nuevo elemento del filtro en la • Ge vid inmonteringen av det nya filtret i hu- caja debe prestarse atención a colocar el set akt på filtrets korrekta monteringsläge elemento en la posición de montaje cor- (den runt om gående skumplastpackningen...